JVC CA-MXSK3 ユーザーズマニュアル

– G-1 –

°d¹c%

U¹uHŽ “UN'« ◊UIÝ« Ë« WOBA« ÕËd'« dDš VM−²

Î

qLŠË nOKG²« s “UN'« ëdš« ‰ULŽUÐ ÂUOI« 5MŁ« 5Bý vKŽ V−¹ ¨

Æ“UN'« VOdðË

CAUTION — f

f

f

f

f/ I button!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely  (the
STANDBY/ON lamp goes off). The 

f

f

f

f

f/ I

 button in any position does

not disconnect the mains line.
•

When the unit is on standby, the STANDBY/ON lamp lights red.

•

When the unit is turned on, the STANDBY/ON lamp lights green.

The power can be remote controlled.

•

Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

•

Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

•

When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries
must be followed strictly.

•

Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on the apparatus.

—

—

—

—

—

 

f

f

f

f

f/ I

! 

ﺑﺮ

ا

ى

 ﺧ

ﺎﻣ

ﻮ

ش

 ﻛ

ﺮ

د

ن

 ﻛ

ﺎﻣ

ﻞ

 د

ﺳ

ﺘ

ﮕ

ﺎه

, 

د

و

ﺷ

ﺎ

ﺧ

ﻪ 

ﺑﺮ

ق

 ا

ﺻ

ﻠ

ﻰ

 ر

ا ا

ز 

ﭘﺮ

ﻳﺰ

 ﺧ

ﺎر

ج

 ﻛ

ﻨﻴ

ﺪ

. 

)

ﻻ

ﻣ

ﭗ

 ﺣ

ﺎﻟ

ﺖ

اﻧ

ﺘ

ﻈ

ﺎر

/

ر

و

ﺷ

ﻦ

 

STANDBY/ON

 ﺧ

ﺎﻣ

ﻮ

ش

 ﻣ

ﻰ

 

ﺷ

ﻮ

د

(

. 

د

ﻛ

ﻤ

ﻪ 

f

f

f

f

f/ I

 د

ر 

ﻫﻴ

ﭻ

 

ﺷ

ﺮا

ﻳ

ﻄ

ﻰ

 ﺧ

ﻂ

 ﺑ

ﺮ

ق

ا

ﺻ

ﻠ

ﻰ

 ر

ا 

ﻗ

ﻄ

ﻊ 

ﳕ

ﻰ

 ﻛ

ﻨ

ﺪ

.

•

و

ﻗﺘ

ﻰ

 د

ﺳ

ﺘ

ﮕ

ﺎه

 د

ر 

ﺣ

ﺎﻟ

ﺖ

 اﻧ

ﺘ

ﻈ

ﺎر

 ا

ﺳ

ﺖ

, 

ﻻ

ﻣ

ﭗ

 ﺣ

ﺎﻟ

ﺖ

 اﻧ

ﺘ

ﻈ

ﺎر

/

ر

و

ﺷ

ﻦ

 

STANDBY/ON

 ﺑ

ﻪ

رﻧ

ﮓ

 ﻗ

ﺮﻣ

ﺰ 

ا

ﺳ

ﺖ

.

•

 ﻦﺷور/رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﭗﻣﻻ ,ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺘﻗو

STANDBY/ON

ﮓﻧر ﻪﺑ 

.ﺖﺳا ﺰﺒﺳ

.ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ رود زا هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ

œ—«u d¹UÝ Ë U¼ ◊UO²Š« ¨U¼—«bA¼

 d¹c%

WOzUÐdNJ« WUD« qOuð —“ 

f

f

f

f

f/ I

–

––

––

UOK WOzUÐdNJ« WUD« qBH WOOzd« WOzUÐdNJ« WUD« fÐU qB«

Î

THDMð® Æ“UN'« sŽ 

 qOGA²K œ«bF²Ýô«ØWOzU¹dNJ« WUD« qOuð W³*

STANDBY/ON

Æ©

 

—“ qBH¹ ô

 WUD« qOuð

f

f

f

f

f/ I

Æ“UN'« sŽ WOzUÐdNJ« WUD« jš  ŸU{Ëô« s l{Ë ÍUÐ ôË 

•

WUD« qOuð W³* ¡wCð ¨qOGA²K œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ

 qOGA²K œ«bF²Ýô«ØWOzUÐdNJ«

STANDBY/ON

ÆdLŠô« ÊuKUР

•

ØWOzUÐdNJ« WUD« qOuð W³* ¡wCð ¨qOGAð l{Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ

 qOGA²K œ«bF²Ýô«

STANDBY/ON

ÆdCšô« ÊuKUР

ÆWOzUÐdNJ« WUDUÐ bFÐ sŽ rJײ« sJ1

•

ﭼ

ﺸ

ﻤ

ﻪ 

ﻫﺎ

 و

 

ﺳ

ﻮ

را

خ

 ﻫ

ﺎ

ى

 ﺗ

ﻬ

ﻮﻳ

ﻪ 

ﻫ

ﻮا

 ر

ا 

ﻣ

ﺴ

ﺪ

و

د 

ﻧ

ﻜ

ﻨﻴ

ﺪ

.

)ا

ﮔ

ﺮ 

ﭼ

ﺸ

ﻤ

ﻪ 

ﻫﺎ

 و

 

ﺳ

ﻮ

را

خ

 ﻫ

ﺎ

ى

 ﺗ

ﻬ

ﻮﻳ

ﻪ 

ﻫ

ﻮا

 ﺑ

ﺎ 

ر

و

زﻧ

ﺎﻣ

ﻪ 

و 

ﻳﺎ

 ﭘ

ﺎر

ﭼ

ﻪ 

و 

ﻏﻴ

ﺮه

 ﻣ

ﺴ

ﺪ

و

د 

ﺷ

ﻮ

د,

 ﻫ

ﻮا

ى

 ﮔ

ﺮ

م 

ﳕ

ﻰ

 ﺗ

ﻮا

ﻧ

ﺪ

 ﺧ

ﺎر

ج

 

ﺷ

ﻮ

د.

(

•

از

 ﮔ

ﺬ

ا

ﺷ

ﱳ

 ﻫ

ﺮ

ﮔ

ﻮﻧ

ﻪ 

و

ﺳ

ﻴﻠ

ﻪ 

ﺷ

ﻌﻠ

ﻪ 

دا

ر 

ﺑ

ﺪ

و

ن

 ﻣ

ﺤ

ﺎﻓ

ﻆ

 ﻣ

ﺎﻧ

ﻨ

ﺪ

 

ﺷ

ﻤ

ﻊ 

ر

و

ﺷ

ﻦ

 ﺑ

ﺮ 

ر

و

ى

 د

ﺳ

ﺘ

ﮕ

ﺎه

 ﺧ

ﻮ

د

دا

ر

ى

 ﻛ

ﻨﻴ

ﺪ

.

•

د

ر 

زﻣ

ﺎ

ن

 د

و

را

ﻧ

ﺪ

ا

ﺧ

ﱳ

 ﺑ

ﺎ

ﻃ

ﺮ

ى

 ﻫ

ﺎ 

ﻣ

ﺴ

ﺎﻳ

ﻞ

 ز

ﻳ

ﺴ

ﺖ

 ﻣ

ﺤ

ﻴ

ﻄ

ﻰ

 ﺑ

ﺎﻳ

ﺪ

 ﻣ

ﻮ

ر

د 

ﺗﻮ

ﺟ

ﻪ 

ﻗﺮ

ار

ﮔﻴ

ﺮ

د 

و 

ﻣﻘ

ﺮ

را

ت

 ﻣ

ﺤ

ﻠ

ﻰ

 و

 ﻗ

ﻮا

ﻧ

ﲔ

 ﺣ

ﺎﻛ

ﻢ 

ﺑﺮ

 د

ﻓ

ﻊ 

اﻳ

ﻦ

 ﮔ

ﻮﻧ

ﻪ 

ﺑﺎ

ﻃ

ﺮ

ى

 ﻫ

ﺎ 

ﺑﺎ

ﻳ

ﺪ

 ﺑ

ﻪ 

ﻃ

ﻮ

ر 

اﻛ

ﻴ

ﺪ

 ﻣ

ﺮا

ﻋﺎ

ت

 

ﺷ

ﻮ

د.

•

اﻳ

ﻦ

 د

ﺳ

ﺘ

ﮕ

ﺎه

 ر

ا 

د

ر 

ﻣﻌ

ﺮ

ض

 ﺑ

ﺎر

ا

ن

, 

ر

ﻃ

ﻮﺑ

ﺖ

, 

ﭼ

ﻜ

ﻪ 

آ

ب

 ﻳ

ﺎ 

ﭘﺎ

ﺷ

ﻴ

ﺪ

ن

 آ

ب

 ﻗ

ﺮا

ر 

ﻧ

ﺪ

ﻫﻴ

ﺪ

 و

 ﻫ

ﻴ

ﭻ

 ﮔ

ﻮﻧ

ﻪ 

و

ﺳ

ﻴﻠ

ﻪ 

ﻣ

ﺤ

ﺘﻮ

ى

 آ

ب

 ﻣ

ﺎﻧ

ﻨ

ﺪ

 ﮔ

ﻠ

ﺪ

ا

ن

 ر

ا ﺑ

ﺮ 

ر

و

ى

 آ

ن

 ﻧ

ﮕ

ﺬ

ار

ﻳ

ﺪ

.

d¹c%

•

ô

 ð

GK

o

 

²

×

U

 

 «

²

N

u¹

W 

«Ë

 «

¦

I

u

»

Æ

®

w

 

Š

U

W 

«

ž

ö

‚

 

²

×

U

 

 «

²

N

u¹

W 

«Ë

 «

¦

I

u

»

 Ð

u«

Ý

D

W 

Ë

—

‚

 «

B

×

n

 «

Ë 

«

I

LU

‘

¨ 

«

a

¨ 

U

½t

 

1

J

s

 «

Ê

 

ô

 ð

d

Ã

 «

(

d«

—

… 

K

U—

Ã

Æ©

•

ô

 ð

C

l

 «

¹W

 

B

Uœ

— 

Š

d«

—¹

W 

J

A

u

W

¨ 

¦

q

 «

A

L

u

Ÿ

 «

*

C

O¾

W¨

 

Ž

K

v

 «

'

NU

“Æ

•

Ž

Mb

 «

ð

ö

·

 «

³

D

U—

¹U

 

¨ 

¹

−

V

 «

š

c 

A

U

q

 «

³

O¾

OW

 Ð

F

5

 «

ô

Ž

²³

U—

 Ë

¹

−

V

 «

²

IOÒ

b 

ÐU

ô

½

E

L

W 

«

;

KO

W 

«Ë

 «

I

u«

½

5

 «

²

w

 

%

J

r 

«ð

ö

·

 

¼

c

Á 

«

³

D

U—

¹U

 

 Ð

B

u

—

… 

œ

O

IW

Æ

•

ô

 ð

F

d

÷

 

¼

c«

 «

'

NU

“ 

K

L

D

d¨

 «

Ë 

«

d

Þ

uÐ

W¨

 «

Ë 

ðM

IO

j

 «

Ë 

—

ý

o

 «

*U

¡ 

Ë

ô

 ð

C

l

 «

Í

 «

Ë

Ž

OW

 

2

Ku

¡…

 Ð

U

u«

z

q

 

¦

q

 

e

¼

d¹

U

 

 «

u

—

œ 

u

‚

 

¼

c«

 «

'

NU

“Æ

!

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺐﺼﻧ و ﻞﻤﺣ ار نآ ,هدﺮﻛ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ىﺮﻔﻧ ود ,هﺎﮕﺘﺳد ﻰﻗﺎﻔﺗا ندﺎﺘﻓا ﺎﻳ ﻰﺼﺨﺷ ﺐﻴﺳآ زا بﺎﻨﺘﺟا ىاﺮﺑ

To avoid personal injury or accidentally dropping the unit, have two persons unpack, carry and install the unit.

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.

Do not remove screws, covers or cabinet.

2.

Do not expose this appliance to rain or moisture.

:هﺮﻴﻏ و ىزﻮﺳ ﺶﺗآ ,ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ىاﺮﺑ

.۱

.ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻗﺎﻃا ﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ,ﺎﻫ ﭻﻴﭘ

.۲

.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا

d¹c%

∫Æa« ¨o¹d(« ¨WOzUÐdNJ«  UbB« dDš qOKI²

Ʊ

ÆW½«e)« Ë« WODžô« Ë« wž«d³« pHð ô

Æ≤

dFð ô

Ò

ÆWÐuÞd« Ë« dDLK “UN'« «c¼ ÷

CA-MXSK3_SK1_SafetyUS/UX

18/11/03, 6:37 PM

1