Mirage Loudspeakers LF-100 ユーザーズマニュアル

manual do proprietário

31

Parabéns pela sua compra de um subwoofer da MIRAGE! Os melhores
materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas de controlo
de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um rendimento
superior em comparação com outros alto-falantes muito mais caros. Esta
opção que adoptamos para o desenvolvimento da série LF resulta num
melhoramento considerável em relação a outros modelos de subwoofer em
termos de desempenho e estética.

Os alto-falantes e subwoofers da MIRAGE foram criados e são fabricados
pela Audio Products International Corp., conhecida como “API”. A API, uma
empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto-
falantes da América do Norte e seus produtos são vendidos em mais de 55
países no mundo inteiro.

A fábrica da API conta com cerca de 18.000 m2 (165.000 pés quadrados) de
instalações modernas de investigação, desenvolvimento e fabricação situadas
em Scarborough, na região de Toronto, no Canadá. Mais de 280 pessoas
trabalham nesta unidade de fabricação moderna, na criação, fabricação e
comercialização dos transdutores, caixas de som, amplificadores e filtros de
marca MIRAGE. Uma equipa talentosa de investigação e desenvolvimento
utiliza técnicas computadorizadas avançadas de design e medição como parte
de um programa de desenvolvimento contínuo de tecnologias acústicas.

Os subwoofers da série MIRAGE LF podem ser colocados numa posição
vertical, com pequenos pontos de contacto com a superfície, ou numa
posição horizontal para darem uma impressão de menor altura. 
Porém, qualquer que seja a posição, eles oferecem o mesmo 
desempenho extraordinário.

Uma vez que a posição e a orientação do subwoofer tenham sido escolhidas,
fixe os quatro pés adesivos aos quatro cantos sob o subwoofer. Os pés
servem para impedir a transferência do sinal do subwoofer à terra a fim de
garantir a melhor reprodução dos sons graves. Veja a figura 1.

Os subwoofers MIRAGE podem ser posicionados em quase qualquer lugar
da sala de escuta sem que isso afecte de modo perceptível a imagem
estereofónica dos alto-falantes principais. Contudo, a interacção entre
qualquer subwoofer e as características acústicas da sala pode ter certas
consequências sobre a reprodução dos sons graves. Esta secção oferece
informações adicionais a fim de ajudá-lo a encontrar o lugar na sala onde seu
aparelho produzirá os sons graves de melhor qualidade.

Existe uma ideia errónea em relação ao posicionamento do subwoofer. A
melhor posição não é necessariamente o local onde o aparelho produz os
sons graves de maior intensidade, porém a posição onde ele produz os sons
graves mais uniformes. Lembre-se disto ao tentar determinar a melhor
posição para seu subwoofer. 

A propagação omidireccional dos sons graves produzidos pelo subwoofer
permite que ele seja colocado quase em qualquer local na sala de escuta.

Porém, o facto de que o cérebro humano tem dificuldade para localizar a
fonte das frequências abaixo de 100 Hz não significa que não existe uma
posição ideal onde colocar o aparelho. Como o comprimento de onda das
frequências baixas pode atingir até cerca de 16 m (50 pés), é difícil para o
cérebro humano identificar a posição de um subwoofer, porém ela é de
qualquer modo um ponto de onde as ondas sonoras estão sendo emitidas.

A posição mais preferida para o subwoofer é no canto frontal da sala de
escuta, à esquerda ou à direita dos alto-falantes principais. Não há nenhum
problema com esta escolha, caso algumas regras simples sejam seguidas.
Sugerimos que coloque inicialmente o subwoofer perto de um canto da sala.
Nesta posição, o aparelho produzirá a máxima quantidade de sons graves.
Mova o aparelho para longe do canto aos poucos a fim de encontrar a
posição que produzirá a maior quantidade de sons graves mas, ao mesmo
tempo, manterá a clareza do som.

Embora não seja necessário que o espaço entre o subwoofer e o ponto de
escuta esteja livre de obstáculos, é importante deixar uma separação de cerca
de 5-10 cm (2-4 polegadas) entre o subwoofer e a parede ou os móveis a
fim de garantir a melhor reprodução. Deslocar um subwoofer de sua posição
mais comum num canto pode alterar a amplitude das ondas sonoras e
aumentar ou diminuir a quantidade de sons graves percebidos pelo ouvinte
na posição de escuta.

Caso a posição do subwoofer e seu efeito na decoração da sala de escuta
não sejam um problema, sugerimos que o ouvinte determine o local ideal
onde a qualidade do som seja a melhor possível. Um método eficaz para
determinar a posição ideal para o subwoofer é colocá-lo na sua posição de
escuta preferida. Para isso, ande ao redor da sala de escuta até que seja
possível determinar a posição onde a quantidade máxima de sons graves é
produzida. Em seguida, troque as posições de escuta e do subwoofer. A
posição onde a maior quantidade de baixos for obtida será a melhor posição
de escuta.

Caso esteja a utilizar um par de subwoofers em estéreo, é preferível colocar
cada subwoofer perto do alto-falante principal do mesmo canal.

Sugerimos que ponha para tocar gravações musicais com uma grande
quantidade de frequências baixas e com as quais está familiarizado quando for
experimentar com diferentes posições para o subwoofer.

A série MIRAGE LF foi criada também para ser a melhor em termos de sua
capacidade de ser adaptada a diferentes aplicações. O estilo frontal permite
que todos os subwoofers MIRAGE sejam instalados numa parede ou num
gabinete, ao mesmo tempo que a mesma qualidade sonora é mantida. Neste
caso, é melhor instalar os pés sob o gabinete a fim de eliminar a transferência
de ressonância ao ambiente.

Advertência: Não utilize simultaneamente os métodos de alto nível e de
baixo nível. Desligue todos os componentes do sistema estereofónico
antes de começar a instalar o subwoofer.