Electrolux Ultra Silencer ユーザーズマニュアル
English
Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer
vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Ultra
Silencer models. This means that with your specific model,
some accessories may not be included. In order to ensure the
best results, always use original Electrolux accessories. They
have been designed especially for your vacuum cleaner.
Accessories and safety precautions
6
Before starting
8
Getting the best results
10
Replacing the dust bag, s-bag®
12
Replacing the motor filter and exhaust filter
12
Cleaning the hose and nozzle
14
Troubleshooting and consumer information
16
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux Ultra Silencer-
Staubsauger entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung gilt
für alle Ultra Silencer-Modelle. Das bedeutet, dass Ihr Modell
u. U. bestimmte Zubehörteile nicht enthält.Verwenden Sie zur
Gewährleistung optimaler Ergebnisse stets Electrolux-Original-
zubehörteile. Diese wurden speziell für Ihren Staubsauger
entwickelt.
Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen
7
Vorbereitungen
9
Bestmögliche Resultate erzielen
11
Austausch des Staubbeutels s-bag®
13
Austauschen des Motorfilters und Abluftfilters
13
Reinigung des Schlauches und der Düsen
15
Fehlersuche undVerbraucherinformationen
17
Français
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Ultra Silencer d'Electrolux. Ces
instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles
Ultra Silencer. Cela signifie qu'il est possible que certains
accessoires ne soient pas fournis pour le modèle que vous avez
en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales,
toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Il ont été
spécialement conçus pour votre aspirateur.
Accessoires et précautions de sécurité
7
Avant de commencer
9
Comment obtenir les meilleurs résultats
11
Remplacer le sac à poussière s-bag®
13
Remplacer le filtre moteur et le filtre de ventilation
13
Nettoyer le flexible et les brosses
15
Gestion des pannes et informations consommateur
17
Español
Gracias por elegir una aspiradora Electorolux Ultra Silencer.
Este manual de instrucciones cubre todos los modelos Ultra
Silencer, con lo que puede que su modelo no incluya algunos
accesorios. Para lograr el mejor resultado, utilice única-
mente los accesorios originales de Electrolux que han sido
diseñados específicamente para su aspiradora.
Accesorios y advertencias de seguridad
7
Introducción
9
Logro de los mejores resultados
11
Cambiar la bolsa s-bag®
13
Cambiar el filtro del motor y el del escape
13
Limpieza del tubo elástico y de la boquilla
15
Solución de problemas e información al consumidor
17
Italiano
Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux Ultra Silen-
cer. Queste Istruzioni per l'uso sono valide per tutti i modelli
Ultra Silencer. Questo significa che per il modello specifico
acquistato alcuni accessori potrebbero non essere inclusi. Per
ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente
accessori originali Elecrolux, pensati in modo specifico per
questo aspirapolvere.
Accessori e norme di sicurezza
18
Prima di cominciare
20
Per ottenere i migliori risultati
22
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s-bag®
24
Sostituzione del filtro del motore
e del microfiltro antiallergico
24
Pulizia di flessibile e bocchetta
26
Ricerca dei guasti e informazioni per l'utente
28
Português
Obrigado por escolher um aspirador Electrolux Ultra Silencer.
Estas Instruções de Funcionamento cobrem todos os modelos
Ultra Silencer. Isto significa que o seu modelo em particular
pode não incluir alguns dos acessórios. Para obter os melhores
resultados, utilize sempre acessórios Electrolux originais. Estes
foram especialmente concebidos para o seu aspirador.
Acessórios e precauções de segurança
19
Antes de começar
21
Obter os melhores resultados
23
Substituição do saco de pó, s-bag®
25
Substituição do filtro do motor e do filtro de escape
25
Limpeza da mangueira e do bocal
27
Resolução de problemas e informação ao consumidor
29
Nederlands
Dank u dat u gekozen hebt voor een Ultra Silencer van
Electrolux. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Ultra
Silencer-modellen. Dit kan betekenen dat uw model over bepa-
alde accessoires niet beschikt. Gebruik voor de beste resultaten
altijd originele Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal voor
uw stofzuiger ontworpen.
Accessoires en veiligheidsinstructies
19
Voordat u begint
21
Voor het beste resultaat
23
Vervangen van de stofzak/s-bag®
25
Vervangen van motorfilter en uitlaatfilter
25
Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk
27
Problemen oplossen en klanteninformatie
29
Dansk
Tak, fordi De har valgt en Electrolux Ultra Silencer-støvsuger.
Denne brugervejledning gælder for alle modeller af Ultra Silen-
cer. Det betyder, at noget tilbehør eventuelt ikke er inkluderet
i den model, De har valgt. Brug altid originalt Electrolux-
tilbehør for at opnå det bedste resultat. Tilbehøret er designet
specielt til Deres støvsuger.
Tilbehør og sikkerhedsforanstaltninger
19
Inden start
21
Hvordan man opnår de bedste resultater
23
Udskiftning af støvsugerposen s-bag®
25
Udskiftning af motorfilter og udsugningsfilter
25
Rengøring af slange og mundstykke
27
Fejlfinding og forbrugerinformation
29
Svenska
Tack för att du valt en Electrolux Ultra Silencer dammsugare.
Den här manualen gäller för alla modeller av Ultra Silencer,
vilket innebär att vissa tillbehör som beskrivs kanske inte ingår
i just din modell.
Tillbehör och säkerhet
30
Innan du börjar
32
För bästa städresultat
34
Byte av dammpåse s-bag®
36
Byte av motor- och utblåsfilter
36
Rengöring av slang och munstycke
38
Felsökning och konsumentinformation
40
3
2193042-03.indd 3
12/6/07 4:34:48 PM