Bowers & Wilkins 4000 ユーザーズマニュアル
επιφάνειες κοντά στο ηχείο. Fµως,
αντίθετα µε 3,τι συµβαίνει µε τα κανονικά
ηχεία, µπορείτε ανά πάσα στιγµή να
διορθώσετε την τονική ισορροπία (
αντίθετα µε 3,τι συµβαίνει µε τα κανονικά
ηχεία, µπορείτε ανά πάσα στιγµή να
διορθώσετε την τονική ισορροπία (
balance
)
του συστήµατος, ρυθµίζοντας απλά την
ένταση του
ένταση του
subwoofer
. Fσο περισσ3τερο
τονίζονται οι χαµηλές λ3γω της διάταξης
του χώρου, τ3σο µικρ3τερη “προσπάθεια”
πρέπει να καταβάλλει το ηχείο. Υπάρχει
3µως και ένα µειονέκτηµα: οι γωνιακές
θέσεις εντείνουν περισσ3τερο τις χαµηλές
αντηχήσεις του χώρου, µε αποτέλεσµα τα
µπάσα να αποδίδονται άνισα σε σχέση µε
τις υπ3λοιπες συχν3τητες. Για το λ3γο
αυτ3 και επειδή κάθε χώρος έχει
διαφορετική ηχητική συµπεριφορά, ο
καλύτερος τρ3πος για να επιτύχετε το
βέλτιστο αποτέλεσµα είναι, πριν
καταλήξετε, να δοκιµάσετε διάφορα
σηµεία τοποθέτησης του ηχείου. Καλ3 θα
ήταν, 3ταν κάνετε τις δοκιµές να βάλετε
να ακούγεται ένα µουσικ3 κοµµάτι τα
µπάσα του οποίου να κινούνται σε 3λο το
εύρος της περιοχής των χαµηλών
συχνοτήτων, ούτως ώστε να µπορέσετε να
εκτιµήσετε πλήρως το π3σο οµαλή είναι η
απ3κριση των χαµηλών. Ακούστε
προσεκτικά τις έντονες και τις σιγανές
ν3τες. Η ύπαρξη εν3ς ξεχωριστού
του χώρου, τ3σο µικρ3τερη “προσπάθεια”
πρέπει να καταβάλλει το ηχείο. Υπάρχει
3µως και ένα µειονέκτηµα: οι γωνιακές
θέσεις εντείνουν περισσ3τερο τις χαµηλές
αντηχήσεις του χώρου, µε αποτέλεσµα τα
µπάσα να αποδίδονται άνισα σε σχέση µε
τις υπ3λοιπες συχν3τητες. Για το λ3γο
αυτ3 και επειδή κάθε χώρος έχει
διαφορετική ηχητική συµπεριφορά, ο
καλύτερος τρ3πος για να επιτύχετε το
βέλτιστο αποτέλεσµα είναι, πριν
καταλήξετε, να δοκιµάσετε διάφορα
σηµεία τοποθέτησης του ηχείου. Καλ3 θα
ήταν, 3ταν κάνετε τις δοκιµές να βάλετε
να ακούγεται ένα µουσικ3 κοµµάτι τα
µπάσα του οποίου να κινούνται σε 3λο το
εύρος της περιοχής των χαµηλών
συχνοτήτων, ούτως ώστε να µπορέσετε να
εκτιµήσετε πλήρως το π3σο οµαλή είναι η
απ3κριση των χαµηλών. Ακούστε
προσεκτικά τις έντονες και τις σιγανές
ν3τες. Η ύπαρξη εν3ς ξεχωριστού
subwoofer
σας δίνει τη δυνατ3τητα να
ελέγξετε καλύτερα τις αντηχήσεις του
χώρου.
χώρου.
Εάν τοποθετήσετε το
subwoofer
σε κάποιο
κλειστ3 χώρο (π.χ. σε κάποιο ράφι ή ειδικ3
έπιπλο), θα πρέπει φροντίσετε ώστε ο
χώρος αυτ3ς να επιτρέπει την επαρκή
κυκλοφορία του αέρα για να ψύχεται το
ηχείο. Συµβουλευτείτε σχετικά τον
προµηθευτή σας.
έπιπλο), θα πρέπει φροντίσετε ώστε ο
χώρος αυτ3ς να επιτρέπει την επαρκή
κυκλοφορία του αέρα για να ψύχεται το
ηχείο. Συµβουλευτείτε σχετικά τον
προµηθευτή σας.
Στη συσκευασία θα βρείτε τέσσερις ακίδες
στήριξης. Οι ακίδες περνούν στο
εσωτερικ3 της πλέξης του χαλιού (χωρίς
να το διαπερνούν) και στηρίζουν καλά το
ηχείο, κατ’ ευθείαν στην επιφάνεια του
πατώµατος. Πριν τοποθετήσετε τις ακίδες,
βιδώστε πλήρως σε αυτές τα παξιµάδια
ασφαλείας και κατ3πιν βιδώστε πλήρως τις
ακίδες στις υποδοχές που υπάρχουν στη
βάση της καµπίνας. Εάν το πάτωµα
παρουσιάζει κάποια ανωµαλία και το ηχείο
δεν είναι σταθερ3, ξεβιδώστε τις ακίδες
των δύο διαγώνιων ποδιών που δεν
εφάπτονται καλά, τ3σο ώστε να
σταθεροποιηθεί το ηχείο, και µετά βιδώστε
πάλι τα παξιµάδια στις υποδοχές. Εάν
τοποθετήσετε το ηχείο σε κάποια
ευαίσθητη επιφάνεια, αντί για τις ακίδες
τοποθετήστε τα λαστιχένια πέλµατα.
στήριξης. Οι ακίδες περνούν στο
εσωτερικ3 της πλέξης του χαλιού (χωρίς
να το διαπερνούν) και στηρίζουν καλά το
ηχείο, κατ’ ευθείαν στην επιφάνεια του
πατώµατος. Πριν τοποθετήσετε τις ακίδες,
βιδώστε πλήρως σε αυτές τα παξιµάδια
ασφαλείας και κατ3πιν βιδώστε πλήρως τις
ακίδες στις υποδοχές που υπάρχουν στη
βάση της καµπίνας. Εάν το πάτωµα
παρουσιάζει κάποια ανωµαλία και το ηχείο
δεν είναι σταθερ3, ξεβιδώστε τις ακίδες
των δύο διαγώνιων ποδιών που δεν
εφάπτονται καλά, τ3σο ώστε να
σταθεροποιηθεί το ηχείο, και µετά βιδώστε
πάλι τα παξιµάδια στις υποδοχές. Εάν
τοποθετήσετε το ηχείο σε κάποια
ευαίσθητη επιφάνεια, αντί για τις ακίδες
τοποθετήστε τα λαστιχένια πέλµατα.
Συνδέσεις
Για να αποκλείσετε το ενδεχ3µενο να
προκληθεί ζηµιά, βγάλτε 3λες τις
συσκευές του συστήµατος απ3 την πρίζα
3σο θα κάνετε τις συνδέσεις. Ο ρ3λος του
προκληθεί ζηµιά, βγάλτε 3λες τις
συσκευές του συστήµατος απ3 την πρίζα
3σο θα κάνετε τις συνδέσεις. Ο ρ3λος του
subwoofer
είναι να λαµβάνει τα σήµατα απ3
την αλυσίδα ενίσχυσης και, 3που είναι
απαραίτητο, να διαχωρίζει το σήµα σε
απαραίτητο, να διαχωρίζει το σήµα σε
χαµηλές και υψηλές συχν3τητες και να
στέλνει τις τελευταίες πίσω στα ηχεία –
δορυφ3ρους. Τα σήµατα εισ3δου του
δεξιού και του αριστερού καναλιού
µπορούν αν χρειαστεί να συγχωνευτούν
σε ένα µονοφωνικ3 σήµα χαµηλών που θα
πηγαίνει στο
στέλνει τις τελευταίες πίσω στα ηχεία –
δορυφ3ρους. Τα σήµατα εισ3δου του
δεξιού και του αριστερού καναλιού
µπορούν αν χρειαστεί να συγχωνευτούν
σε ένα µονοφωνικ3 σήµα χαµηλών που θα
πηγαίνει στο
subwoofer
.
Το
subwoofer
οδηγεί 3λα τα σήµατα
εισ3δου και εξ3δου επιπέδου
line
(µέσω
των υποδοχών τύπου
RCA
) και επιπέδου
ηχείων (
speaker level
– µέσω των
ακροδεκτών
4mm
που υπάρχουν στη πίσω
πλευρά του), γεγον3ς που δίνει αρκετές
επιλογές ως προς τις συνδέσεις. Fµως,
δεν θα πρέπει στην ίδια εγκατάσταση να
συνδυάσετε συνδέσεις επιπέδου
επιλογές ως προς τις συνδέσεις. Fµως,
δεν θα πρέπει στην ίδια εγκατάσταση να
συνδυάσετε συνδέσεις επιπέδου
line (line
level)
µε συνδέσεις επιπέδου ηχείων
(speaker level)
. Αν µπορείτε να επιλέξετε
µεταξύ σύνδεσης επιπέδου
line
και
επιπέδου ηχείων, επιλέξτε τη σύνδεση
line.
Το subwoofer έχει µία ακ3µη είσοδο ειδικά
για τη σύνδεση αποκωδικοποιητή, η οποία
επιλέγεται αυτ3µατα αν υπάρχει σήµα σε
αυτήν. Αν δεν ανιχνευτεί σήµα για
20 περίπου δευτερ3λεπτα, το subwoofer
θα επιστρέψει στις εισ3δους επιπέδου line
(line level) ή επιπέδου ηχείων (speaker
level).
για τη σύνδεση αποκωδικοποιητή, η οποία
επιλέγεται αυτ3µατα αν υπάρχει σήµα σε
αυτήν. Αν δεν ανιχνευτεί σήµα για
20 περίπου δευτερ3λεπτα, το subwoofer
θα επιστρέψει στις εισ3δους επιπέδου line
(line level) ή επιπέδου ηχείων (speaker
level).
Για ευκολ3τερη εγκατάσταση, η ένταση και
η ισοστάθµιση του αποκωδικοποιητή
ρυθµίζονται απ3 ξεχωριστά πλήκτρα.
η ισοστάθµιση του αποκωδικοποιητή
ρυθµίζονται απ3 ξεχωριστά πλήκτρα.
Χρησιµοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για
να επιλέξετε το σωστ3 τρ3πο σύνδεσης
για το σύστηµά σας:
να επιλέξετε το σωστ3 τρ3πο σύνδεσης
για το σύστηµά σας:
Τύπος Εγκατάστασης:
Home Theatre:
- Εξοπλισµ#ς:
•
Αποκωδικοποιητής µε ξεχωριστούς
τελικούς ενισχυτές:
τελικούς ενισχυτές:
α Με έξοδο
subwoofer
:
Συνδέσεις: Εικ3να 3
β Χωρίς έξοδο
subwoofer:
Συνδέσεις: Εικ3να 4
•
Αποκωδικοποιητής µε ολοκληρωµένους
ενισχυτές:
ενισχυτές:
α Με έξοδο
subwoofer
:
Συνδέσεις: Εικ3να 5
β Χωρίς έξοδο
subwoofer
:
Συνδέσεις: Εικ3να 6
Στερεοφωνικ# συγκρ#τηµα:- Εξοπλισµ#ς:
•
Προενισχυτής – Τελικ3ς:
α Ένα ή περισσ3τερα
subwoofers
µε
συγχώνευση σηµάτων εξ3δου σε ένα
µονοφωνικ3 σήµα: Συνδέσεις: Εικ3να 7
µονοφωνικ3 σήµα: Συνδέσεις: Εικ3να 7
β ∆ύο
subwoofers
µε ξεχωριστά σήµατα
δεξιού και αριστερού καναλιού:
Συνδέσεις: Εικ3να 8
Συνδέσεις: Εικ3να 8
•
Ολοκληρωµένος ενισχυτής:
α Ένα ή περισσ3τερα
subwoofers
µε
συγχώνευση σηµάτων εξ3δου σε ένα
µονοφωνικ3 σήµα: Συνδέσεις: Εικ3να 9
µονοφωνικ3 σήµα: Συνδέσεις: Εικ3να 9
β ∆ύο
subwoofers
µε ξεχωριστά σήµατα
δεξιού και αριστερού καναλιού:
Συνδέσεις: Εικ3να 10
Συνδέσεις: Εικ3να 10
Χρήση περισσοτέρων απ# ένα
subwoofers
Η χρήση περισσοτέρων απ3 ένα
subwoofers
µπορεί να βελτιώσει την απ3δοση του
συστήµατ3ς σας ως εξής:
συστήµατ3ς σας ως εξής:
•
∆ιατηρώντας το στερεοφωνικ3
διαχωρισµ3 στις πολύ χαµηλές
συχν3τητες.
διαχωρισµ3 στις πολύ χαµηλές
συχν3τητες.
•
Επιτυγχάνοντας καλύτερη απ3δοση σε
µεγαλύτερους χώρους.
µεγαλύτερους χώρους.
•
Αυξάνοντας το µέγιστο επίπεδο έντασης,
γεγον3ς που βοηθά στην βελτιστοποίηση
της απ3δοσης των ειδικών εφφέ σε
συστήµατα
γεγον3ς που βοηθά στην βελτιστοποίηση
της απ3δοσης των ειδικών εφφέ σε
συστήµατα
Home Theatre
.
•
Ελέγχοντας καλύτερα και περιορίζοντας
τις χαµηλές αντηχήσεις του χώρου.
τις χαµηλές αντηχήσεις του χώρου.
Χρησιµοποιώντας δύο
subwoofers
στο
στερεοφωνικ3 σας συγκρ3τηµα, δηλαδή
συνδέοντας ένα
συνδέοντας ένα
subwoofer
σε κάθε κανάλι,
µε την προϋπ3θεση 3τι θα είναι
τοποθετηµένο κοντά σε κάθε ένα απ3 τα
ηχεία δορυφ3ρους, βελτιώνεται σηµαντικά
ο στερεοφωνικ3ς διαχωρισµ3ς.
τοποθετηµένο κοντά σε κάθε ένα απ3 τα
ηχεία δορυφ3ρους, βελτιώνεται σηµαντικά
ο στερεοφωνικ3ς διαχωρισµ3ς.
Αν χρησιµοποιείτε αποκωδικοποιητή,
συνδέστε τον µε την είσοδο
αποκωδικοποιητή (decoder input) κάθε
εν3ς απ3 τα subwoofers, χρησιµοποιώντας
το βύσµα τύπου “Τ” που θα βρείτε στη
συσκευασία. Για απλή στερεοφωνική
ακρ3αση, χρησιµοποιήστε και τα δύο
κανάλια εισ3δου line.
συνδέστε τον µε την είσοδο
αποκωδικοποιητή (decoder input) κάθε
εν3ς απ3 τα subwoofers, χρησιµοποιώντας
το βύσµα τύπου “Τ” που θα βρείτε στη
συσκευασία. Για απλή στερεοφωνική
ακρ3αση, χρησιµοποιήστε και τα δύο
κανάλια εισ3δου line.
Έλεγχος των συνδέσεων
ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΟΤΙ Η ΤΑΣΗ ΠΟΥ
ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ ΣΤΗΝ
ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ.
ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΕΝΙΣΧΥΤΗ
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ ΣΤΗΝ
ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ.
Πριν ακούσετε την ηχητική απ3δοση του
συστήµατ3ς σας και πριν κάνετε τις
τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις
συνδέσεις. Συµβαίνει πολύ συχνά, να
εκφράζονται παράπονα απ3 τους χρήστες
3τι δεν µπορούν να επιτύχουν καλ3 ήχο
3σο και αν προσπαθήσουν, για να
αποδειχτεί τελικά 3τι είχαν κάνει κάποιο
λάθος στις συνδέσεις. Έτσι, θα πρέπει να
βεβαιωθείτε:
συστήµατ3ς σας και πριν κάνετε τις
τελικές ρυθµίσεις, ελέγξτε πάλι τις
συνδέσεις. Συµβαίνει πολύ συχνά, να
εκφράζονται παράπονα απ3 τους χρήστες
3τι δεν µπορούν να επιτύχουν καλ3 ήχο
3σο και αν προσπαθήσουν, για να
αποδειχτεί τελικά 3τι είχαν κάνει κάποιο
λάθος στις συνδέσεις. Έτσι, θα πρέπει να
βεβαιωθείτε:
•
Fτι έχετε κάνει τις συνδέσεις
διατηρώντας τη σωστή πολικ3τητα (3τι
δηλαδή, δεν έχει συνδεθεί κάποιος
θετικ3ς µε κάποιο αρνητικ3 π3λο – αυτ3
αφορά µ3νο τις συνδέσεις επιπέδου
ηχείων (
διατηρώντας τη σωστή πολικ3τητα (3τι
δηλαδή, δεν έχει συνδεθεί κάποιος
θετικ3ς µε κάποιο αρνητικ3 π3λο – αυτ3
αφορά µ3νο τις συνδέσεις επιπέδου
ηχείων (
speaker level connections
)). Εάν
κάτι είναι εκτ3ς φάσης, ο ήχος µπορεί να
είναι παραµορφωµένος και ασαφής ή/και
τα µπάσα ελλειπή.
είναι παραµορφωµένος και ασαφής ή/και
τα µπάσα ελλειπή.
•
Fτι έχετε συνδέσει σωστά τα κανάλια (το
δεξί (
δεξί (
Right – R
) στο δεξί και το αριστερ3
(
Left – L
) στο αριστερ3). Τέτοιου είδους
30