JVC UX-V3R ユーザーズマニュアル

REPRODUCTION OF LABELS/

/

ZOBRAZENÍ VÝSTRAŽNÝCH OZNAEENÍ NA LASEROVÝCH ZAØÍZENÍCH REPRODUKCJE OZNACZEÑ

OSTRZEGAWCZYCH DLA URZ¥DZEÑ LASEROWYCH FIGYELMEZTETÕ JELÖLÉSEK LÉZERES BERENDEZÉSEK SZÁMÁRA

1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE

1

KLASIFIKAÈNÍ ETIKETA JE NALEPENÁ NA VNÌJŠÍ

STRANÌ PØÍSTROJE

1

ETYKIETKA KLASYFIKACYJNA ; ZNAJDUJE SIÊ Z NA

ZEWN¥TRZ APARATU

1

A BERENDEZÉS OSZTÁLYA JELÖLÉSE, A BERENDEZÉS

KÜLSO RÉSZÉN LÁTHATÓ

2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

2

VÝSTRAŽNÁ NÁLEPKA UVNITO PØÍSTROJE

2

NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WNÊTRZU APARATU

2

FIGYELMEZTETO CÍMKE, A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN

TALÁLHATÓ

1.   CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed

or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service-

able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service

personnel.

1.   TENTO PØÍSTROJ VYHOVUJE TØÍDÌ I  LASEROVÝCH ZAØÍZENÍ

2.

Neviditelné laserové záøení v pøípadì otevøení nebo

vadné a poškozené blokády. Je nutno se vyhýbat pøímému ozáøení!

3.

Nesmí se otevírat kryt! Pøístroj neobsahuje žádné

skupiny, které by vyžadovaly dohledu uživatele. Všechny servisní

einnosti svìøte odbornému personálu servisní stanice!

1.   APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZ¥DZEÑ LASEROWYCH.

2.

Niewidzialne promieniowanie laserowe w

przypadku otwarcia lub wadliwej b¹dŸ uszkodzonej blokady. Unikaæ

bezpoœredniego napromieniowania!

3.

Nie otwieraæ obudowy! Aparat nie zawiera ¿adnych

elementów wymagaj¹cych dogl¹dania przez u¿ytkownika.

Wszystkie czynnoœci serwisowe nale¿y powierzyæ fachowemu

personelowi ze s³u¿by obs³ugi klienta.

1. AZ ALÁBBI BERENDEZÉS 1 OSZTÁLYÚ LÉZERES BERENDEZÉS

MINÕSÍTÉSÛ.

2.

Láthatatlan lézersugárzás a berendezés felnyitása,

hibás vagysérült védelme esetén. Kerülje a közvetlen sugárzást!

3.

Ne bontsa meg a burkolatot! A berendezés nem tartalmas

a felhasználó által idõszakos ellenõrzést igénylõ alkatrészeket. A

szervizzel kapcsolatos tevékenységet bízza a vevõszolgálat

szakembereire.