Rotel RA-02 ユーザーズマニュアル
14
Prise casque
3
Cette prise est de type Jack 6,35 mm stéréo.
Utilisez un adaptateur pour des prises jack
plus petites 3,5 mm. Utilisez le sélecteur des
enceintes en face avant pour couper celles-ci
lorsque vous désirez écouter uniquement au
casque. Les réglages du sélecteur « Fonction » et
la commande du magnétophone Tape Monitor
déterminent la source réellement écoutée. Pour
écouter le maillon branché sur l’entrée repérée
Tape (magnétophone), placez la commande
Monitor sur la position « Tape ». Pour toutes les
autres entrées, laissez cette commande Moni-
tor sur sa position « Source », pour écouter la
source sélectionnée sur le sélecteur Fonction
de la face avant, ou pressez la touche de la
source désirée sur la télécommande.
Utilisez un adaptateur pour des prises jack
plus petites 3,5 mm. Utilisez le sélecteur des
enceintes en face avant pour couper celles-ci
lorsque vous désirez écouter uniquement au
casque. Les réglages du sélecteur « Fonction » et
la commande du magnétophone Tape Monitor
déterminent la source réellement écoutée. Pour
écouter le maillon branché sur l’entrée repérée
Tape (magnétophone), placez la commande
Monitor sur la position « Tape ». Pour toutes les
autres entrées, laissez cette commande Moni-
tor sur sa position « Source », pour écouter la
source sélectionnée sur le sélecteur Fonction
de la face avant, ou pressez la touche de la
source désirée sur la télécommande.
NOTE : compte tenu des grandes différenc-
es de sensibilité qui peuvent exister entre les
casques et les enceintes acoustiques, tou-
jours baisser le volume avant de brancher
ou débrancher un casque dans cette prise.
es de sensibilité qui peuvent exister entre les
casques et les enceintes acoustiques, tou-
jours baisser le volume avant de brancher
ou débrancher un casque dans cette prise.
Commandes audio
Contrôle de volume
9
et
s
Le bouton de volume
9
VOLUME permet
d’augmenter ou de diminuer le niveau so-
nore. La rotation dans le sens des aiguilles
d’une montre augmente le volume, et la rota-
tion dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre le diminue. Vous pouvez également
utiliser les touches VOLUME
nore. La rotation dans le sens des aiguilles
d’une montre augmente le volume, et la rota-
tion dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre le diminue. Vous pouvez également
utiliser les touches VOLUME
s
p et q de
la télécommande.
Contrôle de balance
0
Ce contrôle permet d’ajuster la balance gauche-
droite du signal sonore. Normalement, cette
commande doit se trouver en position centrale,
à zéro. Dans certaines situations, générale-
ment lorsque la position d’écoute n’est pas
parfaitement centrée entre les deux enceintes
acoustiques, il peut être nécessaire de modifier
plus ou moins cet équilibre central. Une rota-
tion dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre privilégie le canal de gauche. Dans
le sens des aiguilles d’une montre, le niveau
augmente sur le canal de droite.
droite du signal sonore. Normalement, cette
commande doit se trouver en position centrale,
à zéro. Dans certaines situations, générale-
ment lorsque la position d’écoute n’est pas
parfaitement centrée entre les deux enceintes
acoustiques, il peut être nécessaire de modifier
plus ou moins cet équilibre central. Une rota-
tion dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre privilégie le canal de gauche. Dans
le sens des aiguilles d’une montre, le niveau
augmente sur le canal de droite.
Mise en/hors service des
correcteurs de timbre
8
Lorsque la touche de mise en/hors service des
correcteurs de timbre est pressée, les correcteurs
grave et aigu sont tout simplement mis hors
circuit afin de conserver la qualité de son la
plus pure possible. Nous vous conseillons,
en utilisation normale, de laisser toujours les
correcteurs de timbre hors circuit.
correcteurs de timbre est pressée, les correcteurs
grave et aigu sont tout simplement mis hors
circuit afin de conserver la qualité de son la
plus pure possible. Nous vous conseillons,
en utilisation normale, de laisser toujours les
correcteurs de timbre hors circuit.
Correcteurs de timbre grave
6
et aigu
7
Lorsque le sélecteur de timbres est en position
“ On ”, tourner les boutons de grave (Bass) et
d’aigu (Treble) permet de modifier l’équilibre
tonal. Une augmentation du grave et/ou de
l’aigu s’obtient en tournant le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre, et inversement
pour diminuer leur niveau respectif.
“ On ”, tourner les boutons de grave (Bass) et
d’aigu (Treble) permet de modifier l’équilibre
tonal. Une augmentation du grave et/ou de
l’aigu s’obtient en tournant le bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre, et inversement
pour diminuer leur niveau respectif.
Un système de haute qualité, correctement réglé
et installé, ne nécessite pas normalement d’avoir
recours à une correction des timbres dans le
grave ou dans l’aigu. Utilisez ces correcteurs
avec parcimonie. Soyez particulièrement vigilants
si vous utilisez une correction maximum (à fond
dans le sens des aiguilles d’une montre). Dans ce
cas, vous augmentez très nettement la demande
en puissance pour l’amplificateur, ce qui peut
entraîner un fonctionnement à la limite de leurs
capacités pour l’amplificateur comme pour les
enceintes acoustiques.
et installé, ne nécessite pas normalement d’avoir
recours à une correction des timbres dans le
grave ou dans l’aigu. Utilisez ces correcteurs
avec parcimonie. Soyez particulièrement vigilants
si vous utilisez une correction maximum (à fond
dans le sens des aiguilles d’une montre). Dans ce
cas, vous augmentez très nettement la demande
en puissance pour l’amplificateur, ce qui peut
entraîner un fonctionnement à la limite de leurs
capacités pour l’amplificateur comme pour les
enceintes acoustiques.
Sélecteur de source en écoute
Function
=
\
Ce sélecteur repéré “ Function ” permet de choisir
la source que l’on désire écouter, et celle qui
est également envoyée sur les sorties préampli.
Des touches sur la télécommande permettent
également de sélectionner la source écoutée.
la source que l’on désire écouter, et celle qui
est également envoyée sur les sorties préampli.
Des touches sur la télécommande permettent
également de sélectionner la source écoutée.
Contrôle Monitor
-
Lorsque cette commande est laissée sur sa
position repérée « Source », le signal que
vous entendez est celui sélectionné sur la
commande Fonction (Function). Pour écouter
le signal en provenance d’un magnétophone
branché sur les prises « Tape », basculez le
contrôle Monitor sur sa position « Monitor ».
Ce signal est alors également envoyé sur les
sorties Préamplificateur (Preamp Outputs).
position repérée « Source », le signal que
vous entendez est celui sélectionné sur la
commande Fonction (Function). Pour écouter
le signal en provenance d’un magnétophone
branché sur les prises « Tape », basculez le
contrôle Monitor sur sa position « Monitor ».
Ce signal est alors également envoyé sur les
sorties Préamplificateur (Preamp Outputs).
Le signal envoyé sur les prises répérées «
Tape Output » est toujours sélectionné par la
commande Fonction. Lorsque vous enregis-
trez avec un magnétophone disposant de la
fonction Monitoring (écoute directe pendant
l’enregistrement), vous pouvez écouter le
son qui vient tout juste d’être enregistré en
plaçant le contrôle Monitor sur cette position
« Monitor ».
Tape Output » est toujours sélectionné par la
commande Fonction. Lorsque vous enregis-
trez avec un magnétophone disposant de la
fonction Monitoring (écoute directe pendant
l’enregistrement), vous pouvez écouter le
son qui vient tout juste d’être enregistré en
plaçant le contrôle Monitor sur cette position
« Monitor ».
Silence (Mute Control)
]
Pour couper temporairement le son, pressez la
touche “ Mute ” de la télécommande RR-AT94.
Une seconde pression sur cette touche rétablit
le niveau sonore préalablement utilisé. Pendant
la coupure Mute, la diode du potentiomètre
de volume en face avant clignote.
touche “ Mute ” de la télécommande RR-AT94.
Une seconde pression sur cette touche rétablit
le niveau sonore préalablement utilisé. Pendant
la coupure Mute, la diode du potentiomètre
de volume en face avant clignote.
Mise en et hors veille (Power)
a
L’interrupteur général étant pressé sur la
face avant du RA-02, une pression sur la
touche “ Power ” de la télécommande place
l’amplificateur en mode de veille. La diode en
face avant s’éteint. Une seconde pression sur
cette touche Power rétablit le fonctionnement
effectif de l’amplificateur.
face avant du RA-02, une pression sur la
touche “ Power ” de la télécommande place
l’amplificateur en mode de veille. La diode en
face avant s’éteint. Une seconde pression sur
cette touche Power rétablit le fonctionnement
effectif de l’amplificateur.
Entrées et sorties IR
(infrarouge)
Entrée télécommande
externe
p
Cette prise mini-jack 3,5 mm (repérée EXT
REM IN) reçoit les codes de commande infra-
rouge des récepteurs aux normes industrielles
(Xantech, etc.) placés dans la pièce principale.
Cette possibilité s’avère utile lorsque l’appareil
est installé dans un meuble masquant son
récepteur infrarouge en face avant. Consultez
votre revendeur agréé Rotel pour le choix
d’un tel récepteur et le câblage correct vers
la prise jack.
REM IN) reçoit les codes de commande infra-
rouge des récepteurs aux normes industrielles
(Xantech, etc.) placés dans la pièce principale.
Cette possibilité s’avère utile lorsque l’appareil
est installé dans un meuble masquant son
récepteur infrarouge en face avant. Consultez
votre revendeur agréé Rotel pour le choix
d’un tel récepteur et le câblage correct vers
la prise jack.
NOTE : Les signaux IR envoyés sur la prise
EXT REM IN peuvent être relayés à partir
des maillons télécommandés en utilisant des
émetteurs infrarouge ou un réseau câblé
correspondant via la prise IR OUT.
EXT REM IN peuvent être relayés à partir
des maillons télécommandés en utilisant des
émetteurs infrarouge ou un réseau câblé
correspondant via la prise IR OUT.
Sortie IR
p
Les prises repérées IR OUT 1 & 2 envoient les
signaux infrarouge reçus sur la prise EXT REM
IN vers un émetteur infrarouge placé devant le
maillon-source télécommandé, ou les lecteurs de
CD, magnétocassettes et tuners Rotel compatibles
avec la prise IR de la face arrière du RA-02.
signaux infrarouge reçus sur la prise EXT REM
IN vers un émetteur infrarouge placé devant le
maillon-source télécommandé, ou les lecteurs de
CD, magnétocassettes et tuners Rotel compatibles
avec la prise IR de la face arrière du RA-02.
Cette sortie est utilisée pour permettre aux
signaux IR de la télécommande d’être effi-
caces même si le capteur de la face avant des
maillons-sources est masqué par leur position
pratique (meuble, etc.).
signaux IR de la télécommande d’être effi-
caces même si le capteur de la face avant des
maillons-sources est masqué par leur position
pratique (meuble, etc.).
Contactez votre revendeur agréé Rotel pour
de plus amples informations sur ces répéteurs
infrarouge.
de plus amples informations sur ces répéteurs
infrarouge.
NOTE : La prise EXT REM IN placée près
de ces prises de sortie est conçue pour être
utilisée avec un capteur infrarouge externe
dupliquant le rôle du capteur IR de la face
avant, placé dans la zone d’écoute princi-
pale.
de ces prises de sortie est conçue pour être
utilisée avec un capteur infrarouge externe
dupliquant le rôle du capteur IR de la face
avant, placé dans la zone d’écoute princi-
pale.
RA-02 Amplificateur Intégré Stéréophonique