Honeywell 69-2035EFS-05 ユーザーズマニュアル
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9
Soluciones de control y automatización
Solutions de régulation et d’automatisation
Automation and Control Solutions
® Marca registrada de los EE. UU.
© 2007 Honeywell International Inc.
Patentes en trámite.
Impreso en los Estados Unidos en papel
reciclado que contiene, por lo menos,
10% de fibras de papel post consumo.
reciclado que contiene, por lo menos,
10% de fibras de papel post consumo.
Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé
contenant au moins 10 % de fibres de
papier recyclées après consommation.
contenant au moins 10 % de fibres de
papier recyclées après consommation.
® Marque déposée aux É.-U.
© 2007 Honeywell International Inc.
Brevets en instance.
® U.S. Registered Trademark.
© 2007 Honeywell International Inc.
Patents pending.
69-2035EFS—05 M.S. Rev. 12-07
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Garantía limitada de 5 años
Honeywell garantiza que este producto no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servi-
cio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra del consumidor. Si en cualquier momento durante
el período de garantía se determina que el producto presenta defectos o mal funcionamiento, Honeywell reparará o reemplazará
el producto (a elección de Honeywell).
Si el producto presenta defectos,
(i) devuélvalo, con la factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha, al lugar donde lo compró; o
(ii) llame al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. El Servicio al cliente decidirá si el producto debe ser devuelto a
Si el producto presenta defectos,
(i) devuélvalo, con la factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha, al lugar donde lo compró; o
(ii) llame al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. El Servicio al cliente decidirá si el producto debe ser devuelto a
la siguiente dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, o si se le
puede enviar un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los gastos de extracción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el
Esta garantía no cubre los gastos de extracción ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el
defecto o el mal funcionamiento fueron causados por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un
consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados ante-
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados ante-
riormente. HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO CUALQUIER
DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE
CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes por lo que esta limitación podría no aplicarse en su
caso.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE
CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD CON
UN FIN DETERMINADO, ESTÁN LIMITADAS A LOS CINCO AÑOS DE DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no per-
miten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de manera tal que la limitación anterior puede no aplicarse
en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que varían de estado en
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros derechos que varían de estado en
estado.
Si tiene preguntas sobre esta garantía, escriba a Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o
Si tiene preguntas sobre esta garantía, escriba a Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o
llame al 1-800-468-1502. En Canadá, escriba a Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic
Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9.