MTX Audio H615W ユーザーズマニュアル

Attach  loudspeaker  wires  to  speaker  terminals,  observing  correct  polarity  (positive  to  positive  and 

negative to negative), and position speaker frame into cutout as shown.  Be careful not to pinch wires 

in the process.

Carefully tighten the six mounting screws.  This will cause the mounting wings to rotate out behind the 

mounting surface and secure the speaker in place.

When you are satisfied the speaker is operational, affix grill. As grill is designed for a snug fit, you’ll need 

to position one edge into slot first, and press or squeeze around perimeter of grill, while pushing leading 

edges into grill slot.

The H615W speakers have a provision for mounting an infrared (IR) repeater in the baffle. The foam 

plug next to the tweeter can easily be removed and an IR repeater mounted in that opening in the baffle. 

The speaker can then be used as a control point for the audio system. We recommend the Atlas Sound 

Model M-1A IR repeater for this application (www.Atlassound.com). 

Note: Additional wiring is required 

for the operation of the IR repeater.

For additional technical assistance you can visit our website at 

www.mtx.com. Otherwise, our technical ser-

vice representatives can be reached by phone: 1-800-225-5689 or by E-mail: 

Verbinden  Sie  die  Lautsprecherkabel  mit  den Terminals,  wobei  auf  korrekte  Polung  (positiv  zu  positiv 

und negativ zu negativ) zu achten ist, und schieben Sie den Lautsprecher-Rahmen wie gezeigt in den 

Ausschnitt. Passen Sie auf, dass Sie dabei keine Kabel einklemmen.

Ziehen  Sie  die  sechs  Montageschrauben  vorsichtig  an.  Dies  führt  dazu,  dass  sich  hinter  der 

Montageoberfläche die Einbauhalterungen drehen und den Lautsprecher festhalten.

Wenn Sie sich vergewissert haben, dass der Lautsprecher funktioniert, befestigen Sie den Grill. Da der 

Grill fest eingepasst werden soll, müssen Sie eine Kante zuerst im Schlitz platzieren und dann am Rand 

des Grills pressen oder drücken, während Sie die Kanten in den Grillschlitz einführen.

Die H615W-Lautsprecher ermöglichen es, einen Infrarot-Verstärker in der Schallwand zu installieren. Der 

Schaumstopfen neben dem Hochtöner ist leicht entfernbar, und in diese Öffnung der Schallwand kann 

ein Infrarot-Verstärker eingebaut werden. Der Lautsprecher kann dann als Kontrollpunkt für das Audio-

System  dienen.  Wir  empfehlen  hierfür  den Atlas  Sound  Modell  M-1A  IR-Verstärker  (www.Atlassound.

com). 

Hinweis: Für den Betrieb dieses IR-Verstärkers werden zusätzliche Kabel benötigt.

Weitere  technische  Hilfe  finden  Sie  auf  unserer  Website  bei 

www.mtx.com.  Sie  können  unseren 

technischen  Kundendienst  auch  telefonisch  erreichen:  (USA)  1-800-225-5689  oder  per  E-Mail: 

technical@mtx.com.