Crown Equipment XLS 202 ユーザーズマニュアル
Amplificadores de potencia
page 24
Leistungsendstufen
Amplificateurs de puissance
XLS Series Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Minimum Guaranteed Power
Puissance minimum garantie
Garantierte Mindestleistung
Potencia Mínima garantizada
Puissance minimum garantie
Garantierte Mindestleistung
Potencia Mínima garantizada
XLS 202
XLS 402
XLS 602
XLS 802
per channel, both channels driven
par canal, les deux canaux pilotés
pro Kanal, beide Kanäle in Betrieb
por canal, ambos canales operando
par canal, les deux canaux pilotés
pro Kanal, beide Kanäle in Betrieb
por canal, ambos canales operando
1 kHz with 0.5% THD
Stereo, 4 ohms (per ch.)
Stereo, 8 ohms (per ch.)
Bridge-Mono, 8 ohms
Stereo, 4 ohms (per ch.)
Stereo, 8 ohms (per ch.)
Bridge-Mono, 8 ohms
300W
200W
600W
200W
600W
450W
300W
900W
300W
900W
600W
380W
380W
1,200W
800W
500W
500W
1600W
Sensitivity (volts RMS) for full rated power at
4 ohms
4 ohms
1.25
Frequency Response (at 1 watt, 22 Hz - 20 kHz)
+0 dB, –0.8 dB
Signal to Noise Ratio below rated power (20 Hz to
20 kHz)
A-weighted, below rated power
No weighting, below rated power
20 kHz)
A-weighted, below rated power
No weighting, below rated power
> 98 dB
> 93 dB
> 93 dB
Total Harmonic Distortion (THD) at 1 full bandwidth
power, from 20 Hz to 1 kHz
power, from 20 Hz to 1 kHz
< 0.5%
Intermodulation Distortion (IMD) 60 Hz and 7 kHz
at 4:1, from full rated output to –40 dB
at 4:1, from full rated output to –40 dB
< 0.3%
Damping Factor (8 ohm): 10 Hz to 400 Hz
> 200
Crosstalk (below rated power)
at 1 kHz
at 20 kHz
at 1 kHz
at 20 kHz
–76 dB
–58 dB
–58 dB
Input Impedance (nominal) (balanced,
unbalanced)
unbalanced)
20 kilohms, 10 kilohms
Load impedance
Stereo
Bridge mono
Stereo
Bridge mono
4-8 ohms
8 ohms
8 ohms
AC Line Voltage and Frequency Configu-
rations Available (± 10%)
rations Available (± 10%)
120 VAC 60 Hz
100 VAC 50/60 Hz
220 VAC 50 Hz
230-240 VAC 50 Hz
100 VAC 50/60 Hz
220 VAC 50 Hz
230-240 VAC 50 Hz
Ventilation
Flow-through ventilation from front to back
Luftstrom von Front zu Rückseite
Ventilación de circulación de flujo del frente hacia atrás
Luftstrom von Front zu Rückseite
Ventilación de circulación de flujo del frente hacia atrás
Cooling
Internal heat sinks with forced-air cooling
Interne Kühlrippen mit Zwangskühlung
Disipadores de calor internos con enfriamiento de aire
forzado
Interne Kühlrippen mit Zwangskühlung
Disipadores de calor internos con enfriamiento de aire
forzado
Air Volume Requirements (per minute
per unit)
per unit)
80.15 ft
3
(2.27 m
3
)
Dimensions: Width, Height, Depth
EIA Standard19"W (EIA RS-310-B)
x 3.5” (8.9 cm) H x15.2" (38.6cm) D
EIA Standard 19" Breite (EIA RS-310-B)
Estándar EIA 19"de ancho (EIA RS-310-B)
x 3.5” (8.9 cm) H x15.2" (38.6cm) D
EIA Standard 19" Breite (EIA RS-310-B)
Estándar EIA 19"de ancho (EIA RS-310-B)
Net Weight, Shipping Weight
XLS 202: 23.0 lb (10.4 kg), 28.0 lb (12.7 kg)
XLS 402: 25.7 lb (11.7 kg), 30.7 lb (13.9 kg)
XLS 602: 29.0 lb (13.2 kg), 34.0 lb (15.4 kg)
XLS 802: 35.5 lb (16.1 kg), 40.5 lb (18.4 kg)
XLS 402: 25.7 lb (11.7 kg), 30.7 lb (13.9 kg)
XLS 602: 29.0 lb (13.2 kg), 34.0 lb (15.4 kg)
XLS 802: 35.5 lb (16.1 kg), 40.5 lb (18.4 kg)
6 Specifications 6 Caractéristiques 6 Technische Daten 6 Especificaciones
The following specifications apply to all models with 8-ohm loads unless otherwise specified.