Mirage Loudspeakers LF-100 ユーザーズマニュアル

manuale dell'utente

15

Siamo orgogliosi di rallegrarci con voi per aver effettuato l’acquisto di un
nuovo subwoofer MIRAGE.  Componenti e materiali rispondono a precisi
standard, e sono stati sottoposti a tecniche di controllo qualitativo e di
fabbricazione per assicurare una prestazione eccezionale, oltre che di gran
lunga superiore a quella di subwoofers ben più costosi.   Il processo di
sviluppo della Serie LF è risultato in un notevole miglioramento rispetto alla
progettazione di  altri subwoofers, sia in termini di risultato che di estetica.

Gli altoparlanti e subwoofers MIRAGE sono progettati e realizzati dalla Audio
Products International Corp., nota nel settore come “API”.   Una ditta
canadese fondata nel 1973, API è una delle principali produttrici di speaker
nel Nord America, con una distribuzione dei propri apparecchi in oltre
cinquantacinque paesi in tutto il mondo.  

La fabbrica, situata a Scarborough, una zona suburbana di Toronto, in Canada,
comprende un moderno impianto di 165.000 piedi quadrati per la ricerca, lo
sviluppo e la produzione.  La forza lavoro include 280 persone che, in una
struttura avanzatissima, si dedicano alla progettazione, fabbricazione e
commercializzazione di trasduttori, mobiletti, amplificatori e incroci MIRAGE.
Un’equipe specializzata in ricerca e sviluppo si avvale di avanzata
progettazione computerizzata, oltre che di sofisticate tecniche di misurazione,
allo scopo di innovare e migliorare le tecnologie acustiche.

I subwooferd della Serie LF MIRAGE possono essere collocati in posizione
verticale per ingombrare meno, ed orizzontale per apparire meno prominenti.
Entrambe le posizioni danno luogo alle medesime, ottime prestazioni.

Una volta scelti la collocazione ed orientamento del subwoofer, attaccare i 4
appoggi adesivi forniti ai 4 angoli inferiori del subwoofer.   Questi appoggi
impediscono il trasferimento del segnale dal subwoofer a terra per
ottimizzare l’uscita dei bassi.  Vedi illustrazione 1.

In pratica, i subwoofers della Serie LF MIRAGE possono ssere posizionati in
un qualunque punto della stanza d’ascolto senza influire in modo significativo
sull’immagine stereo degli speaker principali.  Tuttavia, le interazioni tra ogni
subwoofer e le proprietà acustiche ambientali finiranno coll’impattare il
risultato complessivo dei bassi.   La lettura di questa sezione vi aiuterà ad
identificare la particolare collacazione del subwoofer nella stanza in grado di
generare dei bassi a massimo effetto.

A proposito del posizionamento del subwoofer, occorre ricordare 
che sembra prevalere un’interpretazione sbagliata a questo proposito.  
La collocazione ideale non è necessariamente quella che produce bassi 
con maggiore intensità sonora, bensì quella che li livella maggiormente.  
Non dimenticatate questo particolare al momento di scegliere la 
posizione preferita.

Il fatto che il subwoofer sia accompagnato da una propagazione direzionale
dei bassi verso qualsiasi punto, permette di collocarlo ovunque nella stanza.
Ma, proprio perchè è difficile definire le frequenze inferiori ai 100Hz, non
tutte le collocazioni sono ideali.  Dato che la lunghezza d’onda delle basse
frequenze può estendersi fino a 50 piedi, non è facile determinare la
posizione del subwoofer, pur trattandosi sempre di un punto che irradia onde
sonore.

Solitamente, la posizione preferita per il subwoofer lo vede collocato
nell’angolo anteriore della stanza, a sinistra o a destra degli speaker principali.
Si tratta di una buona collocazione che non dà troppo risalto all’apparecchio,
purchè vengano rispettate alcune delimitazioni.   Iniziare posizionando il
subwoofer vicino a un angolo in modo da ottenere la massima uscita dei
bassi.  Poi, allontanarlo lentamente e gradualmente  dall’angolo fino ad
identificare il punto in cui viene ottimizzata l’uscita dei bassi senza incidere
sulla loro chiarezza.

Pur non essendo necessario disporre di spazio libero tra il subwoofer e la
posizione d’ascolto, si raccomanda di lasciare un’area non ostruita di circa 2-4
pollici (5-10 cm.) tra l’apparecchio e le pareti o l’arredamento della stanza al
fine di assicurare il rendimento migliore.  Infatti, va ricordato che spostare il
subwoofer dalla sua posizione tipica ad angolo può influire sull’ampiezza delle
onde stazionarie, e aumentare o diminuire l’impatto dei bassi rispetto alla
posizione di  chi ascolta.

Se la collocazione del subwoofer e il suo effetto sull’arredamento della stanza
non costituiscono un problema, è logico cercare d’identificare la collocazione
che può offrire la prestazione ideale.  Un metodo valido per determinare tale
posizione consiste nel collocare il subwoofer nel punto d’ascolto preferito.
Fatto questo, dovrete muovervi lentamente lungo le pareti della stanza punto
fino ad identificare il punto in cui il timbro dei bassi risulta più pieno.   Infine,
spostare il subwoofer nella posizione in cui vi trovate:  avrete così individuata
la collocazione ideale.

Se utilizzate un paio di subwoofer in un sistema stereo, è preferibile che
ciascuno venga collocato vicino allo speaker principale dello stesso canale.

Nel corso delle prove per arrivare ad identificare la giusta posizione del
subwoofer, non dimenticate di utilizzare registrazioni musicali già conosciute e
ricche di basse frequenze.

I subwoofer della Serie MIRAGE LF sono stati progettati anche per offrire il
meglio nelle applicazioni personalizzate.  La configurazione dell’ingresso
frontale permette di collocare i subwoofers MIRAGE LF su una parete o su
un ripiano senza intaccare l’integrità sonica.   In tal caso, si consiglia allora
d’installare gli appoggi sulla base del mobiletto per evitare che la risonanza
venga trasferita all’ambiente.

Avvertenza:  Non usare simultaneamente i metodi a basso ed alto livello.
Spegnere il sistema stereo prima di procedere con l’installazione del
subwoofer.