Marantz 541110480028M ユーザーズマニュアル

15

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

L’Audio Return Channel en HDMI 1.4a active un téléviseur via un câble HDMI simple pour envoyer l’audio 

“upstream” vers cet appareil.

• Pour activer la fonction ARC, réglez “HDMI Control” sur “ON” (vpage 51).
• Lors du branchement sur un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonction ARC, un branchement 

séparé  à  l’aide  d’un  câble  audio  est  requis.  Dans  ce  cas,  reportez-vous  au  point  “Connexion  d’un 
téléviseur” (vpage 16) pour le branchement.

La  norme  HDMI  version  1.4a  permet  la  sélection  simple  et  automatisée  des  réglages  d’image  sans 
intervention de l’utilisateur. 

Pour activer la fonction Content Type, réglez “Video Mode” sur “Auto” (vpage 43).

Câble HDMI

• Cette interface permet de transférer les signaux vidéo numériques et les signaux audio numériques avec 

un seul câble HDMI.

OUT

HDMI

OUT

HDMI

OUT

HDMI

OUT

HDMI

IN

HDMI

• Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil 

et le téléviseur avec un câble HDMI.

• Pour brancher un appareil qui prend en charge la transmission Deep Color, veuillez utiliser un “câble 

HDMI haut débit” ou un “câble HDMI haut débit avec Ethernet”.

• Les signaux vidéo ne sont pas émis si les signaux vidéo d’entrée ne correspondent pas à la résolution du 

moniteur. Dans ce cas, changez la résolution du lecteur Blu-ray / lecteur DVD afin qu’elle soit compatible 
avec le moniteur.

• Lorsque cet appareil et le moniteur sont connectés à l’aide d’un câble HDMI, si le moniteur n’est pas 

compatible avec la reproduction de signaux audio HDMI, seuls les signaux vidéo seront reproduits par 
le moniteur.

Le signal audio de la prise de sortie HDMI (échantillon de fréquence, nombre de canaux, etc.) peut être 

limité par les spécifications audio HDMI de l’appareil connecté en fonction des entrées autorisées.

Si  vous  utilisez  un  câble  de  conversion  HDMI/DVI  (vendu  séparément),  les  signaux  vidéo  HDMI  sont 
convertis en signaux DVI permettant la connexion à un appareil équipé d’une prise DVI-D.

• Aucun son n’est transmis en cas de connexion avec un appareil équipé d’une prise DVI-D. Effectuez des 

connexions audio séparées.

• Les signaux ne peuvent être transmis aux appareils DVI-D qui ne prennent pas en charge l’HDCP.
• Selon la combinaison des appareils, les signaux vidéo peuvent ne pas être transmis.

n

Effectuez les réglages nécessaires. Pour plus de détails, voir les pages de référence respectives.

Input Assign (vpage 42)

Réglez ce paramètre pour changer le connecteur d’entrée HDMI auquel est assignée la source d’entrée.

HDMI Setup (vpage 51)

Effectuez ces réglages en fonction des signaux d’entrée/sortie HDMI.
• Auto Lip Sync
• HDMI Audio Out
• HDMI Control
• Standby Source
• Power Off Control

Les seuls signaux audio émis par les bornes HDMI sont les signaux d’entrée HDMI.