JVC MX-KC58 ユーザーズマニュアル
G-3
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
3.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2.
3.
4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À
L'INTERIEUR DE L'APPAREIL.
CAUTION: Do not open the top cover or the cabinet. There are no user serviceable
parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle supérieur ni le boîtier. Il n'y a aucune pièce
réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation à un
personnel qualifié.
réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation à un
personnel qualifié.
CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do
not stare into beam. (For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when
open. Do not view directly with optical instruments.
not stare into beam. (For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when
open. Do not view directly with optical instruments.
ATTENTION: (Pour les Etats-Unis) Radiation laser de classe II visibles et/ou invisible si
l’appareil est ouvert. Ne regardez pas le rayon. (Pour le Canada) Rayonnement laser
visible et/ ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec
des instruments optiques.
l’appareil est ouvert. Ne regardez pas le rayon. (Pour le Canada) Rayonnement laser
visible et/ ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec
des instruments optiques.
MX-KC58[J]_EN.book Page 3 Monday, January 29, 2007 10:25 AM