JVC DX-E55 ユーザーズマニュアル
RADIO-ONTVANGST
RADIOEMPFANG
RECEPTION RADIO
Bedien in de onderstaande volgorde.
In der gezeigten Reihenfolge vorgehen.
Procéder dans l’ordre indiqué.
1
Druk op de TUNER/BAND toets.
•
De spanning wordt ingeschakeld en de
golfband en radiofrekwentie worden op
het display aangegeven.
golfband en radiofrekwentie worden op
het display aangegeven.
2
Kies de golfband.
FM (automatische)
FM (automatische)
→
FM MONO
→
AM
*
↑
3
Stem op de gewenste zender af.
*
Het frequentiebereik van de AM-radio is
522 tot 1 629 kHz voor de middengolf (MW)
en 144 tot 288 kHz voor de langegolf (LW).
522 tot 1 629 kHz voor de middengolf (MW)
en 144 tot 288 kHz voor de langegolf (LW).
1 Die TUNER/BAND-Taste drücken.
•
Das Gerät wird eingeschaltet und
Empfangsbereich sowie Frequenz wer-
den angezeigt.
Empfangsbereich sowie Frequenz wer-
den angezeigt.
2 Auswahl des Empfangsbereichs.
FM (automatisch)
→
FM MONO
→
AM
*
↑
3 Den gewünschten Sender einstellen.
*
Die Frequenzbereiche des AM-Tuners sind
522 – 1 629
522 – 1 629
kHz
auf
dem
MW-
Wellenbereich und 144 – 288 kHz auf dem
LW-Wellenbereich.
LW-Wellenbereich.
1
Appuyer sur la touche TUNER/BAND.
•
L’alimentation est mise sur marche et la
gamme et la fréquence radio seront
indiquées à l’affichage.
gamme et la fréquence radio seront
indiquées à l’affichage.
2
Sélectionner la gamme.
FM (automatique)
FM (automatique)
→
FM MONO
→
AM
*
↑
3
Syntoniser la station voulue.
*
La radio AM assure une couverture de
522 à 1 629 kHz en PO et une couverture
de 144 à 288 kHz en GO.
522 à 1 629 kHz en PO et une couverture
de 144 à 288 kHz en GO.
Gebruik van de antenne’s
Verwendung der Antennen
Utilisation des antennes
CD
TAPE
TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
STANDBY
STANDBY/ON
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
MINI COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
SOUND
/
1
2
2
3
RIGHT
LEFT
SPEAKER
1 2 3
NORM
BEAT
CUT
CD
TAPE
TUNER
BAND
— MULTI CONTROL —
— VOLUME —
PLAY MODE
ONE TOUCH
REC
STANDBY
STANDBY/ON
ACTIVE
HYPER-BASS
PRO
ENTER/
MEMORY
PRESET TUNING
/AUTO PRESET
PRESET
EQ
PHONES
MINI COMPONENT SYSTEM
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
SOUND
/
FM
FM (UKW)
FM
AM (MW/LW)
AM (MW/LW)
AM (MW/GO)
Strek de eenvoudige FM-antenne uit. Bepaal de plaats waar de
beste ontvangst wordt verkregen en bevestig dan de antenne
aan een muur of een andere stabiele structuur.
beste ontvangst wordt verkregen en bevestig dan de antenne
aan een muur of een andere stabiele structuur.
Die einfache UKW-Antenne ganz ausdehnen. Die Position ermit-
teln, an der die beste Empfangsqualität erzielt wird, und die
Antenne an einer Wand oder einem anderen stabilen Gegen-
stand befestigen.
teln, an der die beste Empfangsqualität erzielt wird, und die
Antenne an einer Wand oder einem anderen stabilen Gegen-
stand befestigen.
Déployez l’antenne FM simple. Recherchez le meilleur emplace-
ment pour la réception et fixez l’antenne sur une paroi ou un autre
structure stable.
ment pour la réception et fixez l’antenne sur une paroi ou un autre
structure stable.
25
id8/i10371/JVC/@sun9/id8/CLS_i10371/GRP_mi-compo/JOB_dx-e55e/DIV_text-2 06/25/99