Shark 384 ユーザーズマニュアル

- 47 -

 

Fabric does not move 

La tela no se mueve

- Feed dog down 

- Stitch length dial on “0“ 

- Light presser foot pressure 

- La máquina no cose, sólo el volante rueda 

- El selector de largo de puntada está en la 

posición “0”   

- Poca presión en la tela 

- Raise feed dog 

- Set dial between 1 and 4 

- Increase pressure 

- Tire del botón de embrague 

- Mueva el selector de 1-4 

- Aumente la presión del pie prensatela 

Breaking needle 

Rotura de la aguja 

- Incorrect insertion of needle 

- Bent needle  

- Fabric is being pulled 

- Needle, thread and fabric do not match  

- Colocación incorrecta de la aguja   

- La aguja está doblada   

- Hala de la tela 

- Uso incorrecto de aguja, hilo y tela   

- Re-insert needle 

- Replace needle 

- Do not pull fabric 

- Use correct needle and thread 

- Coloque la aguja de nuevo 

- Cambie la aguja  

- No hale de la tela 

- Uso correcto de aguja, hilo y tela 

Breaking upper thread 

Rotura del hilo superior 

- Faulty adjustment of zigzag width 

- Improper threading 

- Tight upper thread tension 

- Bent needle 

- Scratches or nicks on shuttle 

- Posición incorrecta del selector de ancho de zig-

zag

- Enhebrado incorrecto   

- Demasiada tensión del hilo superior   

- Aguja doblada   

- Hendiduras y raspaduras en la lanzadera   

- Re-adjust zigzag width 

- Re-thread machine 

- Reduce upper thread tension 

- Replace needle 

- Polish or replace shuttle 

- Mueva el selector a la posición correcta 

- Vuelva a enhebrar correctamente 

- Afloje la tensión del hilo superior 

- Cambie la aguja 

- Cambie la lanzadera o lime las raspaduras 

Breaking bobbin thread 

Rotura del hilo de la 

bobina   

- Tied bobbin thread tension 

- Incorrect insertion of needle 

- Improper threading  

- Lint or thread in shuttle 

- Demasiada tensión del hilo e la bobina   

- Colocación incorrecta de la aguja   

- Enhebrado incorrecto   

- Polvo e hilo en la lanzadera   

- Reduce bobbin thread tension 

- Re-insert needle 

- Rethread machine 

- Clean shuttle 

- Afloje la tensión del hilo de bobina 

- Coloque la aguja de nuevo 

- Enhebre correctamente 

- Limpie la lanzadera 

Machine jamming 

La tela se ondula 

- Excessive tension 

- Presser foot pressure to strong 

- Needle, thread and fabric do not match  

- La tensión es demasiado alta   

- La presión del pie de costura es excesiva   

- Uso incorrecto de aguja, hilo y tela 

- Readjust tension 

- Change pressure accordingly 

- Choose proper needle and thread according to type 

of fabric 

- Vuelva a ajustar la tensión 

- Regule la presión del pie de costura 

- Uso correcto de la aguja, hilo y tela