Mirage Loudspeakers LF-100 ユーザーズマニュアル
manuel de l'utilisateur
7
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à des enceintes
acoustiques d’extrêmes-graves MIRAGE
acoustiques d’extrêmes-graves MIRAGE
MD
. Des études poussées portant sur
chaque aspect de l’enceinte sont analysées et évaluées avant même le début
de la conception. Cette méthode assure que les matériaux et composants de
premier choix sont fabriqués et mis à l’essai au moyen de techniques
évoluées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas
étonnant que leur performance est nettement supérieure à celle d’enceintes
vendues à des multiples de leur prix. Cette approche au développement de
notre série LF permet de vous proposer des enceintes nettement supérieures
aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du rendement qu’à
celui de l’esthétique.
de la conception. Cette méthode assure que les matériaux et composants de
premier choix sont fabriqués et mis à l’essai au moyen de techniques
évoluées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas
étonnant que leur performance est nettement supérieure à celle d’enceintes
vendues à des multiples de leur prix. Cette approche au développement de
notre série LF permet de vous proposer des enceintes nettement supérieures
aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du rendement qu’à
celui de l’esthétique.
BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE
Les enceintes MirageMD sont conçues et fabriquées par la société Audio
Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API » .
Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme l’un
des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques en Amérique du Nord
et se classe parmi les dix plus grands dans le monde, distribuant ses produits
dans plus de cinquante-cinq pays.
Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API » .
Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme l’un
des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques en Amérique du Nord
et se classe parmi les dix plus grands dans le monde, distribuant ses produits
dans plus de cinquante-cinq pays.
Sises à Scarborough, en banlieue de Toronto, nos installations d’une superficie
de 165 000 pi2 abritent nos activités de recherche, de développement et de
production. Plus de 280 personnes y consacrent leurs énergies et
compétences à concevoir, fabriquer et commercialiser les nombreux produits
MIRAGE : transducteurs, enceintes, amplificateurs et filtres électroniques.
Une importante équipe de recherche-développement met à profit les
techniques de conception assistée par ordinateur et de mesures les plus
évoluées pour mener à bien un programme de développement incessant.
de 165 000 pi2 abritent nos activités de recherche, de développement et de
production. Plus de 280 personnes y consacrent leurs énergies et
compétences à concevoir, fabriquer et commercialiser les nombreux produits
MIRAGE : transducteurs, enceintes, amplificateurs et filtres électroniques.
Une importante équipe de recherche-développement met à profit les
techniques de conception assistée par ordinateur et de mesures les plus
évoluées pour mener à bien un programme de développement incessant.
LA SÉRIE LF
Positionnement et pieds isolateurs adhésifs
Les enceintes d’extrêmes-graves LF de MIRAGE peuvent être placés soit à la
verticale - ce qui en limite l’encombrement - soit à l’horizontale - ce qui lui
confère un profil surbaissé. Peu importe votre choix, son rendement sera
tout aussi efficace.
verticale - ce qui en limite l’encombrement - soit à l’horizontale - ce qui lui
confère un profil surbaissé. Peu importe votre choix, son rendement sera
tout aussi efficace.
Après avoir déterminé sa position et son orientation, fixez les quatre pieds
adhésifs fournis aux quatre coins du dessous de l’enceinte. Les pieds isolateurs
empêchent e transfert du signal (vibration) de l’enceinte au plancher, ce qui
assure un rendu plus net dans le grave. Voir Figure 1.
adhésifs fournis aux quatre coins du dessous de l’enceinte. Les pieds isolateurs
empêchent e transfert du signal (vibration) de l’enceinte au plancher, ce qui
assure un rendu plus net dans le grave. Voir Figure 1.
Acoustique de la pièce et positionnement de
l’enceinte
l’enceinte
Vous pouvez placer les enceintes MIRAGE LF presque n’importe où dans la
pièce sans craindre d’affecter l’image stéréo de vos enceintes principales.
Sachez toutefois que les interactions entre les extrêmes-graves et les
propriétés acoustiques de la pièce ont des répercussions sur le rendement
dans le grave. La lecture de la présente section vous aidera à déterminer le
positionnement de l’enceinte le plus susceptible d’offrir le meilleur rendu
acoustique.
pièce sans craindre d’affecter l’image stéréo de vos enceintes principales.
Sachez toutefois que les interactions entre les extrêmes-graves et les
propriétés acoustiques de la pièce ont des répercussions sur le rendement
dans le grave. La lecture de la présente section vous aidera à déterminer le
positionnement de l’enceinte le plus susceptible d’offrir le meilleur rendu
acoustique.
Il convient en premier lieu de dissiper une conception erronée qui prévaut
quant au positionnement d’une enceinte d’extrêmes-graves. En effet,
l’emplacement optimal n’est pas celui qui produit les graves les plus puissants
mais bien les graves les plus doux. Ayez cela à l’esprit quand vous
déterminerez votre emplacement préféré.
quant au positionnement d’une enceinte d’extrêmes-graves. En effet,
l’emplacement optimal n’est pas celui qui produit les graves les plus puissants
mais bien les graves les plus doux. Ayez cela à l’esprit quand vous
déterminerez votre emplacement préféré.
Le rayonnement omnidirectionnel d’une enceinte d’extrêmes-graves permet
son positionnement presque n’importe où dans une pièce. Mais ce n’est pas
parce que le cerveau a de la difficulté à percevoir avec précision le point
d’origine des fréquences inférieures à 100 Hz que cela signifie que tous les
emplacements sont idéaux. Du fait que la longueur d’onde en basse
fréquence peut atteindre jusqu’à 50 pieds, le cerveau arrive mal à localiser
l’emplacement d’une enceinte d’extrêmes-graves mais celle-ci n’en constitue
pas moins une source ponctuelle d’où rayonnent des ondes sonores.
son positionnement presque n’importe où dans une pièce. Mais ce n’est pas
parce que le cerveau a de la difficulté à percevoir avec précision le point
d’origine des fréquences inférieures à 100 Hz que cela signifie que tous les
emplacements sont idéaux. Du fait que la longueur d’onde en basse
fréquence peut atteindre jusqu’à 50 pieds, le cerveau arrive mal à localiser
l’emplacement d’une enceinte d’extrêmes-graves mais celle-ci n’en constitue
pas moins une source ponctuelle d’où rayonnent des ondes sonores.
Positionement dans un coin
La plupart des gens placent leur enceinte d’extrêmes-graves dans le coin
avant de leur pièce d’écoute, à la gauche ou à la droite de l’une des enceintes
principales. Ce positionnement - qui limite l’encombrement - est tout à fait
convenable dans la mesure où certains paramètres sont respectés.
Commencez par placer l’enceinte près d’un coin, ce qui conférera une
puissance maximum au rendu dans le grave. Ensuite, éloignez lentement, un
petit peu à la fois, l’enceinte du coin jusqu’à ce que vus trouviez la position
offrant le rendu à la fois le plus puissant et le mieux défini. Bien qu’un chemin
dégagé entre l’enceinte et la position d’écoute ne soit pas absolument
nécessaire, il est recommandé de laisser un jeu d’environ 5 à 10 cm (2 à 4
pouces) entre l’enceinte les murs ou le mobilier enfin d’obtenir un rendement
optimal. Le fait de placer l’enceinte hors de son coin traditionnel peut
modifier l’amplitude des ondes stationnaires et accentuer ou atténuer la
puissance des graves perçue à la position d’écoute.
avant de leur pièce d’écoute, à la gauche ou à la droite de l’une des enceintes
principales. Ce positionnement - qui limite l’encombrement - est tout à fait
convenable dans la mesure où certains paramètres sont respectés.
Commencez par placer l’enceinte près d’un coin, ce qui conférera une
puissance maximum au rendu dans le grave. Ensuite, éloignez lentement, un
petit peu à la fois, l’enceinte du coin jusqu’à ce que vus trouviez la position
offrant le rendu à la fois le plus puissant et le mieux défini. Bien qu’un chemin
dégagé entre l’enceinte et la position d’écoute ne soit pas absolument
nécessaire, il est recommandé de laisser un jeu d’environ 5 à 10 cm (2 à 4
pouces) entre l’enceinte les murs ou le mobilier enfin d’obtenir un rendement
optimal. Le fait de placer l’enceinte hors de son coin traditionnel peut
modifier l’amplitude des ondes stationnaires et accentuer ou atténuer la
puissance des graves perçue à la position d’écoute.
Détermination de l’emplacement idéal
Si l’emplacement de l’enceinte et son effet sur le décor de la pièce ne sont
pas des considérations importantes, vous pourriez vouloir déterminer
l’emplacement idéal de l’enceinte, là où son rendement est optimal. Une
bonne méthode pour déterminer cet emplacement idéal consiste à placer
l’enceinte à la position d’écoute et d’ensuite marcher le long des murs de la
pièce jusqu’à ce que trouviez l’endroit où le rendu est maximal. Il vous suffit
alors de placer l’enceinte à cet endroit.
pas des considérations importantes, vous pourriez vouloir déterminer
l’emplacement idéal de l’enceinte, là où son rendement est optimal. Une
bonne méthode pour déterminer cet emplacement idéal consiste à placer
l’enceinte à la position d’écoute et d’ensuite marcher le long des murs de la
pièce jusqu’à ce que trouviez l’endroit où le rendu est maximal. Il vous suffit
alors de placer l’enceinte à cet endroit.
Positionnement de deux enceintes
d’extrêmes-graves
d’extrêmes-graves
Si vous utilisez une paire d’enceintes d’extrêmes-graves (configuration
stéréophonique), il est préférable de placer chacune de ces enceintes près de
l’enceinte principale de même canal.
stéréophonique), il est préférable de placer chacune de ces enceintes près de
l’enceinte principale de même canal.
Il est recommandé de choisir l’emplacement des enceintes en faisant l’écoute
d’une pièce musicale connue avec un fort contenu en basse fréquence.
d’une pièce musicale connue avec un fort contenu en basse fréquence.
Emplacement de l’enceinte
L’enceinte d’extrêmes-graves MIRAGE de la série LF a également été conçue
pour s’adapter parfaitement aux installation personnalisées. L’évent sur le
devant permet d’encastrer les enceintes d’extrêmes-graves LF dans un mur
ou une armoire sans compromettre son intégrité sonique. Le cas échéant, il
est recommandé de fixer les pieds isolateurs de manière à inhiber la
migration de la résonance à la structure environnante.
pour s’adapter parfaitement aux installation personnalisées. L’évent sur le
devant permet d’encastrer les enceintes d’extrêmes-graves LF dans un mur
ou une armoire sans compromettre son intégrité sonique. Le cas échéant, il
est recommandé de fixer les pieds isolateurs de manière à inhiber la
migration de la résonance à la structure environnante.
RACCORDEMENTS
Mise en garde : Sur l’enceinte des extrêmes-graves, ne pas utiliser
simultanément les modes Niveau bas (RCA) et Niveau haut. Couper le
contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l’enceinte
des extrêmes-graves..
simultanément les modes Niveau bas (RCA) et Niveau haut. Couper le
contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l’enceinte
des extrêmes-graves..