Rotel RSP-1069 ユーザーズマニュアル
79
Français
Temps de retard global (GROUP
DELAY) : Également connu sous le nom de
décalage « Lip-Sync », ce réglage permet
de décaler le son d’une certaine valeur, par
rapport à l’image affi chée. Il est très utile
lorsqu’un décalage apparaît entre le son et
l’image, ce qui survient généralement avec
des signaux vidéo dont la résolution d’origine
est convertie à l’affi chage (upscaling), ou si
l’on souhaite regarder un événement sportif
en utilisant une autre source (radio) pour les
commentaires.
DELAY) : Également connu sous le nom de
décalage « Lip-Sync », ce réglage permet
de décaler le son d’une certaine valeur, par
rapport à l’image affi chée. Il est très utile
lorsqu’un décalage apparaît entre le son et
l’image, ce qui survient généralement avec
des signaux vidéo dont la résolution d’origine
est convertie à l’affi chage (upscaling), ou si
l’on souhaite regarder un événement sportif
en utilisant une autre source (radio) pour les
commentaires.
La gamme des réglages disponible va de
0 à 500 millisecondes (ms), réglable par
incréments de 5 ms. Ce réglage est mis en
mémoire individuellement pour chaque en-
trée et est activé ensuite à chaque fois que
la source correspondante est sélectionnée.
Il peut être à tout moment supplanté par un
nouveau réglage effectué directement depuis
la face avant ou la télécommande.
0 à 500 millisecondes (ms), réglable par
incréments de 5 ms. Ce réglage est mis en
mémoire individuellement pour chaque en-
trée et est activé ensuite à chaque fois que
la source correspondante est sélectionnée.
Il peut être à tout moment supplanté par un
nouveau réglage effectué directement depuis
la face avant ou la télécommande.
Pour retourner au menu principal (MAIN
MENU) de la section Confi guration des En-
trées (INPUT SETUP) (excepté lorsque le Dolby
Pro Logic II ou le DTS Neo : 6 est sélectionné
dans le champ SURR Mode), pressez la tou-
che ENTER. Pressez la touche MENU/OSD
de la télécommande pour supprimer l’affi -
chage du menu et revenir à un fonctionne-
ment normal.
MENU) de la section Confi guration des En-
trées (INPUT SETUP) (excepté lorsque le Dolby
Pro Logic II ou le DTS Neo : 6 est sélectionné
dans le champ SURR Mode), pressez la tou-
che ENTER. Pressez la touche MENU/OSD
de la télécommande pour supprimer l’affi -
chage du menu et revenir à un fonctionne-
ment normal.
Confi guration de l’entrée Multi
G:<A6<::CIG::
:8DJI:/
Bjai^>ceji
:CIG::K>9:D/=9B>&
CDB:CIG::/TTTTTTTT
6II#:CIG::/%Y7
&'KIG><<:G/&'TTTT
G:9>G:8I>DCA;:/Dc
CDB:CIG::/TTTTTTTT
6II#:CIG::/%Y7
&'KIG><<:G/&'TTTT
G:9>G:8I>DCA;:/Dc
B:CJEG>C8>E6A
Quand l’entrée MULTI INPUT est sélectionnée
dans le menu de confi guration des entrées
(INPUT SETUP), les paramètres disponibles
changent pour tenir compte du fait que cet-
te entrée est une entrée analogique directe
qui court-circuite le traitement numérique du
RSP-1069. Les paramètres Entrée (INPUT),
Égalisation Cinéma (CINEMA EQ) et Mode
par Défaut (DEFAULT MODE) ne sont pas
disponibles puisque ces derniers sont entiè-
rement numériques.
dans le menu de confi guration des entrées
(INPUT SETUP), les paramètres disponibles
changent pour tenir compte du fait que cet-
te entrée est une entrée analogique directe
qui court-circuite le traitement numérique du
RSP-1069. Les paramètres Entrée (INPUT),
Égalisation Cinéma (CINEMA EQ) et Mode
par Défaut (DEFAULT MODE) ne sont pas
disponibles puisque ces derniers sont entiè-
rement numériques.
En revanche, les paramètres Entrée Vidéo (VID
INPUT), Désignation d’une entrée (INPUT LA-
BEL) et 12V TRIGGER restent disponibles et
fonctionnent comme décrit précédemment.
INPUT), Désignation d’une entrée (INPUT LA-
BEL) et 12V TRIGGER restent disponibles et
fonctionnent comme décrit précédemment.
Un paramètre supplémentaire, LFE REDIRECT,
offre une possibilité alternative de gestion du
grave. Normalement, les huit canaux de l’en-
trée MULTI INPUT sont confi gurés pour four-
nir des signaux analogiques purs, passant
directement des entrées à la commande de
volume et aux sorties préampli en court-cir-
cuitant l’ensemble du traitement numérique.
Il n’y a ni fi ltrage, ni gestion du grave ; ce-
pendant, quel que soit le signal traversant
le canal dédié au caisson de grave, il sera
envoyé à la sortie préampli subwoofer (cais-
son de grave).
offre une possibilité alternative de gestion du
grave. Normalement, les huit canaux de l’en-
trée MULTI INPUT sont confi gurés pour four-
nir des signaux analogiques purs, passant
directement des entrées à la commande de
volume et aux sorties préampli en court-cir-
cuitant l’ensemble du traitement numérique.
Il n’y a ni fi ltrage, ni gestion du grave ; ce-
pendant, quel que soit le signal traversant
le canal dédié au caisson de grave, il sera
envoyé à la sortie préampli subwoofer (cais-
son de grave).
Cette confi guration n’est pas idéale pour les
installations multicanal constituées d’encein-
tes qui redistribuent le grave vers un caisson
de basses amplifi é. Une fonction optionnel-
le, appelée LFE REDIRECT, envoie les sept
principaux canaux directement aux sorties
correspondantes, comme il se doit. Mais en
plus, elle réalise une « copie » de ces sept
canaux, les fusionne en un signal mono qu’el-
le fait passer par un fi ltre analogique passe-
bas réglé sur la fréquence de 100 Hz avant
de l’envoyer à la sortie préampli subwoofer.
Cela crée un signal mono basse fréquence
dérivé des sept principaux canaux de l’en-
trée MULTI INPUT.
installations multicanal constituées d’encein-
tes qui redistribuent le grave vers un caisson
de basses amplifi é. Une fonction optionnel-
le, appelée LFE REDIRECT, envoie les sept
principaux canaux directement aux sorties
correspondantes, comme il se doit. Mais en
plus, elle réalise une « copie » de ces sept
canaux, les fusionne en un signal mono qu’el-
le fait passer par un fi ltre analogique passe-
bas réglé sur la fréquence de 100 Hz avant
de l’envoyer à la sortie préampli subwoofer.
Cela crée un signal mono basse fréquence
dérivé des sept principaux canaux de l’en-
trée MULTI INPUT.
Coupez la fonction LFE REDIRECT pour obte-
nir une confi guration en analogique pur. Acti-
vez-la pour obtenir un signal mono dérivé des
autres canaux à la sortie subwoofer.
nir une confi guration en analogique pur. Acti-
vez-la pour obtenir un signal mono dérivé des
autres canaux à la sortie subwoofer.
Dolby Pro Logic IIx
9DA7NEGDAD<>8>>m
BD9:/Bjh^X
DEI>DCE6G6B:IG:H
E6CDG6B6/D[[
9>B:CH>DC/(
A6G<:JG8:CI/%
B:CJG:<A6<::CIG::
Quand le Dolby Pro Logic IIx est sélection-
né comme mode surround par défaut dans
le menu Confi guration des entrées (INPUT
SETUP), des paramètres et des réglages sup-
plémentaires sont disponibles afi n d’optimi-
ser le décodage surround des programmes
musicaux ou des pistes sonores des fi lms. Le
Dolby Pro Logic II utilise des algorithmes de
décodage matriciels pour obtenir des ca-
naux centraux et surround à partir une sour-
ce deux canaux.
né comme mode surround par défaut dans
le menu Confi guration des entrées (INPUT
SETUP), des paramètres et des réglages sup-
plémentaires sont disponibles afi n d’optimi-
ser le décodage surround des programmes
musicaux ou des pistes sonores des fi lms. Le
Dolby Pro Logic II utilise des algorithmes de
décodage matriciels pour obtenir des ca-
naux centraux et surround à partir une sour-
ce deux canaux.
La première ligne du menu Dolby Pro Logic
IIx permet de sélectionner l’un des deux types
de décodage matriciel : CINEMA, MUSIC,
GAME ou PRO LOGIC originel. Utilisez les
touches +/- de la télécommande pour sélec-
tionner un mode.
IIx permet de sélectionner l’un des deux types
de décodage matriciel : CINEMA, MUSIC,
GAME ou PRO LOGIC originel. Utilisez les
touches +/- de la télécommande pour sélec-
tionner un mode.
Sélectionnez CINEMA pour optimiser la
restitution des pistes sonores de fi lms enco-
dées en Dolby Surround. Ce mode offre une
meilleure séparation ainsi qu’une réponse en
fréquence plus étendue des canaux sur les
voies surround.
restitution des pistes sonores de fi lms enco-
dées en Dolby Surround. Ce mode offre une
meilleure séparation ainsi qu’une réponse en
fréquence plus étendue des canaux sur les
voies surround.
Sélectionnez MUSIC pour optimiser le ren-
du des enregistrements musicaux. Quand ce
mode est sélectionné, trois paramètres sup-
plémentaires s’affi chent sur l’OSD. Utilisez
les touches UP/DOWN de la télécomman-
de pour sélectionner un paramètre. Pressez
les touches +/- pour changer le paramètre
sélectionné comme suit :
du des enregistrements musicaux. Quand ce
mode est sélectionné, trois paramètres sup-
plémentaires s’affi chent sur l’OSD. Utilisez
les touches UP/DOWN de la télécomman-
de pour sélectionner un paramètre. Pressez
les touches +/- pour changer le paramètre
sélectionné comme suit :
• PANORAMA : l’option Panorama étend
l’image stéréo frontale de manière à in-
clure les enceintes surround pour un effet
« enveloppant » spectaculaire. Choisir
marche (ON) ou arrêt (OFF)
clure les enceintes surround pour un effet
« enveloppant » spectaculaire. Choisir
marche (ON) ou arrêt (OFF)