Jasco 86707 プリント

Para transferir las llamadas del audífono al teléfono, 

presione el botón de Hablar dos veces.  Para transferirlas 

del teléfono al audífono, simplemente presione el botón de 

Hablar una vez. 

Para subir el volumen - En medio de una llamada, presione 

y suelte el botón para SUBIR el Volumen “+” para subirlo 

1 nivel.  Repita este proceso hasta que llegue al nivel de-

seado.  Para bajar el volumen - En medio de una llamada, 

presione y suelte el botón para BAJAR el Volumen “-” para 

bajarlo 1 nivel.  Repita este proceso hasta que llegue al 

nivel deseado. 

También puede presionar y soltar los botones de volumen 

para cambiarlo de forma automática y paso a paso. 

Puede activar y desactivar el sonido del micrófono de 

forma temporal para que la otra persona no pueda 

escucharlo. 

Para activar el modo silencio - En medio de una llamada, 

presione y mantenga el botón de Hablar hasta que 

escuche el tono de SILENCIO (dos tonos ascendentes), el 

micrófono entrará en modo silencio.  El audífono emitirá 

un pitido intermitente para recordarle que está en modo 

silencio. 

Para desactivar el modo silencio - Con el micrófono en 

modo silencio, presione una vez cualquiera de los botones 

de Volumen para activar el micrófono nuevamente. 

2 luces (azul y ámbar) indican el estado del audífono:

Tome en cuenta que también debe estar familiarizado con 

el manejo de su teléfono celular o cualquier otro aparato 

conectado vía Bluetooth.  Lea el manual cuidadosamente.  

Para usarlo con una PC o computadora portátil e iniciar 

una correcta operación, tenga en cuenta que estos apara-

tos también deben estar habilitados con Bluetooth y tener 

el software de terceros correspondiente. 

Además de la tabla de solución de problemas en esta 

página, también puede enviar un correo electrónico a:  

support@jascoproducts.com o llamar al 800 654-8483.

Para otros productos con Bluetooth o ayuda, visite nuestra 

página web www.jascoproducts.com

Jasco Products Company garantiza por un periodo de 90 

días desde la fecha original de la compra, que este producto 

no presenta ningún defecto de fábrica.  Esta garantía está 

limitada sólo a la reparación o reemplazo del producto 

y no se extiende al daño resultante o incidental de otros 

productos que se han sido usados con esta unidad.  Esta 

garantía remplaza a cualquier otra garantía expresa o 

implícita.  Algunos estados no reconocen límites de tiempo 

en las garantías implícitas y tampoco permiten la exclusión 

o limitación de daños incidentales o resultantes; por lo tanto, 

las limitaciones mencionadas pueden no ser aplicables en 

su caso.  Esta garantía le proporciona derechos específicos; 

pero dependiendo del estado, también puede tener otros 

derechos.  Si la unidad presenta algún defecto dentro del 

periodo de garantía, devuélvala junto con el costo del envío y 

la prueba de compra, a:  

Jasco Products Company, 311 N.W. 122nd St., Oklahoma 

City, OK  73114

Cuando la vida útil de este aparato electrónico termine, no 

lo tire junto con la basura de normal de su casa, llévelo a un 

centro oficial de recolección para que se recicle.  De esta 

forma, ayudará a cuidar el medio ambiente. 

Si bien se ha realizado todo esfuerzo para asegurar que la 

información de este manual sea precisa y completa, no se 

aceptará ninguna responsabilidad por errores u omisiones 

hechas.  El fabricante se reserva el derecho de hacer, sin 

previo aviso, cambios y mejoras a las especificaciones y fun-

ciones del equipo físico o lógico de los productos descritos en 

este documento.  Se prohíbe la reproducción, transferencia, 

distribución o almacenamiento de parte o de todos los 

contenidos de este documento, en cualquier forma, sin el 

consentimiento del fabricante.  Todas las marcas registradas 

están reconocidas.  Este producto es Bluetooth, calificado 

por Nolan Systems. 

 

Saque todos los componentes de la caja.  Los artícu-

los que vienen en la caja son:  Audífono Bluetooth con 

Gancho auricular, Protector del audífono, Guía del usuario 

y Cargador de corriente alterna.  Revise el contenido con 

cuidado y contacte a su distribuidor local inmediatamente 

si algo falta. 

Vea la imagen de arriba.  Tome en cuenta que algunos 

modelos de audífonos pueden ser ligeramente distintos en 

estilo y color, y que las funciones pueden variar según sus 

especificaciones. 

Antes de usar el audífono, debe recargarlo por dos horas 

como mínimo.  Una pila totalmente cargada le dará hasta 

8 horas de tiempo de conversación y hasta 150 horas 

de tiempo de espera.  Tenga en cuenta que el tiempo de 

conversación también es una función del teléfono celular 

y viene pre-configurado desde la fábrica, por lo tanto debe 

averiguar si el tiempo se reduce bajo algunas circunstan-

cias.  Para cargar el audífono

1.Conecte el cargador de corriente alterna al audífono. 

2.Conecte el cargador a un enchufe de pared.  La luz 

indicadora color ámbar se prende mientras el audífono se 

está cargando. 

3.Cuando la carga está completa, la luz indicadora ámbar 

se apaga o baja de intensidad.  Desconecte el cable del 

cargador del enchufe de pared y del audífono. 

Indicador de batería:  La luz indicadora ámbar se apaga al 

cabo de 2 horas; por lo general, esto indica que el audífono 

está listo para usar.  Sin embargo, recomendamos que la 

primera vez que cargue el audífono lo haga por al menos 

2 horas para poder prepararlo completamente para su 

uso normal. 

La sincronización es el proceso de conexión entre el 

audífono y el teléfono celular con Bluetooth.  Antes de usar 

el audífono con su teléfono celular, deberá sincronizar los 

aparatos. 

Consulte el manual de su teléfono para más información 

sobre ‘Cómo sincronizar’.  Normalmente, tiene que hacer 

que su teléfono ‘Reconozca’ el audífono mediante el menú 

“Bluetooth”, “Conectar” o “Configuración”, y luego escoger 

la opción de “Reconocimiento” del audífono. 

Para sincronizar el audífono con el teléfono celular

1. Antes de sincronizar el audífono, asegúrese de que la 

batería esté totalmente cargada.  Si la pila del audífono 

está baja, la luz indicadora ámbar parpadeará. 

2. Si quiere sincronizar el audífono con un teléfono celular 

adicional, primero tiene que apagar el último teléfono que 

ha sincronizado.  

3. Con el audífono apagado, presione y mantenga el botón 

de Hablar por unos 10 segundos hasta que las luces 

indicadoras azul y ámbar empiecen a parpadear alter-

namente o hasta que escuche el tono de “ENCENDIDO”, 

seguido por el de “SINCRONIZACIÓN” (tonos grave/agudo). 

4. Suelte el botón de Hablar.  El audífono estará en Modo 

de Sincronización. 

5. Inicie la función de reconocimiento de aparatos en el 

teléfono celular.  Después de unos segundos, el nombre 

Bluetooth del audífono (“BTHS”) aparecerá en la pantalla 

del teléfono.  (Consulte la guía del teléfono celular para leer 

las instrucciones sobre cómo iniciar esta función). 

6. Cuando el celular se lo pida, ingrese el código de autor-

ización del audífono (0000).  Cuando la sincronización haya 

terminado, la luz indicadora azul del audífono parpadeará 

en intervalos de tres segundos y el audífono entrará en 

modo de espera, listo para hacer y recibir llamadas. 

Para cancelar el modo de sincronización - Cuando el 

audífono está en modo de sincronización, puede cancelar 

el proceso y apagar el audífono.  Presione y mantenga el 

botón de Hablar por unos 5 segundos.  Escuchará el tono 

de “APAGADO”, la luz indicadora ámbar parpadeará varias 

veces y el audífono se apagará.  Suelte el botón de Hablar. 

∗Si se utiliza de forma normal, después de que la sincroni-

zación se ha realizado correctamente y la conexión entre 

ambos aparatos se haya establecido, el audífono deberá 

mantener la conexión con el teléfono celular en todo 

momento. 

∗

Si no puede activar el modo de sincronización del audí-

fono, intente apagar temporalmente el último teléfono 

que ha sincronizado con el audífono (o desactive el modo 

Bluetooth). 

∗

a) Hay una distancia de más de 10 m o 33 pies entre el 

audífono y el teléfono celular. 

b) El teléfono celular cortó la conexión para ahorrar 

energía o activar otra función. 

c) Uno de los aparatos se ha apagado. 

El Audífono se ha diseñado para que se ajuste cómoda-

mente en el oído.  Puede colocar el gancho auricular en el 

audífono por ambos lados, así podrá ponérselo en el oído 

derecho o izquierdo.  Para sacar el gancho del Audífono, 

simplemente jale la base del gancho del Audífono.  Luego 

puede volver a colocar el gancho auricular en el otro 

sentido para poder colocarlo en el oído opuesto.  El gancho 

auricular es flexible y se puede doblar para adaptarlo a la 

forma más cómoda para cada usuario.  Para poner el pro-

tector del audífono - Estire el protector de goma alrededor 

del extremo del audífono hasta que esté seguro. 

Para colocar el audífono en el oído - Coloque el parlante 

del audífono en su oído con el micrófono apuntando en 

ángulo hacia su boca.  El audífono deberá sentirse cómodo 

en el oído. 

Para encender el audífono - Con el micrófono apagado, 

presione y mantenga el botón de Hablar por varios 

segundos hasta que escuche un tono de “ENCENDIDO” 

(cuatro “pitidos” en subida) o hasta que la luz indicadora 

azul empiece a parpadear.  Suelte el botón de Hablar.  El 

audífono se encenderá y entrará en modo de espera, listo 

para hacer y recibir llamadas.  Después de encenderlo, el 

audífono intentará conectarse automáticamente con el 

último teléfono que se ha usado. 

Para apagar el audífono - Con el micrófono encendido, 

presione y mantenga el botón de Hablar por unos 5 segun-

dos.  Escuchará un tono de “APAGADO” (cuatro “pitidos” 

en bajada) y la luz indicadora parpadeará varias veces 

rápidamente, el audífono se apagará.  Suelte el botón de 

Hablar. 

Puede hacer llamadas desde su celular o directamente 

desde el audífono usando los comandos de marcación por 

voz o de rellamada del último número (si su teléfono tiene 

estas funciones). 

Para hacer llamadas desde el teléfono celular - Marque el 

número desde el celular.  Dependiendo de la configuración 

del teléfono celular, la llamada se conecta directamente 

al teléfono. 

Para hacer llamadas usando MARCACIÓN POR VOZ (si su 

teléfono tiene esta función) - Presione el botón de Hablar 

del audífono.  Escuchará el tono de Llamada activada 

por voz, seguido posiblemente por el tono que le indicará 

cuándo marcar por voz desde su teléfono.  Diga el nombre 

de la persona con quien quiere hablar.  La llamada se 

conectará automáticamente al audífono. 

Para hacer llamadas usando RELLAMADA DEL ÚLTIMO 

NÚMERO (si su teléfono tiene esta función) - En modo 

de espera, presione y mantenga el botón para BAJAR 

“-” o SUBIR “+” el Volumen por unos 2 segundos hasta 

que escuche el tono de “Rellamada del último número” 

(cuatro pitidos “en subida”); suelte el botón del volumen y la 

llamada se conectará directamente a su celular.  (También 

puede presionar dos veces el botón de Hablar para activar 

esta función).

Para contestar las llamadas directamente desde el 

audífono Bluetooth, primero deberá configurar el teléfono 

celular.  Consulte la guía del teléfono celular para leer las 

instrucciones sobre como iniciar esta función. 

Cuando escuche que el audífono está timbrando, presione 

el botón de Hablar del audífono.  La llamada se conectará 

automáticamente al audífono. 

Rechazar llamadas (si el celular tiene esa función) También 

puede rechazar una llamada si presiona y mantiene el 

botón de Hablar por unos 3 segundos.  Además del timbre 

del teléfono, escuchará un pitido cuando la llamada está a 

punto de ser rechazada. 

Cuando haya terminado con la llamada, presione el botón 

de Hablar del audífono o corte la llamada desde el telé-

fono.  La llamada se desconectará.  RECHAZAR LLAMADAS 

(si el celular tiene esa función)

Puede transferir las llamadas conectadas al audífono de 

regreso al teléfono celular, o desde el celular al audífono. 

Batería cargada 

Luz indicadora ámbar apagada o de 

completamente 

baja intensidad

Pila baja 

Luz indicadora ámbar parpadeará en  

 

vez de la azul

Audífono apagado 

Todas las luces indicadoras están  

 

apagadas

Audífono en modo de 

Luz indicadora azul parpadea en 

espera, listo para hacer  

intervalos de 3 segundos 

y recibir llamadas
Audífono en modo de 

Luces indicadoras azul y ámbar 

sincronización 

parpadean alternamente

Declaramos que el producto NHSTH4C2XXX se ajusta a la 

Directiva R&TTE 1999/5/EC.

86707-3 vers. 2 9/06

Cuando se presiona el botón  
de Hablar, la luz indicadora  
no se prende

El receptor de cabeza 
no incorporará emparejar 
modo

El audífono se enciende y la  
luz indicadora azul parpadea  
pero no se conecta al celular 

El audífono no carga

• La unidad no está cargada 
• Consulte al distribuidor autorizado

• Invalide Bluetooth en el teléfono   
    pasado que fue conectado con la  
    commutación del receptor de 

 

    cabeza o del intento ese teléfono

• Revise si la unidad está sincronizada   
   con el teléfono Revise la configuración 
   del teléfono El nombre predeterminado 
   del audífono es BTHS 
• Revise si el teléfono está encendido 
• Revise la configuración manos libres 
   del teléfono 
• El audífono y el teléfono deben estar  
   dentro del mismo rango

• Revise que el adaptador principal del 
   cargador esté conectado correct 
   mente al audífono y que esté encendido 
• Consulte al distribuidor autorizado