Panasonic MC-V7531 ユーザーズマニュアル
- 10 -
- 19 -
➢
➢ Replace belt whenever a burning rubber smell
caused by excessive slippage occurs
Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma
que quema causado por un patinaje excesivo
que quema causado por un patinaje excesivo
➢
➢ Remove belt cover by depressing tab and lifting
off
Saque la cubierta de la correa apretando la
lengüeta y levantándola hacia afuera
lengüeta y levantándola hacia afuera
➢
➢ Remove worn or broken belt
Quite la correa gastada o rota
➢
➢ Loop new belt around motor shaft and pulley;
see illustration for correct belt routing
Envuelva la correa nueva en el eje del motor y la
polea, véase el diagrama para envolver la correa
polea, véase el diagrama para envolver la correa
➢
➢ Ensure that belt is not twisted or pinched
Asegure que la correa no esté enroscada o apretada
➢
➢ Reinstall belt cover and snap into place
Reinstale la cubierta de la correa y apriétela en su lugar
➢
➢ DO NOT operate cleaner without belt cover in place
No opere la aspiradora sin la cubierta de la correa en su lugar
Replacing Belt /
Cambio de la correa
Belt Cover
Cubierta de
la Correa
Tab
Lengüeta
Belt
Correa
Pulley
Polea
Motor
Shaft
Eje del
motor
Replacing Headlight Bulb /
Cambio de la bombilla
➢
➢ Press handle release pedal and rotate the
handle down so the cleaner is laying flat on
the floor
the floor
Presione el pedal del lanzamiento de la manija y
rote la manija abajo así que el limpiador está
poniendo completamente en el piso
rote la manija abajo así que el limpiador está
poniendo completamente en el piso
➢
➢ Pry out light lens at slots
Quite lente de luz en las ranuras
➢
➢ Remove old bulb from the socket by pushing
in while turning counterclockwise
Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas
al empujar hacia adentro y rodar en el sentido
contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo
al empujar hacia adentro y rodar en el sentido
contrario de las agujas de reloj al mismo tiempo
➢
➢ Replace bulb by pushing in while turning
clockwise
Reemplace la bombilla empujando hacia adentro y rodando en el sentido de las agujas de reloj al
mismo tiempo
mismo tiempo
➢
➢ Only use a bulb rated 130 V AC-15 Watts or less
Use solamente una bombilla de 130 V AC-15 vatios o de menos voltios
➢
➢ Replace light lens by snapping into place
Reemplace lentes de luz empujándolos en su lugar
➢
➢ Return the cleaner to the upright position
Vuelva el limpiador a la posición vertical
Slots
Ranuras
Light Lens
Lentes de luz
FEATURES /
Características
Automatic Self Adjusting Nozzle
Boquilla de ajuste automático
➢
➢ The nozzle of your Panasonic upright vacuum cleaner automatically adjusts to any
carpet pile height
La boquilla de su aspiradora vertical Panasonic se ajusta automáticamente a la altura
de cualquier pelo de alfombra
de cualquier pelo de alfombra
➢
➢ Feature allows nozzle to float evenly over carpet pile surfaces
La característica permite que la boquilla flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra
pelo de alfombra
➢
➢ No manual adjustments required
No se requieren los ajustes manuales
Shallow
Pile Carpet
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Alfombra de
pelo largo
Carpet
Alfombra de
pelo largo
Nozzle
Boquilla
Pivot Point
Botón de
liberación
Botón de
liberación
➢
➢ Edge cleaning feature provides for improved
cleaning of carpets near walls and furniture
Use la característica de limpieza para orillas para
aspirar con facilidad cerca de las paredes y los
muebles
aspirar con facilidad cerca de las paredes y los
muebles
Edge Cleaning /
Limpieza para orillas
Tools /
Herramientas
➢
➢ Your Panasonic upright vacuum cleaner is
equipped with the following tools:
Su aspiradora vertical Panasonic está equipada
con siguientes herramientas:
• Extension wand with “J” Hooks
Tubo de extencion con ranaura en “J”
• Extension wand
Tubo de extencion
• Combination brush
Cepillo para combinación
• Crevice tool
Herramienta para hendiduras
• Attachment holder
Sostendor de la conexión
Wand
Tubo
Combination
Brush
Cepillo para
combinación
Crevice
Tool
Herramienta
para
hendiduras
Attachment
Holder
Sostenedor de
la conexión
Wand with “J” Hooks
Tubo con ranaura en “J”