Bowers & Wilkins 4000 ユーザーズマニュアル
24
De sublaagluidspreker is magnetisch afgeschermd
en kan dichtbij een beeldscherm worden gebruikt.
en kan dichtbij een beeldscherm worden gebruikt.
Echter: hoe goed de luidspreker op zich ook is,
hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd
die u daarom spendeert aan een zo goed
mogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren
in vele uren luisterplezier.
hij moet goed werken in de luisterruimte. De tijd
die u daarom spendeert aan een zo goed
mogelijke plaatsing zal uiteindelijk resulteren
in vele uren luisterplezier.
Lees daarom deze gebruiksaanwijzing helemaal
door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit
van uw audiosysteem te optimaliseren.
door, de informatie helpt u de weergavekwaliteit
van uw audiosysteem te optimaliseren.
Omdat de aktieve luidspreker direkt is verbonden
met het lichtnet is het belangrijk dat u de
veiligheidsinstrukties en waarschuwingen goed
leest en ook opvolgt.
met het lichtnet is het belangrijk dat u de
veiligheidsinstrukties en waarschuwingen goed
leest en ook opvolgt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plaats als referentie voor later.
plaats als referentie voor later.
B&W luidsprekers worden verkocht in meer dan
60 landen over de hele wereld. B&W heeft een
internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte
importeurs die u de beste service zullen geven.
Als u op een bepaald moment problemen heeft
die uw leverancier niet kan oplossen, kan de
importeur u altijd verder helpen.
60 landen over de hele wereld. B&W heeft een
internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochte
importeurs die u de beste service zullen geven.
Als u op een bepaald moment problemen heeft
die uw leverancier niet kan oplossen, kan de
importeur u altijd verder helpen.
Uitpakken
(figuur 1)
Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen
geheel terug te vouwen, dan de doos om
te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig
omhoog trekt. De luidspreker blijft dan op
zijn plaats staan.
geheel terug te vouwen, dan de doos om
te keren, waarna u alleen de doos voorzichtig
omhoog trekt. De luidspreker blijft dan op
zijn plaats staan.
Verwijder het verpakkingsmateriaal van de
luidspreker.
luidspreker.
We adviseren u om het verpakkingsmateriaal
te bewaren. Wanneer u eventueel in de
toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt
de originele verpakking van pas.
te bewaren. Wanneer u eventueel in de
toekomst de luidsprekers moet vervoeren, komt
de originele verpakking van pas.
Naast deze gebruiksaanwijzing bevat de doos:
•
1 Sublaagluidspreker
•
1 Accessoirepakket met:
•
4 'Spikes' en klemmoeren
•
4 Zelfklevende rubber voetjes
•
1 'T'-verdeelconnector, tulp
Een rondleiding langs de
ASW
ASW
™
4000
(figuur 2)
1 Koelribben
2 Aansluitingen voor lijnniveau
3 Aansluitingen voor luidsprekerniveau
4 Frequentieregelaar voor laagfilter (lijningang)
5 Volumeregelaar (lijningang)
6 Decoder ingang
7 Volumeregeling (decoder ingang)
8 Frequentiecorrectieschakelaar (decoder
2 Aansluitingen voor lijnniveau
3 Aansluitingen voor luidsprekerniveau
4 Frequentieregelaar voor laagfilter (lijningang)
5 Volumeregelaar (lijningang)
6 Decoder ingang
7 Volumeregeling (decoder ingang)
8 Frequentiecorrectieschakelaar (decoder
ingang)
9 Polariteitschakelaar (0/180)
10 Aan/auto/uit-schakelaar
11 Netkabelaansluiting
12 Spanningskeuzeschakelaar en standby-
11 Netkabelaansluiting
12 Spanningskeuzeschakelaar en standby-
indicatie
13 Zekeringhouder
14 Netspanning-/standby-indicatie
15 Behuizing voor ringkern-lichtnettrafo
14 Netspanning-/standby-indicatie
15 Behuizing voor ringkern-lichtnettrafo
Plaatsen van de ASW
™
4000
De sublaagluidspreker geeft uitsluitend zeer
lage frequenties weer, daarom is de plaatsing
minder belangrijk dan bij normale luidsprekers.
De richtingsinformatie is veel minder nauwkeurig
zodat u meer keuzemogelijkheden heeft met
betrekking tot de plaatsing van de
sublaagluidspreker.
lage frequenties weer, daarom is de plaatsing
minder belangrijk dan bij normale luidsprekers.
De richtingsinformatie is veel minder nauwkeurig
zodat u meer keuzemogelijkheden heeft met
betrekking tot de plaatsing van de
sublaagluidspreker.
Maar voor de beste resultaten adviseren we
de ASW
de ASW
™
4000 tussen de linker en rechter
voorluidspreker te plaatsen of tenminste dicht
bij één van de twee. Gebruikt u twee
ASW
bij één van de twee. Gebruikt u twee
ASW
™
4000's dan zet u elk zo dicht mogelijk
bij een voorluidspreker.
Een sublaagluidspreker achter de luisteraars
geeft zelfs in surround systemen meestal een
slecht geluidsbeeld. Het kan echter een
noodzakelijk compromis zijn in het kader van
'huiselijke omstandigheden' (als u begrijpt wat
we bedoelen).
geeft zelfs in surround systemen meestal een
slecht geluidsbeeld. Het kan echter een
noodzakelijk compromis zijn in het kader van
'huiselijke omstandigheden' (als u begrijpt wat
we bedoelen).
Zoals bij alle luidsprekers heeft de plaatsing ten
opzichte van een muur effekt op de weergave.
Hoe meer vlakken in de onmiddellijke omgeving
van de luidspreker, hoe krachtiger het laag. In
tegenstelling tot gewone full-range luidsprekers
kunt u bij de sublaagluidspreker altijd weer de
juiste totaalklankbalans vinden door het volume
van de sublaagluidspreker bij te regelen.
opzichte van een muur effekt op de weergave.
Hoe meer vlakken in de onmiddellijke omgeving
van de luidspreker, hoe krachtiger het laag. In
tegenstelling tot gewone full-range luidsprekers
kunt u bij de sublaagluidspreker altijd weer de
juiste totaalklankbalans vinden door het volume
van de sublaagluidspreker bij te regelen.
Hoe meer de ruimte dus versterkt, hoe minder
de sub hoeft te werken: er is echter een
minpuntje. Bij plaatsing helemaal in een hoek
zullen er meer resonantiefrequenties van de
ruimte worden geaktiveerd en zal de
laagweergave onregelmatiger worden.
de sub hoeft te werken: er is echter een
minpuntje. Bij plaatsing helemaal in een hoek
zullen er meer resonantiefrequenties van de
ruimte worden geaktiveerd en zal de
laagweergave onregelmatiger worden.
Omdat elke ruimte anders reageert is de enige
manier om veel te experimenteren met de
sublaagluidspreker in verschillende posities
voordat u de definitieve kiest. Hierbij is het
handig om een stuk muziek te hebben met een
duidelijk basloopje van laag naar hoog of
omgekeerd: zo is te kontroleren of de
laagweergave strak is door te luisteren naar
noten die overdreven hard en/of zacht klinken.
manier om veel te experimenteren met de
sublaagluidspreker in verschillende posities
voordat u de definitieve kiest. Hierbij is het
handig om een stuk muziek te hebben met een
duidelijk basloopje van laag naar hoog of
omgekeerd: zo is te kontroleren of de
laagweergave strak is door te luisteren naar
noten die overdreven hard en/of zacht klinken.
Met een sublaagluidspreker is het echter wel
veel eenvoudiger om de ruimteresonanties onder
kontrole te krijgen, terwijl u tegelijkertijd de
hoofdluidsprekers op hun – voor het totaal
geluidsbeeld – beste plaats neer kunt zetten.
veel eenvoudiger om de ruimteresonanties onder
kontrole te krijgen, terwijl u tegelijkertijd de
hoofdluidsprekers op hun – voor het totaal
geluidsbeeld – beste plaats neer kunt zetten.
Wilt u de ASW
™
4000 in een kleine ruimte
inbouwen, zoals bijvoorbeeld in handgemaakte
meubels, zorg dan wel voor een goede ventilatie
en koeling voor de ingebouwde eindversterker.
Twijfelt u over de ventilatie, vraag dan advies
aan uw leverancier.
meubels, zorg dan wel voor een goede ventilatie
en koeling voor de ingebouwde eindversterker.
Twijfelt u over de ventilatie, vraag dan advies
aan uw leverancier.
De ASW
™
4000 wordt geleverd met vier 'spikes'.
Deze prikken door het tapijt en rusten op de
vloer eronder. Draai eerst de klemmoeren
helemaal op de spikes en draai dan de spikes
geheel in de luidsprekeronderkant. Staat de
behuizing niet stabiel, draai dan de twee spikes
die de vloer niet raken naar buiten totdat de
behuizing stevig staat. Fixeer dan alle spikes
door de klemmoeren tegen de behuizing vast
te draaien.
vloer eronder. Draai eerst de klemmoeren
helemaal op de spikes en draai dan de spikes
geheel in de luidsprekeronderkant. Staat de
behuizing niet stabiel, draai dan de twee spikes
die de vloer niet raken naar buiten totdat de
behuizing stevig staat. Fixeer dan alle spikes
door de klemmoeren tegen de behuizing vast
te draaien.
Heeft u geen tapijt en wilt u krassen op de vloer
voorkomen, gebruik dan een beschermplaatje
tussen vloer en spikes of gebruik in plaats van de
spikes de rubber voetjes.
voorkomen, gebruik dan een beschermplaatje
tussen vloer en spikes of gebruik in plaats van de
spikes de rubber voetjes.
Een andere en betere mogelijkheid is om
zogenaamde 'pucks' (bijvoorbeeld van Transrotor)
te gebruiken. Deze voorkomen zowel koppeling
van luidsprekertrillingen met de vloer als
beschadiging van de behuizing.
zogenaamde 'pucks' (bijvoorbeeld van Transrotor)
te gebruiken. Deze voorkomen zowel koppeling
van luidsprekertrillingen met de vloer als
beschadiging van de behuizing.
Aansluiten
Overtuig u er eerst van dat de ASW
™
4000 en
alle andere apparaten van het systeem niet
meer met het lichtnet zijn verbonden. Hierdoor
bent u er zeker van dat er tijdens het loshalen
en vastmaken van kabels geen enkele schade
kan ontstaan.
meer met het lichtnet zijn verbonden. Hierdoor
bent u er zeker van dat er tijdens het loshalen
en vastmaken van kabels geen enkele schade
kan ontstaan.
De funktie van een sublaagluidspreker is om
signalen van de versterker(keten) te splitsen in
een sublaag en een restsignaal. Dit laatste wordt
dan doorgestuurd naar de satellietluidsprekers.
De linker en rechter ingangskanalen kunnen
desnoods worden gemengd naar een mono
laagsignaal voor de subluidspreker.
signalen van de versterker(keten) te splitsen in
een sublaag en een restsignaal. Dit laatste wordt
dan doorgestuurd naar de satellietluidsprekers.
De linker en rechter ingangskanalen kunnen
desnoods worden gemengd naar een mono
laagsignaal voor de subluidspreker.
De sublaagluidspreker heeft in- en uitgangen met
zowel LINE LEVEL-aansluitingen (tulp) als
SPEAKERS-aansluitingen (4 mm banaanklem) op
het achterpaneel: dit biedt zeer flexibele
aansluitmogelijkheden. U kunt echter niet
tegelijkertijd zowel de LINE LEVEL als de
SPEAKERS-aansluitingen gebruiken. Gebruik
bij voorkeur de LINE LEVEL aansluitingen.
zowel LINE LEVEL-aansluitingen (tulp) als
SPEAKERS-aansluitingen (4 mm banaanklem) op
het achterpaneel: dit biedt zeer flexibele
aansluitmogelijkheden. U kunt echter niet
tegelijkertijd zowel de LINE LEVEL als de
SPEAKERS-aansluitingen gebruiken. Gebruik
bij voorkeur de LINE LEVEL aansluitingen.
De sublaagluidspreker heeft ook een aparte
decoder-ingang. Deze wordt automatisch
geselecteerd zodra er een signaal wordt
gedetecteerd. Als er gedurende 20 seconden
geen signaal meer wordt waargenomen dan
schakelt de sublaagluidspreker over naar de
lijn-/luidsprekeringangen.
decoder-ingang. Deze wordt automatisch
geselecteerd zodra er een signaal wordt
gedetecteerd. Als er gedurende 20 seconden
geen signaal meer wordt waargenomen dan
schakelt de sublaagluidspreker over naar de
lijn-/luidsprekeringangen.
Het volume en de frequentiecorrectie van de
decoder zijn met aparte regelaars in te stellen,
dit vereenvoudigt het installeren.
decoder zijn met aparte regelaars in te stellen,
dit vereenvoudigt het installeren.
Onderstaande tabel toont de juiste
aansluitmethode voor uw installatie:
aansluitmethode voor uw installatie:
Toepassing: Home Theatre:- Apparatuur
•
Decoder met aparte eindversterkers:
a Met subwoofer-uitgang: Aansluiting: Fig. 3
b Zonder subwoofer-uitgang: Aansluiting: fig. 4
b Zonder subwoofer-uitgang: Aansluiting: fig. 4
•
Decoder met ingebouwde eindversterkers:
a Met subwoofer-uitgang: Aansluiting: fig. 5
b Zonder subwoofer-uitgang: Aansluiting: fig. 6
b Zonder subwoofer-uitgang: Aansluiting: fig. 6
Toepassing: Stereo Systeem:- Apparatuur:
•
Aparte voor- en eindversterkers:
a Eén of meer sublaagluidsprekers en
uitgang gecombineerd tot mono signaal:
Aansluiting: fig. 7
Aansluiting: fig. 7
b Twee sublaagluidsprekers met
gescheiden signaal voor links en rechts
Aansluiting: fig. 8
Aansluiting: fig. 8