Pioneer VSX-D711-S ユーザーズマニュアル

53

En/Sp/ChH

•

Press 

SIGNAL SEL (SIGNAL

SELECT) to select the input signal
corresponding to the source
component.

Each press switches between
AUTO, DVD 5.1 ch/DVD 7.1ch,
ANALOG and DIGITAL. The
default is 

AUTO.

DVD 5.1ch (VSX-D711) and DVD
7.1ch (VSX-D811S) will only appear
when 

DVD/LD is selected using

the remote or the 

INPUT SELECTOR dial on the front
panel.

When set to 

DIGITAL, 2 DIGITAL

lights when a Dolby Digital signal
is input, and 

DTS lights when a

DTS signal is input.

• This receiver can only play

back Dolby Digital, PCM
(32kHz, 44kHz, 48kHz, and 96
kHz) and DTS digital signal
formats. With other digital
signal formats, set to
ANALOG.

• You may get digital noise when

a LD or CD player compatible
with DTS is playing an analog
signal. To prevent noise, make
the proper digital connections
(page 20) and set the signal
input to 

DIGITAL.

• Some DVD players don’t

output DTS signals. For more
details, refer to the instruction
manual supplied with your
DVD player.

•

Pulse 

SIGNAL SEL (SIGNAL

SELECT) para seleccionar la señal
de entrada correspondien-te al
componente fuente.

Cada vez que pulse cambiará entre
AUTO, DVD 5.1 ch/DVD 7.1ch,
ANALOG y DIGITAL. El ajuste por
defecto es 

AUTO.

DVD 5.1ch (VSX-D711) y DVD 7.
1ch (VSX-D811S) sólo aparecerán
cuando 

DVD/LD esté seleccionado

utilizando el mando a distancia o
el selector 

SELECTOR del panel frontal.

Cuando se ajusta a 

DIGITAL, 2

DIGITAL se ilumina cuando se
introduce un señal Dolby Digital, y
DTS se ilumina cuando se intro-
duce una señal DTS.

• Este receptor únicamente

puede reproducir formatos de
señales digitales Dolby Digital,
PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz y
96 kHz) y DTS. Para otros
formatos de señales digitales,
ajústelo a 

ANALOG.

• Puede que se produzca un

sonido digital cuando un
reproductor de CDs o LDs
compatible con DTS
reproduzca una señal
analógica. Para evitar ruidos,
efectúe las conexiones
digitales adecuadas (página
22) y ajuste la entrada de la
señal a 

DIGITAL.

• Algunos reproductores de

DVDs no emiten señales DTS.
Para más información,
consulte el manual de
instrucciones que se adjunta
con su reproductor de DVDs.

•

按SIGNAL SEL (SIGNAL

)選擇與音源設備相應的輸

入信號。
每按一下，在AUTO（自動）、
DVD 5.1 ch/DVD 7.1ch

、

（模擬）和DIGITAL（數

碼）之間進行切換。默認設定為
AUTO

（自動）。

當用遙控器或前面板上的MULTI
JOG/INPUT SELECTOR

旋鈕選擇

時，僅顯示DVD 5.1ch

（VSX－D711）和DVD 7.1ch（VSX
－D811S）。
當設置為DIGITAL（數碼）時，
2

指示標誌在杜比數碼信

號輸入時點亮，而DTS指示標誌在
DTS信號輸入時點亮。

•

該接收機僅能播放杜比數碼、
PCM（32千赫、44千赫、48千
赫和96千赫）和DTS數碼信號
格式。其他數碼信號格式，請
設為ANALOG（模擬）。

•

當DTS兼容的LD或CD播放機在
播放模擬信號時，可能產生數
碼噪音。為避免噪音，請進行
合適的數碼連接（第20頁），
並將信號輸入設為DIGITAL
（數碼）。

•

有的DVD播放機並不輸出DTS信
號。欲知更多詳情，請參閱
DVD播放機隨機提供的使用說
明書。