Rotel RSP-1069 ユーザーズマニュアル
60
RSP-1069 Processeur de son Surround
Computer I/O
Le RSP-1069 peut être commandé par un or-
dinateur équipé d’un logiciel de contrôle des
installations audio. Ce contrôle s’effectue en
envoyant des codes de commande depuis l’or-
dinateur via un câble série RS-232. En outre,
le RSP-1069 peut être mis à jour en utilisant
un logiciel spécial de Rotel.
dinateur équipé d’un logiciel de contrôle des
installations audio. Ce contrôle s’effectue en
envoyant des codes de commande depuis l’or-
dinateur via un câble série RS-232. En outre,
le RSP-1069 peut être mis à jour en utilisant
un logiciel spécial de Rotel.
L’entrée COMPUTER I/O offre les réseaux
de connexions nécessaires sur la face ar-
rière. Elle accepte les prises modulaires au
standard RJ45 8 broches comme celles cou-
ramment utilisées dans le câblage Ethernet
10-BaseT UTP.
de connexions nécessaires sur la face ar-
rière. Elle accepte les prises modulaires au
standard RJ45 8 broches comme celles cou-
ramment utilisées dans le câblage Ethernet
10-BaseT UTP.
Pour d’autres informations sur les connexions,
le câblage, le logiciel et les codes de com-
mande utilisés pour le contrôle par ordina-
teur ou la mise à jour du RSP-1069, contactez
votre revendeur agréé Rotel.
le câblage, le logiciel et les codes de com-
mande utilisés pour le contrôle par ordina-
teur ou la mise à jour du RSP-1069, contactez
votre revendeur agréé Rotel.
Branchements
Lecteur de CD
Voir Figure 9
Branchez la sortie numérique du lecteur de
CD sur une des entrées numériques, coaxiale
ou optique du RSP-1069. Utilisez le menu des
entrées INPUT SETUP pour assigner l’entrée
numérique utilisée au lecteur de CD (l’entrée
par défaut est COAXIAL 2).
CD sur une des entrées numériques, coaxiale
ou optique du RSP-1069. Utilisez le menu des
entrées INPUT SETUP pour assigner l’entrée
numérique utilisée au lecteur de CD (l’entrée
par défaut est COAXIAL 2).
En option : Branchez les sorties analogi-
ques gauche et droite du lecteur de CD aux
prises AUDIO IN repérées CD (gauche et
droit). Cette option permet d’utiliser le conver-
tisseur analogique-numérique intégré dans le
lecteur de CD ; cela peut alors constituer une
étape de conversion supplémentaire.
ques gauche et droite du lecteur de CD aux
prises AUDIO IN repérées CD (gauche et
droit). Cette option permet d’utiliser le conver-
tisseur analogique-numérique intégré dans le
lecteur de CD ; cela peut alors constituer une
étape de conversion supplémentaire.
Il n’y a pas de connexions vidéo pour un
lecteur de CD, et aucune entrée vidéo n’est
assignée par défaut à cette source.
lecteur de CD, et aucune entrée vidéo n’est
assignée par défaut à cette source.
Lecteur de DVD
Voir Figure 5
Les connexions DVD peuvent être effectuées
en utilisant un branchement vidéo au choix
HDMI, vidéo Composantes, S-Vidéo ou vi-
déo composite.
en utilisant un branchement vidéo au choix
HDMI, vidéo Composantes, S-Vidéo ou vi-
déo composite.
N
OTE
: Avec un lecteur à sortie vidéo Haute
Défi nition ou à balayage progressif, vous devez
impérativement utiliser une liaison HDMI ou
vidéo Composantes. Vous devez par contre
utiliser la liaison en vidéo composite si vous
souhaitez regarder le signal vidéo du lecteur
de DVD dans les zones secondaires.
impérativement utiliser une liaison HDMI ou
vidéo Composantes. Vous devez par contre
utiliser la liaison en vidéo composite si vous
souhaitez regarder le signal vidéo du lecteur
de DVD dans les zones secondaires.
Branchements HDMI : Branchez un câ-
ble HDMI entre la sortie du lecteur de DVD
et une des quatre entrées HDMI 1-4 du RSP-
1069.
ble HDMI entre la sortie du lecteur de DVD
et une des quatre entrées HDMI 1-4 du RSP-
1069.
Branchements vidéo Composantes :
Branchez un jeu de trois câbles vidéo Com-
posantes entre la sortie du lecteur de DVD et
une des trois entrées COMPONENT VIDEO
1-3 du RSP-1069. Assurez-vous que vous res-
pectez bien la concordance entre les trois en-
trées-sorties, généralement repérées par le
code de couleur, rouge, vert et bleu.
Branchez un jeu de trois câbles vidéo Com-
posantes entre la sortie du lecteur de DVD et
une des trois entrées COMPONENT VIDEO
1-3 du RSP-1069. Assurez-vous que vous res-
pectez bien la concordance entre les trois en-
trées-sorties, généralement repérées par le
code de couleur, rouge, vert et bleu.
Branchements S-Vidéo : Branchez un
câble S-Vidéo entre la sortie du lecteur de
DVD et une des trois entrées S-VIDEO IN 1-3
du RSP-1069.
câble S-Vidéo entre la sortie du lecteur de
DVD et une des trois entrées S-VIDEO IN 1-3
du RSP-1069.
Branchements vidéo composite : Bran-
chez un câble vidéo composite RCA-RCA en-
tre la sortie du lecteur de DVD et une des trois
entrées COMPOSITE IN 1-3 du RSP-1069.
chez un câble vidéo composite RCA-RCA en-
tre la sortie du lecteur de DVD et une des trois
entrées COMPOSITE IN 1-3 du RSP-1069.
N
OTE
: N’oubliez pas d’utiliser le menu des
entrées INPUT SETUP pour assigner l’entrée vi-
déo effectivement utilisée à la source DVD.
déo effectivement utilisée à la source DVD.
Branchements audio en numérique :
Connectez la sortie audio numérique du lec-
teur de DVD à n’importe laquelle des entrées
numériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou
DIGITAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069. Un
câble HDMI véhicule simultanément le signal
vidéo et le signal audio numériques ; il ne
nécessite donc pas le branchement d’un câ-
ble audio numérique indépendant.
Connectez la sortie audio numérique du lec-
teur de DVD à n’importe laquelle des entrées
numériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou
DIGITAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069. Un
câble HDMI véhicule simultanément le signal
vidéo et le signal audio numériques ; il ne
nécessite donc pas le branchement d’un câ-
ble audio numérique indépendant.
N
OTE
: Utilisez le menu des entrées INPUT
SETUP pour attribuer cette entrée numérique
à la même entrée vidéo que celle utilisée
par la source.
à la même entrée vidéo que celle utilisée
par la source.
Branchements audio analogique
optionnel : Si vous voulez enregistrer le
signal audio d’un lecteur de DVD, branchez
les sorties analogiques gauche et droite du
lecteur de DVD sur une paire des prises d’en-
trée audio repérées VIDEO IN 1-5. Assu-
rez-vous de bien respecter les deux canaux
gauche et droit.
optionnel : Si vous voulez enregistrer le
signal audio d’un lecteur de DVD, branchez
les sorties analogiques gauche et droite du
lecteur de DVD sur une paire des prises d’en-
trée audio repérées VIDEO IN 1-5. Assu-
rez-vous de bien respecter les deux canaux
gauche et droit.
Tuner Câble, Satellite ou TVHD
Voir Figure 7
Les connexions sur un tuner de réception de
télévision peuvent être effectuées en utili-
sant un branchement vidéo au choix HDMI,
vidéo Composantes, S-Vidéo ou vidéo com-
posite.
télévision peuvent être effectuées en utili-
sant un branchement vidéo au choix HDMI,
vidéo Composantes, S-Vidéo ou vidéo com-
posite.
N
OTE
: Avec un récepteur à sortie vidéo Haute
Défi nition, vous devez impérativement utiliser
une liaison HDMI ou vidéo Composantes.
Vous devez par contre utiliser la liaison en
vidéo composite si vous souhaitez regarder
le signal vidéo du lecteur de DVD dans les
zones secondaires.
une liaison HDMI ou vidéo Composantes.
Vous devez par contre utiliser la liaison en
vidéo composite si vous souhaitez regarder
le signal vidéo du lecteur de DVD dans les
zones secondaires.
Branchements HDMI : Branchez un câble
HDMI entre la sortie du tuner TV et une des
quatre entrées HDMI 1-4 du RSP-1069.
HDMI entre la sortie du tuner TV et une des
quatre entrées HDMI 1-4 du RSP-1069.
Branchements vidéo Composantes :
Branchez un jeu de trois câbles vidéo Com-
posantes entre la sortie du tuner TV et une des
trois entrées COMPONENT VIDEO 1-3 du
RSP-1069. Assurez-vous que vous respectez
bien la concordance entre les trois entrées-
sorties, généralement repérées par le code
de couleur, rouge, vert et bleu.
Branchez un jeu de trois câbles vidéo Com-
posantes entre la sortie du tuner TV et une des
trois entrées COMPONENT VIDEO 1-3 du
RSP-1069. Assurez-vous que vous respectez
bien la concordance entre les trois entrées-
sorties, généralement repérées par le code
de couleur, rouge, vert et bleu.
Branchements S-Vidéo : Branchez un
câble S-Vidéo entre la sortie du tuner TV
et une des trois entrées S-VIDEO IN 1-3 du
RSP-1069.
câble S-Vidéo entre la sortie du tuner TV
et une des trois entrées S-VIDEO IN 1-3 du
RSP-1069.
Branchements vidéo composite : Bran-
chez un câble vidéo composite RCA-RCA entre
la sortie du tuner TV et une des trois entrées
COMPOSITE IN 1-3 du RSP-1069.
chez un câble vidéo composite RCA-RCA entre
la sortie du tuner TV et une des trois entrées
COMPOSITE IN 1-3 du RSP-1069.
N
OTE
: Utilisez le menu des entrées INPUT
SETUP pour assigner l’entrée vidéo effective-
ment utilisée pour la source tuner TV.
ment utilisée pour la source tuner TV.
Branchements audio en numérique :
Connectez la sortie audio numérique du tu-
ner TV à n’importe laquelle des entrées nu-
mériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou DIGI-
TAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069. Un câble
HDMI véhicule simultanément le signal vidéo
et le signal audio numériques ; il ne nécessite
donc pas le branchement d’un câble audio
numérique indépendant.
Connectez la sortie audio numérique du tu-
ner TV à n’importe laquelle des entrées nu-
mériques DIGITAL IN OPTICAL 1-4 ou DIGI-
TAL IN COAXIAL 1-3 du RSP-1069. Un câble
HDMI véhicule simultanément le signal vidéo
et le signal audio numériques ; il ne nécessite
donc pas le branchement d’un câble audio
numérique indépendant.
N
OTE
: Utilisez le menu des entrées INPUT
SETUP pour attribuer cette entrée numérique
à la même entrée vidéo que celle utilisée
par la source.
à la même entrée vidéo que celle utilisée
par la source.