Jensen PS12 ユーザーズマニュアル

Introduction

Check your system carefully. If it has been damaged in transit, report

the damage immediately by calling your JENSEN dealer and/or the

trucking firm that delivered it. Observe all warnings and cautions.

Warning

To prevent fire or shock hazard, DO NOT EXPOSE this subwoofer 

system to rain or excessive moisture.

We  recommend  that  you  not  operate  your  speakers  or  subwoofer

with the bass, treble and loudness controls set to full boost. This will

place  undue  strain  on  the  electronics  and  speakers  and  could

damage them.

The  volume  control  setting  on

your  Receiver  is  not  a  specific

indication of the overall loudness

level  of  the  speakers.  The  only

important  consideration  is  the

loudness  level  at  which  the  sys-

tem can be played, regardless of

where the volume control is set.

Whenever  changing  cables,

pulling  plugs,  etc.,  ALWAYS

TURN  OFF  ALL EQUIPMENT

including  the  Subwoofer.  This

prevents transients from entering

the  speakers  and  prevents  elec-

trical  energy  from  reaching  you.

Keep  all  connections  out  of  the

reach of children. 

To  avoid  electrical  shock,  DO

NOT OPEN THE SUBWOOFER!

There  are  no  user-serviceable

parts inside.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE THE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

!

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

PS12

Precauciones de Seguridad Importantess

Atención:

Por favor lea completamente estas instrucciones antes del inten-

to de operar su Altavoz JENSEN. Asegúrese de guardar este

manual para futuras referencias. También guarde su contrato de

venta, ya que puede necesitarlo para los servicios bajo garantía.

Precaución:
Asegúrese de usar el enchufe correcto en su salida de corriente.

Limpieza  -

Antes de limpiarlo, desconecte el Altavoz Auxiliar

JENSEN de la salida de corriente de la pared. No use líquidos

limpiadores o rociadores. Use una pieza de tela húmeda para

limpiar.

Otros Accesorios -

Do not use attachments not recommended

by JENSEN, as they may cause hazards.

Water and Moisture -

Do not use the JENSEN Subwoofer near

water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or

laundry tub; in a wet basement, near a swimming pool, or similar

locations.

Accessories -

No use otros accesorios que no sean recomen-

dados por JENSEN, ya que puede ser arriesgado.

Agua y Humedad - No use el Altavoz Auxiliar JENSEN cerca de

agua -por ejemplo cerca de la bañera, el lavabo, lavatrastos,

lavadora, ni en sótanos mojados, ni cerca de piscinas o lugares

similares.

Ventilación -

Las ranuras y orificios en el Altavoz JENSEN han

sido diseñadas para proveer ventilación, asegurar una operación

confiable y protegerlo del recalentamiento. Estas aberturas no

deben ser cerradas o bloqueadas. Las aberturas nunca deben

bloquearse al colocar el producto sobre camas, sofás, alfombras

o sobre superficies similares. El Altavoz Auxiliar JENSEN no

debe ponerse en una instalaciones incrustadas como libreras,

revisteros, a menos que se provea adecuada ventilación o que

se hayan seguido las instrucciones de JENSEN.

Fuentes de Energía -

El Altavoz JENSEN debe operarse única-

mente con el tipo de energía indicado en la viñeta. Si no está

seguro del voltage de energía en su casa, consulte a su dis-

tribuidor JENSEN o a su compañía local de energía.

Polo a Tierra y Polaridad -

El Altavoz Auxiliar de Baja

Frecuencia JENSEN debe estar equipado con una línea de

enchufe polarizada (un toma-corriente con una espiga más

ancha que la otra). Este toma corriente entrará en la salida de

corriente en una sola forma. Esta es una medida de seguridad.

Si usted no puede insertar las espigas totalmente en la salida de

corriente, trate de nuevo dándole vuelta al enchufe. Si aún así

no entra, contacte a su electricista para que reemplace esa sali-

da de corriente.

Protección de los Alambres Eléctrico - 

Los alambres con-

ductores de electricidad deben ser colocados de manera que las

personas no los pisen, ni sean perforados por artículos coloca-

dos sobre o contra ellos; ponga atención especial en los toma-

corrientes, receptáculos y salidas del Altavoz Auxiliar.

Rayos -

Para mayor protección del Altavoz Auxiliar JENSEN

durante tormentas eléctricas o cuando lo deja  desatendido o sin

usar por largos períodos de tiempo, desconecte el aparato de la

salida de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable.

Esto evitará que el altavoz JENSEN sea dañado por descargas

eléctricas o sobrecargas en las líneas de energía eléctrica.

Sobrecargas -

No sobrecargue las salidas, extensiones eléctri-

cas o receptáculos integrados, ya que eso puede resultar en

riesgos de incendio o de descargas eléctricas.

Entrada de Objetos y Líquido -

Nunca introduzca objetos den-

tro del producto a través de los orificios, ya que pueden hacer

contacto con puntos de voltage peligroso o fundir algunas

piezas, lo cual puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.

No derrame líquidos dentro del Altavoz JENSEN.

Reparaciones

- 

Nunca intente reparar usted mismo el Altavoz

Auxiliar JENSEN. Abrir o remover las cubiertas puede exponerlo

a peligrosos voltages u otros riesgos. Refiera toda reparación al

personal calificado de JENSEN.

Daños que requieren reparación -

Desconecte el Altavoz

JENSEN de la salida de corriente de la pared y refiera la

reparación al personal calificado bajo las condiciones siguientes:

a. Cuando el cable de energía o el enchufe esté dañado.
b. Si ha sido derramado líquido o han caído objetos den

tro del producto.

c. Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d. Si el producto no opera normalmente al seguir las

instrucciones de operación. Ajuste solamente los con-
troles que se cubren en la instrucciones de operación.
Un ajuste inapropiado podría resultar en un daño que
necesite trabajo intenso por parte de un técnico califica-
do para que el Altavoz Auxiliar JENSEN vuelva a operar
normalmente.

e. Si el Altavoz JENSEN ha caído al piso o de otra manera

ha sido golpeado.

f. Si el producto muestra cambios en su funcionamiento.

Reposición de piezas - 

Cuando se requiera el cambio de algu-

na pieza, asegúrese de que el técnico ha usado el repuesto

especificado por JENSEN u otros que tengan las mismas carac-

terísticas del repuesto original. Sustituciones no autorizadas

pueden dar como resultado incendios, descargas eléctricas u

otros peligros.

Revisión de seguridad -

Al completarse  cualquier servicio o

reparación a este producto, pida al técnico que le haga una

Revisión de Seguridad para establecer que el producto está en

condiciones adecuadas de operación.

Calor-

El Altavoz JENSEN debe estar colocado lejos de fuentes

de calor como radiadores, registradores de calor, estufas u otros

aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

 

098-23592