Philips 765 ユーザーズマニュアル
33
33 Appuyez sur AUTO/MANUAL pour choisir la numérotation
automatique ou manuelle des plages.
‹
‹
Si le mode automatique est sélectionné,
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
s’allume.
• AUTO: La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source.
• MANUAL: Le numéro de plage peut être incrémenté
manuellement en appuyant sur § (durée
minimale des plages : 4 s). Cette opération peut
également être effectuée en mode automatique.
minimale des plages : 4 s). Cette opération peut
également être effectuée en mode automatique.
• Les numéros de plage ne peuvent être changés une fois
l’enregistrement terminé.
Remarque: La numérotation automatique des plages est
possible uniquement si le signal de sortie
numérique des appareils est conforme à la norme
audio CEI 958 relative au matériel grand public.
numérique des appareils est conforme à la norme
audio CEI 958 relative au matériel grand public.
Démarrage de l’enregistrement numérique
11 L’enregistreur étant à l’arrêt, appuyez sur RECORD pour
activer le mode d’attente d’enregistrement :
‹
‹
RECORD
clignote.
• Si
DIG
clignote également, cela signifie que la connexion
numérique est incorrecte.
22 Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur PLAY sur
l’enregistreur/lecteur de CD et mettez immédiatement
sous tension la source (depuis le mode d’arrêt).
‹
sous tension la source (depuis le mode d’arrêt).
‹
RECORD
s’allume. Le numéro de plage et la durée
d’enregistrement écoulée s’affichent.
• Pour enregistrer un silence de 3 secondes au début d’une
plage, appuyez sur PAUSE.
• Pour vérifier la durée d’enregistrement restante, appuyez
sur DISPLAY. Il est également possible d’effectuer cette
vérification pendant l’enregistrement.
vérification pendant l’enregistrement.
33 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP
de l’enregistreur.
‹
‹
RECORD
s’éteint.
• Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE.
‹
RECORD
clignote. Reprenez ensuite à l’étape 2.
À la fin de l’enregistrement,
UPDATE s’affiche pendant
quelques secondes.
Remarque: Lorsque le message “
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
” s’allume,
l’enregistreur s’arrête automatiquement.
Les enregistrements effectués à partir des
Les enregistrements effectués à partir des
magnétophones DAT ou DCC s’arrêteront après
20 secondes de silence. Dès que le message
“
20 secondes de silence. Dès que le message
“
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
” s’éteint, le mode d’arrêt
automatique est désactivé.
Préparation
La fonction CD-SYNC vous permet d’enregistrer rapidement et
facilement un CD. La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source. Il n’est pas
possible d’ajouter manuellement des numéros de plages.
facilement un CD. La numérotation des plages est reprise
automatiquement du matériel numérique source. Il n’est pas
possible d’ajouter manuellement des numéros de plages.
11 Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures et
de particules de poussière.
22 Appuyez sur SOURCE plusieurs fois (selon le type de
connexion utilisée) :
‹
‹
DIG
DIGITAL ou
DIG
OPTICAL apparaisse sur
l’afficheur.
• Si nécessaire, appuyez sur DUAL afin que l’indication
D
DU
UA
ALL
disparaisse de l’afficheur.
Démarrage de l’enregistrement numérique synchronisé
11 L’enregistreur/lecteur de CD étant à l’arrêt, appuyez sur CD-
SYNC.
‹
‹
CD
-
SYNC
et
SYNC s’affichent. Quelques instants après,
RECORD
clignote.
• Si
DIG
clignote également, cela signifie que la connexion
numérique est incorrecte.
22 Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur la touche PLAY
de la source numérique externe.
‹
‹
l’enregistreur/lecteur de CD démarre l’enregistrement
automatiquement et
RECORD
s’allume. Le numéro de
plage et la durée d’enregistrement écoulée s’affichent.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
TOTAL
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
LEVEL
DUAL
DISPLA
Y
PHONES
OPEN
CLOSE
R E C O R
D E R C D
R 7 6 5
CD-SYNC
DUBB
AUTO/MANUAL
OVER
TIME
REPEAT 1
TOTAL
PAUSE
REM
TRACK
Enregistrement numérique synchronisé
depuis un lecteur de CD externe - CD-SYNC
depuis un lecteur de CD externe - CD-SYNC
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
FINALIZE
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
FINALIZE
RECORD
Français
ENREGISTREMENT