Pelican M6 プリント

En el caso de que Pelican determine que el producto 

devuelto no está defectuoso, en virtud de los términos 

estipulados en la presente garantía, el comprador deberá 

abonar a Pelican todos los costes correspondientes a 

manipulación, transporte y reparaciones, según las tarifas 

vigentes de Pelican.

Las reclamaciones de garantía de cualquier clase se 

considerarán nulas en caso de que la linterna haya 

sufrido alteraciones, daños o modificaciones físicas de 

cualquier tipo, o bien se haya hecho un mal uso, un uso 

abusivo, o haya sufrido negligencias o accidentes.

La exclusión o limitación anterior puede no aplicarse 

en su caso dado que algunos estados no contemplan 

la exclusión o la limitación de daños consecuentes o 

incidentales. La presente garantía le confiere derechos 

legales específicos, pero puede tener otros derechos, 

que variarán según el estado.

Pelican Products, Inc., garantit ses éclairages pour toute 

la durée de leur vie utile contre la casse et les défauts de 

fabrication. Cette garantie ne couvre pas les ampoules ni 

les batteries (alcalines ou rechargeables).
Pelican réparera ou remplacera tout produit défectueux, 

à sa seule discrétion. LES RECOURS MENTIONNÉS 

ICI CONSTITUENT LES SEULS RECOURS DE 

L’ACHETEUR.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,EN AUCUN 

CAS PELICAN NE SERA TENU RESPONSABLE 

D’AUCUN DOMMAGE IMMATÉRIEL, PUNITIF, 

ACCESSOIRE OU INDIRECT NI D’AUCUN 

DOMMAGE PARTICULIER, QU’UNE RÉCLAMATION 

POUR DE TELS DOMMAGES SE BASE OU 

NON SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE 

NÉGLIGENCE OU AUTRE. En aucun cas la  

responsabilité de Pelican envers l’acheteur en cas  

de dommages ne sera supérieure au prix d’achat du 

produit pour lequel des dommages et intérêts sont 

réclamés.

This compact flashlight produces an ultra bright 

light beam by using a Xenon bulb powered by 

(2) two 3 volt CR-123A lithium batteries. The 

M6 flashlight is designed for easy use with one 

hand operation and has a dual-switch mode for 

constant-on and momentary-on. The M6 flashlight 

body is made by high precision CNC machines 

from aircraft-grade aluminum alloy for the most 

durable construction. The M6 flashlight is water 

resistant.

explode if these rules are not followed.
1.   Remove the tail cap by turning  

counter-clockwise.

2.   Install (2) two CR-123A lithium batteries  

with + terminal facing to the head assembly.

3.   Replace the tail cap onto the  

flashlight by turning clockwise.

1.   CONSTANT-ON ---- Press the tail  

button to turn ON.

2.   LIGHT-OFF ---- Press the tail button to turn 

OFF.

3.   MOMENTARY ---- Gently depress the tail  

button for momentary operation.

If the M6 flashlight will not be used for a short 

time, turn the tail cap counter-clockwise until the 

rubber push button switch does not function. 

1. Be sure the tail cap is in the OFF position.

2.  Grip the faceted head with one hand and 

unscrew the circular lens bezel with the other 

hand.

3.  Remove the old lamp module and insert the 

new assembly.

4. Replace the circular bezel and tighten.

5.  Check to ensure that the faceted head is 

screwed down tight.

1.   Remove the tail cap by turning counter-clock-

wise until it comes off the rear of  

the M6 flashlight.

2.   Remove the (2) two used batteries from  

the M6 flashlight.

3.   Install the (2) two new CR123A or  

DL-123A with + terminal facing to the head 

assembly.

4.  Replace the tail cap by turning clockwise.

1.   Clean o-rings with a soft clean cloth to insure 

that  sealing area is free of dirt that could 

destroy the o-ring seal.

2.   Apply a light coat of clear silicone grease 

on the o-rings occasionally if turning action 

becomes too difficult.

3.   Remove the tail cap and wipe the rear threads 

of the M6 flashlight body and inside of the 

tail cap with a soft clean cloth occasionally to 

avoid intermittent flashlight operation.

Check closely for cuts, scratches, or otherwise  

damaged O-ring or mating lens lip surface. Remove 

any dirt or foreign matter from O-ring sealing  

surfaces. Keep threads, O-ring groove and inside  

lip of lens lubricated with silicone grease. See 

Warranty information for replacement of O-ring.

2324 

 

Lamp Module

High Pressure Xenon

 (2) Two 3 volt CR-123A,  
DL-123A or other equivalent 
lithium batteries

Lithium batteries can explode, leak or cause burns if 

not handledappropriatley. Please observe the follow-

ing as a guide:

1.   Use only Panasonic™, Energizer™, Duracell™, or 

Sanyo™ cells.

2.   Do not mix with used or other battery types/brands.

3.  Replace all cells at the same time.

4.  Do not open batteries .

5.  Do not dispose of in fire.

6.  Do not heat above 75⁰C.

7.  Do not expose batteries to water.

8.  Do not recharge.

9.  Do not install backwards.

Esta linterna compacta produce un haz de luz ultrabrillante, 

usando una bombilla de xenón iluminada por (2) dos pilas de 

litio CR-123A de 3 voltios. La linterna M6 está diseñada para 

el uso fácil, haciéndola funcionar con una sola mano, y tiene un 

modo de interruptor doble para encendido constante y encen-

dido momentáneo. El bastidor de la linterna M6 fue hecho por 

máquinas CNC de alta precisión, utilizando  una aleación de 

aluminio del tipo para aviones a fin de dar la construcción más 

duradera. La linterna M6 es resistente al agua.

normas, las pilas de litio pueden explotar.
1.   Quite la tapa trasera girando en sentido contrario a  

las agujas del reloj.

2.   Instale (2) dos pilas de litio CR-123A con su terminal + 

dando hacia el ensamblaje del cabezal.

3.   Vuelva a poner la tapa trasera en la linterna, girando en el 

sentido de las agujas del reloj.

1.   CONTINUO-ENCENDER ---- Para ENCENDER pulse el 

botón situado en la parte posterior de la linterna.

2.   APAGAR ---- Para apagar pulse de nuevo el botón que se 

encuentra en la parte posterior de la linterna.

3.   MOMENTÁNEO ---- Para un funcionamiento momentáneo, 

apriete suavemente el botón situado en la parte posterior.

23215 Early Ave. • Torrance, CA  90505 USA

Tel (310) 326-4700 • FAX (310) 326-3311 

www.pelican.com

TM

  

10221-184 St. • Edmonton, Alberta T5S 2J4

Tel (780) 481-6076 • FAX (780) 481-9586

TM

c/ Provença, 388, Planta 7 08025 • Barcelona, Spain 

Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393

All trademarks are registered and/or unregistered trademarks 

of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or affiliates.

Energizer and Eveready are registered trademarks 

of Eveready Battery Company, Inc.