Electrolux EL4103A ユーザーズマニュアル

GETTING THE BEST RESULTS.

Use the nozzles as follows:

Hard Floors :

Use the carpet/hard floor nozzle with lever in position 1 (Fig. 1).

Carpets :

Use the carpet/hard floor nozzle with lever in position 2 (Fig. 2).
Use the Turbo Nozzle for deep cleaning of carpets. (Fig. 3)
Reduce suction power for small rugs.

Crevices, corners, etc. :

Use the crevice function of 3 in 1 multi tool nozzle (Fig. 4).

Frames, bookshelves, etc. :

Use the dusting brush function of the 3 in 1 multi tool nozzle

(Fig. 5).

Upholstery

Curtains, lightweight fabrics etc.: Use the upholstery function

of the 3 in 1 multi tool nozzle (Fig. 6). Reduce suction power if

necessary.

ENGLISH

COMMENT OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

Utiliser les accessoires de la manière suivante :

Sols durs :

Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs (suivant les modèles)

avec le levier en position 1 (Fig. 1).

Tapis :

Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs suivant les modèles

avec le levier en position 2 (Fig. 2). Utiliser la turbobrosse pour

nettoyer les tapis en profondeur. (Fig. 3) Il est préférable de

réduire la puissance d’aspiration pour les petits tapis

Fentes, coins, etc. :

Utiliser la fonction suceur long pour fentes de l’accessoire

multifonction 3 en 1 (Fig. 4).

Cadres, étagéres, etc. :

Utiliser la fonction brosse meubles de l’accessoire multifonction

3 en 1 (Fig. 5).

Mobilier recouvert de tissu :

Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser la fonction petit suceur de

l’accessoire multifonction 3 en 1 (Fig. 6). Si nécessaire, réduire la

puissance d’aspiration.

FRANÇAIS

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

Utilice las boquillas tal y como se describe a

continuación:

Superficies duras :

Utilice la boquilla para alfombras, moquetas y suelos duros con

la palanca en la posición 1 (Fig. 1).

Alfombras :

Utilice la boquilla para alfombras, moquetas y suelos duros

con la palanca en la posición 2 (Fig. 2). Utilice la boquilla turbo

para la limpieza en profundidad de alfombras y moquetas.

(Fig. 3) Reduzca la potencia de succión si va a aspirar alfombras

pequeñas.

Grietas, esquinas, etc. :

Utilice la función para hendiduras de la boquilla multifunción 3

en 1 (Fig. 4).

Marcos, estanterías, ect. :

Utilice la función de cepillo para polvo de la boquilla

multifunción 3 en 1 (Fig. 5).

Tapicería :

Para cortinas, tejidos ligeros, etc.: utilice la función para tapicería

de la boquilla multifunción 3 en 1 (Fig. 6). Reduzca la potencia

de aspiración si es preciso.

ESPAÑOL