Panasonic MC-CG887 ユーザーズマニュアル
23
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Filtre d’Expulsion
D-16
Le filtre est installé à l’arrière de l’appareil.
Ce filtre retient toutes les petites particules qui
pourraient être présentes dans l’air expulsé.
Il est conseillé de changer le filtre d’expulsion lorsqu’il
est sale.
Pour ce faire, maintenez la grille d’expulsion (tel
qu’illustré) et retirez-la.
Après avoir changé le filtre, remettez la grille d’expulsion
dans sa position d’origine (comme illustré).
Ce filtre retient toutes les petites particules qui
pourraient être présentes dans l’air expulsé.
Il est conseillé de changer le filtre d’expulsion lorsqu’il
est sale.
Pour ce faire, maintenez la grille d’expulsion (tel
qu’illustré) et retirez-la.
Après avoir changé le filtre, remettez la grille d’expulsion
dans sa position d’origine (comme illustré).
IMPORTANT: N’utilisez jamais l’aspirateur sans les filtres
appropriés correctement installés. Sinon, vous
pourriez endommager le moteur.
pourriez endommager le moteur.
Si l’aspirateur ne fonctionne pas :
Vérifiez que l’aspirateur est bien branché et que la prise
fonctionne.
Cet aspirateur est équipé d’un protecteur thermique qui se
déclenche automatiquement pour protéger l’appareil de la
surchauffe.
Si le dispositif de protection thermique s’est enclenché, attendez
qu’il se réarme automatiquement au bout d’environ 60 minutes.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les
points ci-dessus, amenez-le à un Centre de service agréé pour le
faire réparer.
fonctionne.
Cet aspirateur est équipé d’un protecteur thermique qui se
déclenche automatiquement pour protéger l’appareil de la
surchauffe.
Si le dispositif de protection thermique s’est enclenché, attendez
qu’il se réarme automatiquement au bout d’environ 60 minutes.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les
points ci-dessus, amenez-le à un Centre de service agréé pour le
faire réparer.
Si la capacité d’aspiration de l’aspirateur se réduit
• Arrêtez l’aspirateur et débranchez-le.
• Vérifier que les bras, les tuyaux flexibles et le manche ne sont
• Vérifier que les bras, les tuyaux flexibles et le manche ne sont
pas obstrués. En cas d’obstruction, enlever l’objet.
• Vérifiez si le sac à poussière est plein. S’il l’est, remplacez-le.
• Vérifiez si le filtre central est bloqué avec de la poussière.
• Vérifiez si le filtre central est bloqué avec de la poussière.
S’il l’est, nettoyez-le ou remplacez-le.
Filtro Expulsión
D-16
El filtro está colocado en el lado posterior del aparato.
Este filtro retiene todas las pequeñas partículas de
polvo que puede haber en el aire expulsado.
Se recomienda cambiar el filtro de escape cuando se
ensucie.
Para cambiar el filtro de escape, sostenga la cubierta
de éste (como se muestra en la imagen) y jálelo para
extraerlo.
Una vez cambiado el filtro, vuelva a colorar la rejilla
de expulsión en su posición (como se muestra en la
ilustración).
Este filtro retiene todas las pequeñas partículas de
polvo que puede haber en el aire expulsado.
Se recomienda cambiar el filtro de escape cuando se
ensucie.
Para cambiar el filtro de escape, sostenga la cubierta
de éste (como se muestra en la imagen) y jálelo para
extraerlo.
Una vez cambiado el filtro, vuelva a colorar la rejilla
de expulsión en su posición (como se muestra en la
ilustración).
IMPORTANTE: Nunca utilice la aspiradora sin los filtros
correctos debidamente colocados. De lo
contrario, podría dañarse el motor.
contrario, podría dañarse el motor.
Qué hacer si la aspiradora no funciona
Compruebe que la aspiradora esté correctamente conectada y
que el tomacorriente esté funcionando.
Esta aspiradora tiene un protector térmico que se activa
automáticamente para proteger la aspiradora y evita que se
sobrecaliente.
Si el dispositivo protector térmico se activa, espere a que se
restablezca automáticamente luego de 60 minutos.
Llame a un servicio técnico autorizado siempre que tras realizar
los pasos aquí mencionados el aparato no funcione.
que el tomacorriente esté funcionando.
Esta aspiradora tiene un protector térmico que se activa
automáticamente para proteger la aspiradora y evita que se
sobrecaliente.
Si el dispositivo protector térmico se activa, espere a que se
restablezca automáticamente luego de 60 minutos.
Llame a un servicio técnico autorizado siempre que tras realizar
los pasos aquí mencionados el aparato no funcione.
Qué hacer cuando la aspiradora reduce el poder
de aspiración
de aspiración
• Detenga la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente.
• Compruebe que los tubos, manguera y accesorios no estén
• Compruebe que los tubos, manguera y accesorios no estén
obstruidos. Si existe algún atasco, elimínelo.
• Compruebe si la bolsa está llena y reemplácela en caso
afirmativo.
• Compruebe si el filtro pre-motor está taponado con polvo.
En caso afirmativo, límpielo o reemplácelo.
MC-CG880(V01Z5L00U)_0818.indd 23
MC-CG880(V01Z5L00U)_0818.indd 23
2008/08/19 18:41:55
2008/08/19 18:41:55