Mirage Loudspeakers OMNI-S8 ユーザーズマニュアル

MIRAGE

®

warrants this pr

oduct to the r

etail pur

chaser

against any failur

e r
esulting fr

om original manufacturing

defects in 

work-manship or materials.

The warranty is in ef

fect for a period of:

1) for the Speaker Section, five (5) years, and

2) for the Amplifier Section, one (1) year

,

fr

om date of pur

chase by the original owner fr

om an

authorized 

MIRAGE

®

dealer

, and is valid only if the original

dated bill of sale is pr

esented when service is r

equir

ed.

The warranty does not cover damage caused during

shipment, by accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorized pr

oduct modification, failur

e to follow the

instructions outlined in the owner’

s manual, failur

e to

perform r

outine maintenance, damage r

esulting fr

om

unauthorized r

epairs or claims based upon

misr

epr
esentations of the warranty by the seller

.

If you r

equir

e service for your 

MIRAGE

®

speaker(s) at any

time during the warranty period, please contact:

1) the dealer fr

om whom you pur

chased the pr

oduct(s),

2) 
MIRAGE

®

NA
TIONAL  SER

VICE

, 203 Eggert Road,

Buf
falo, N.Y

. 14215 T

el:  716-896-9801 or

3) 
MIRAGE

®

, a division of Audio Pr

oducts Inter

national

Corp., 3641 McNicoll A

venue, T

o

ronto, Ontario, Canada,

M1X 1G5, 

Tel:  416-321-1800.  

4) Additional service centers can be found by checking the

MIRAGE

®

website:  www

.miragespeakers.com or

, by calling

either of the above numbers.

Y

ou will be r

esponsible for transporting the speakers in

adequate packaging to pr

otect them fr

om damage in

transit and for the shipping costs to an authorized

MIRAGE

®

service center or to 

MIRAGE

®

.  If the pr

oduct is

retur

ned for r

epair to 

MIRAGE

®

in T

o

ronto or Buf

falo, the

costs of the r

etur

n shipment to you will be paid by

MIRAGE

®

, pr

ovided the r

epairs concer

ned fall within the

Limited W

a

rranty

.  The 

MIRAGE

®

W

a

rranty is limited to

repair or r

eplacement of 

MIRAGE

®

pr

oducts.  It does not

cover any incidental or consequential damage of any kind.

If the pr

ovisions in any advertisement, packing cartons or

literatur

e

 dif
fer fr

om those specified in this warranty

, the

terms of the Limited W

a

rranty pr

evail.

La société 

MIRAGE

®

garantit cet appar

eil contr

e toute

défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la 

main-d’oeuvr

e.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;

2) un (1) an sur la section amplificateur

à partir de la date d’achat auprès d’un r

evendeur

MIRAGE

®

agréé ; la garantie ne sera honorée que sur

présentation d’une pièce justificative de la date d’achat.

La garantie ne couvr

e aucun dommage subi pendant le

transport ou imputable à un accident, à une utilisation

impr

opr
e ou abusive, à la négligence, à une modification

non autorisée, à la non-observance des instructions

décrites dans le manuel de l’utilisateur ou des dir

ectives

d’entr

etien, ni aucun dommage subi par suite de

réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur

une mauvaise interprétation des conditions de la présente

garantie par le r

evendeur

.

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessair

e

pendant la période de couvertur

e de la garantie,

communiquez avec :

1) le r

evendeur auprès de qui l’appar

eil a été acheté, 

2) 
MIRAGE

®

National Service, 203, Eggert Road, Buf

falo,

N.Y

. 14215, tél. : 716-896-9801 ou 

3) 
MIRAGE

®

, 3641, avenue McNicoll, T

o

ronto (Ontario),

Canada, M1X 1G5, tél. : 416-321-1800.

4) Pour connaîtr

e l’adr

esse de tous nos centr

es de service,

consultez le site W

eb de 

MIRAGE

®

à

www

.miragespeakers.com ou composez l’un des numér

os

indiqués plus haut.

Le pr

opriétair

e de l’appar

eil est r

esponsable de son

emballage et de tous frais d’expédition à un centr

e de

service 

MIRAGE

®

agréé ou à 

MIRAGE

®

.  Si l’appar

eil est

expédié à 

MIRAGE

®

à T
o

ronto ou à Buf

falo aux fins de

réparation, les frais de réexpédition ser

ont assumés par

MIRAGE

®

à la condition que les réparations ef

fectuées

soient couvertes par la garantie.  La garantie est limitée à

la réparation ou au r

emplacement des appar

eils fabriqués

et distribués par 

MIRAGE

®

.  Elle ne couvr

e aucun

dommage indir

ect ou consécutif de quelque natur

e que ce

soit.  Si les conditions accompagnant toute publicité,

emballage ou documentation divergent de celles de la

présente garantie, les conditions de la présente garantie

prévaudr

ont.

owners manual

PRINTED IN CANAD

A

7AI//OMNISUB-E