Electrolux Z3300 ユーザーズマニュアル
English
Thank you for having chosen an Electrolux Ultra Silencer
vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all
Ultra Silencer models. This means that with your specific
model, some accessories may not be included. In order to
ensure the best results, always use original Electrolux acces-
sories. They have been designed especially for your vacuum
cleaner.
Accessories and safety precautions
6
Before starting
8
Getting the best results
10
Replacing the dust bag, s-bag®
12
Replacing the motor filter and exhaust filter
12
Cleaning the hose and nozzle
14
Troubleshooting and consumer information
16
Français
Merci d'avoir choisi l'aspirateur Ultra Silencer d'Electrolux.
Ces instructions d'utilisation portent sur l'ensemble des
modèles Ultra Silencer. Cela signifie qu'il est possible que
certains accessoires ne soient pas fournis pour le modèle
que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des
performances optimales, toujours utiliser des accessoires
originaux Electrolux. Il ont été spécialement conçus pour
votre aspirateur.
Accessoires et précautions de sécurité
7
Avant de commencer
9
Comment obtenir les meilleurs résultats
11
Remplacer le sac à poussière s-bag®
13
Remplacer le filtre moteur et le filtre de ventilation
13
Nettoyer le flexible et les brosses
15
Gestion des pannes et informations consommateur
17
Svenska
Tack för att du valt en Electrolux Ultra Silencer dammsu-
gare. Den här manualen gäller för alla modeller av Ultra
Silencer, vilket innebär att vissa tillbehör som beskrivs
kanske inte ingår i just din modell.
Tillbehör och säkerhet
30
Innan du börjar
32
För bästa städresultat
34
Byte av dammpåse s-bag®
36
Byte av motor- och utblåsfilter
36
Rengöring av slang och munstycke
38
Felsökning och konsumentinformation
40
Norsk
Takk for at du har valgt en Electrolux Ultra Silencer-
støvsuger. Denne bruksanvisningen gjelder for alle Ultra
Silencer-modeller. Dette innebærer at noe av tilbehøret
kanskje ikke følger med din modell. For å sikre best mulig
resultater bør du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux.
Dette tilbehøret er utviklet spesielt for din støvsuger.
Tilbehør og sikkerhetsforskrifter
31
Før du starter
33
Hvordan oppnå de beste resultater
35
Skifte støvpose, s-bag®
37
Bytte motorfilter og utblåsningsfilter
37
Rengjøre slangen og munnstykket
39
Problemløsning og forbrukeropplysninger
41
Pусский
Благодарим Вас за покупку пылесоса Electrolux Ultra
Silencer. Данное руководство по эксплуатации со-
держит сведения обо всех моделях серии Ultra Silencer.
Поэтому некоторые принадлежности, возможно, не
входят в комплект выбранной Вами модели. Наи-
лучшие результаты гарантируются только для фир-
менных принадлежностей Electrolux - они разработаны
специально для Вашего пылесоса.
Принадлежности и правила техники безопасности 43
Перед началом работы
45
Правила пользования и рекомендации
47
Замена пылесборника s-bag®
49
Замена фильтра двигателя и выпускного фильтра 49
Чистка шланга и насадок
51
Устранение неполадок и информация для потребителя
53
Polski
Dziekujemy za wybranie odkurzacza Ultra Silencer rmy
Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich
modeli odkurzacza Ultra Silencer. Oznacza to, ze do
konkretnego modelu moga nie byc dołaczone niektóre
akcesoria. Aby uzyskac najlepsze rezultaty, zawsze nalezy
uzywac oryginalne akcesoria rmy Electrolux. Zostały one
zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.
Akcesoria i wskazówki dotyczace bezpieczenstwa
54
Przed uruchomieniem odkurzacza
56
Uzyskanie najlepszych rezultatów
58
Wymiana worka na kurz s-bag®
60
Wymiana ltra silnika i ltra strumienia wyjsciowego
60
Czyszczenie weza i ssawek
62
Usuwanie usterek oraz informacje dla klienta
64
Suomi
Kiitos kun valitsit Electrolux Ultra Silencer -pölynimurin.
Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki Ultra Silencer -mallit.
Tämä tarkoittaa, että osa lisälaitteista ei ehkä tule ostamaa-
si tietyn mallin mukana. Varmista paras mahdollinen puh-
distustulos käyttämällä alkuperäisiä Electroluxin varusteita.
Ne on suunniteltu varta vasten tätä imuria varten.
Varusteet ja turvaohjeet
31
Ennen aloitusta
33
Paras tulos
35
S-bag®-pölypussin vaihtaminen
37
Moottorin suodattimen ja poistoilman suodattimen
vaihtaminen
37
Letkun ja suuttimen puhdistus
39
Vianetsintä ja kuluttajaneuvonta
41
3
2193277-01.indd 3
7/18/07 4:32:42 PM