Sony CDX-M9905X ユーザーズマニュアル

Este producto se diseñó para reproducir discos 
que cumplen con el estándar Compact Disc 
(CD). Desde hace poco tiempo, algunas 
compañías discográficas comercializan discos de 
música codificados con protección de los 
derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre 
estos discos, algunos no cumplen con el estándar 
CD, por lo que es posible que no puedan 
reproducirse con este producto.

En esta unidad se pueden reproducir los 
siguientes discos:

• Según su estado o el equipo utilizado para su 

grabación, es posible que algunos discos CD-R/
CD-RW no puedan reproducirse en esta unidad.

• No pueden reproducirse discos CD-R o 

CD-RW que no estén finalizados*.

• Puede reproducir archivos MP3 grabados en 

CD-ROM, CD-R y CD-RW.

• Pueden reproducirse CD-R/CD-RW a los que 

puede agregarse una sesión.

*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología 
y formato estándar para la compresión de una 
secuencia de sonido. El archivo se comprime a 
aproximadamente 1/10 de su tamaño original. Se 
comprimen los sonidos que no percibe el oído 
humano, mientras que los que sí pueden oírse no 
se comprimen.

Puede reproducir archivos MP3 grabados en 
CD-ROM, CD-R y CD-RW.
El disco debe tener formato de nivel 1 o nivel 2 
de ISO 9660*

1

 o la norma Joliet o Romeo si está 

en formato de expansión.
Puede usar un disco grabado en Multi Session*

2

.

*

1

La norma internacional más común para el 
formato lógico de archivos y carpetas en un 
CD-ROM. 
Existen varios niveles de especificaciones. En 
el nivel 1, los nombres de los archivos deben 
ajustarse al formato de 8.3 (8 caracteres como 
máximo en el nombre y 3 caracteres como 
máximo en la extensión “.MP3”) y escribirse 
en mayúsculas. Los nombres de las carpetas 
no pueden superar los 8 caracteres. No se 
permiten más de 8 niveles de carpetas 
anidadas. Las especificaciones del nivel 2 
permiten nombres de hasta 31 caracteres.
Cada carpeta puede tener un máximo de 
8 árboles. 
Con respecto al formato de expansión 
conforme a la norma Joliet o Romeo, revise el 
contenido del software de escritura, etc.

*

2

Se refiere a un método de grabación que 
permite agregar datos con el método Track-
At-Once. Los CD convencionales comienzan 
en un área de control del CD denominada 
delimitador de inicio y finalizan en un área 
llamada delimitador de fin. Un CD Multi 
Session es un CD que posee muchas sesiones 
y en el que cada segmento entre los 
delimitadores de inicio y de fin se considera 
como una sola sesión.
CD-Extra: Se trata del formato que graba el 
audio (datos de CD de audio) como pistas en 
la sesión 1 y que graba los datos como pistas 
en la sesión 2.
CD combinado: En este formato, los datos se 
graban como pista 1 y el audio (datos de CD 
de audio) se graba como pista 2.