JVC MX-KA3 ユーザーズマニュアル
Пользование кассетной декой (Запись)
21
Ру
сс
кий
Стандарная запись
Это базовый метод записи с любого источника звучания. У Системы
имеются специальные способы записи с компакт-диска на кассету и с
кассеты на кассету, которые помогут сберечь Ваше время и усилия, а
также предоставят Вам некоторые спецэффекты. Но если Вам
необходимо добавить запись к уже сделанной кассете или
скомбинировать записи с разных источников на одной кассете,
пользуйтесь описанным ниже методом. Просто внесите желаемый
источник звучания в процедуру, например, дека А, компакт-диск или
тюнер. Этим способом Вы сможете сделать запись и с внешнего
оборудования.
имеются специальные способы записи с компакт-диска на кассету и с
кассеты на кассету, которые помогут сберечь Ваше время и усилия, а
также предоставят Вам некоторые спецэффекты. Но если Вам
необходимо добавить запись к уже сделанной кассете или
скомбинировать записи с разных источников на одной кассете,
пользуйтесь описанным ниже методом. Просто внесите желаемый
источник звучания в процедуру, например, дека А, компакт-диск или
тюнер. Этим способом Вы сможете сделать запись и с внешнего
оборудования.
Запись с любого источника звучания на
кассету
кассету
Следуйте этим указаниям, чтобы сделать запись с любого источника
звучания на кассету в деке В.
звучания на кассету в деке В.
1
Установите чистую кассету или кассету, запись
на котрой может быть стерта, в деку В и
промотайте начальный участок ленты.
на котрой может быть стерта, в деку В и
промотайте начальный участок ленты.
Направление хода ленты
2
Подготовьте источник звучания, например
настроившись на волну радиостанции, загрузив
компакт-диски или подключив подсоединенное
внешнее оборудование.
настроившись на волну радиостанции, загрузив
компакт-диски или подключив подсоединенное
внешнее оборудование.
• Для записи с компакт-диска см. объяснение “Синхронная
запись с компакт-диска” ниже.
• Для дублирования кассет см. объяснение “Запись с кассеты
на кассету (DUBBING)” ниже.
3
Нажмите на кнопку REC START/STOP (науало/
конец/3аписи) на приборе.
Высвечивается индикатор “REC” и Система начинает запись.
На дисплее мигает индикатор кассеты (
На дисплее мигает индикатор кассеты (
3).
• Если язычок кассеты в деке В был отломлен, чтобы
предотвратить стирание или запись, на дисплее появится
надпись “NO REC”.
надпись “NO REC”.
Для остановки во время записи, нажмите на кнопку REС
START/STOP на приборе или на кнопку
START/STOP на приборе или на кнопку
7.
Запись радиостанции с АМ (амплитудным
вещанием) на кассету (снятие пульсирования)
вещанием) на кассету (снятие пульсирования)
При записи АМ (амплитудного вещания) на кассету может
появиться пульсирование, не слышимое во время прослушивания
радиотрансляции. В таком случае, нажмите на кнопку PROGRAM на
приборе, чтобы убрать пульсирование.
появиться пульсирование, не слышимое во время прослушивания
радиотрансляции. В таком случае, нажмите на кнопку PROGRAM на
приборе, чтобы убрать пульсирование.
1
Настройтесь на станцию АМ и начните запись.
2
Нажмите на кнопку PROGRAM на приборе,
чтобы убрать пульсирование.
чтобы убрать пульсирование.
С каждым нажатием на кнопку дисплей меняется следующим образом:
CUT1
CUT1
= CUT2 = CUT3 = CUT4 = (возврат к началу)
Синхронная запись с компакт-
диска
диска
Все записи, имеющиеся на компакт-диске, переходят на кассету в том
же порядке или в порядке, запрограммированном Вами.
же порядке или в порядке, запрограммированном Вами.
1
Подготовьте компакт-диски. (См.стр.15)
Нажмите на дисковую кнопку CD1-3 (диск, с которого Вы хотите
сделать запись) и нажмите на кнопку
сделать запись) и нажмите на кнопку
7.
• Если Вы хотите записать только определенные треки, Вам
необходимо сначала запрограммировать их. (См.стр.17.)
• Если Вы хотите выполнить запись только одного компакт-
диска, установите только один диск.
2
Установите чистую кассету или кассету, запись
на котрой может быть стерта, в деку В и
промотайте начальный участок ленты.
на котрой может быть стерта, в деку В и
промотайте начальный участок ленты.
3
Нажмите на кнопку CD REC START на приборе.
На дисплее появляется надпись “CD REC” и индикатор “REC” загорается.
Затем, Система начинает синхронную запись с компакт-диска, и треки с
компакт-диска записываются на кассету.
Когда запись треков на свех компакт-дисках завершена, на дисплей
выходит надпись “CD REC FINISHED” (3апись скомпакт-диска
3авершена), и проигрыватель компакт-дисков и кассетная дека
останавливаются.
Затем, Система начинает синхронную запись с компакт-диска, и треки с
компакт-диска записываются на кассету.
Когда запись треков на свех компакт-дисках завершена, на дисплей
выходит надпись “CD REC FINISHED” (3апись скомпакт-диска
3авершена), и проигрыватель компакт-дисков и кассетная дека
останавливаются.
(Начало записи)
(После окончания)
CD REC
START
START
• Если язычок кассеты в деке В был отломлен, чтобы
предотвратить стирание или запись, на дисплее появится
надпись “NO REC”.
надпись “NO REC”.
• Когда закончилось воспроизведение всего компакт-диска или
запрограммированных треков, кассета автоматически
останавливается.
останавливается.
Чтобы остановиться в любой момент процесса записи, нажмите
на кнопку REС START/STOP на приборе или на кнопку
на кнопку REС START/STOP на приборе или на кнопку
7. На дисплей
выходит надпись “CD REC FINISHED” и проигрыватель компакт-дисков
и кассетная дека останавливаются.
и кассетная дека останавливаются.
• Если Вы производите настройку таймера SLEEP(сна) на
отключение во время синхронной записи с компакт-диска,
убедитесь в том, что Вы оставляете достаточно времени для того,
чтобы закончилось воспроизведение диска, в противном случае,
питание отключится до тго, как будет завершена запись.
убедитесь в том, что Вы оставляете достаточно времени для того,
чтобы закончилось воспроизведение диска, в противном случае,
питание отключится до тго, как будет завершена запись.
Запись с кассеты на кассету
(DUBBING)
(DUBBING)
Запись с одной кассеты на другую называется дублированием.
Дублирование кассет может быть сделано очень просто, с помощью
одной кнопки.
Дублирование кассет может быть сделано очень просто, с помощью
одной кнопки.
1
Нажмите на кнопку ТАРЕ
3
3
3
3
3, затем на кнопку 7
7
7
7
7.
2
Установите кассету-источник, которую Вы хотите
дублировать, в деку А для воспроизведения.
дублировать, в деку А для воспроизведения.
3
Установите чистую кассету или кассету, запись
на котрой может быть стерта, в деку В для
записи.
на котрой может быть стерта, в деку В для
записи.
4
Нажмите на кнопку DUBBING на приборе.
Деки А и В придут в движение одновременно и высветится
индикатор “REC”.
Во время дублирования индикаторы дек “А” и “В” загораются
поочередно.
• Если в деке А отсутствует кассета, на дисплее появляется
индикатор “REC”.
Во время дублирования индикаторы дек “А” и “В” загораются
поочередно.
• Если в деке А отсутствует кассета, на дисплее появляется
надпись “NO TAPE”.
• Если в деке В отсутствует кассета, на дисплее появляется
надпись “NO TAPE”.
Чтобы остановить дублирование, нажмите на кнопку REС
START/STOP на приборе или на кнопку
START/STOP на приборе или на кнопку
7.
• Во время дублирования Вы можете слушать звуковые
эффекты через колонки или наушники. Но дублирование
звука производится без звуковых эффектов.
звука производится без звуковых эффектов.
MXKA3_Rs
2/14/03, 18:09
21