ONKYO BD-SP808 ユーザーズマニュアル

Some video materials may have subtitles in 1 or more 
languages. For commercially available discs, the 
supported languages can be found on the disc case. 
Follow the steps below to switch the subtitle language 
during playback.

K / L] to select “Primary Subtitle”, 

“Primary Subtitle” 

: Sets the subtitle for the 

primary video. 

”Secondary Subtitle”  : Sets the subtitle for the 

secondary video.

“Subtitle Style”   

:Sets style of the subtitle.

K / L] to select your desired subtitle 

• Use [

{ / B] to switch between current subtitle 

setting and “Off”.

  

K / L] to select your desired subtitle.

• Use [

{ / B] to switch between current subtitle 

setting and “Off”.

•  Some discs will only allow you to change the 

subtitles from the disc menu or pop-up menu. Press 
[TOP MENU] or [POP UP MENU / MENU] to display 
the disc menu or pop-up menu.

•  If 4-digit-language code appears in the subtitle 

menu, refer to “LANGUAGE CODE” on page 61.

•  If the disc has no subtitle language or subtitle style, 

“Not Available” will be displayed on the TV screen.

•  During playback of the secondary video, the primary 

subtitle setting is not available except when there is 
no subtitle for the secondary video.

•  Secondary subtitle setting is only available during 

playback of the secondary video.

•  If you choose a language that has a 3-letter-language 

code, the code will be displayed every time you 
change the subtitle language setting. If you choose 
any other Languages, “---” will be displayed instead 
(refer to page 61).

You can select the format of audio and video as you prefer depending on the contents of the disc you are playing back.

When playing back video material recorded with 2 or 
more soundtracks (these are often in different audio 
languages or audio formats), you can switch them during 
playback.

K / L] to select “Primary” or 

“Primary” 

: Sets the audio for the primary video. 

“Secondary”  : Sets the audio for the secondary video. 

K / L] to select your desired audio 

• For “Secondary”, use [

{ / B] to switch between 

current audio setting and “Off”.

  

  

K / L] to select your desired audio 

e.g.) DVD-video

•  For audio CD, you can select following options.
“Stereo”  :  Both right and left channels are active (stereo).
“L-ch” 

: Only left channel is active.

: Only right channel is active.

•  The secondary audio will not be output when the 

secondary video is not displayed or when “BD Audio 
Mode” is set to “HD Audio Output”.(For some BD, 
secondary audio will be output even when secondary 
video is off.)

•  The sound mode cannot be changed during 

playback of discs not recorded in multiple audio.

•  Some discs allow to change audio language setting on 

the disc menu. (Operation varies depending on the 
discs. Refer to the manual accompanying the disc.)

•  [AUDIO] may not work on some discs with multiple 

audio streams or channels (e.g. DVD which allow to 
change audio setting on the disc menu).

•  If you select a language that has a 3-letter-language code, 

the code will be displayed every time you change the 
audio language setting. If you select any other languages, 
“---” will be displayed instead (refer to page 61).

•  If 4-digit-language code appears in the subtitle 

menu, refer to “LANGUAGE CODE” on page 61.

•  If the disc has no audio language, “Not Available” will 

be displayed on the TV screen.

•  For DTS-CD (5.1 music disc), “DTS” will be displayed.

(Selecting audio streams or channels is not available.)