Clarion DXZ465MP ユーザーズマニュアル
46
DXZ465MP
Français
Format logique (système de fi chier)
1. Pour enregistrer un fi chier MP3/WMA sur un
CD-R ou un CD-RW, sélectionnez “ISO9660
niveau 1, 2 ou JOLIET ou Roméo
niveau 1, 2 ou JOLIET ou Roméo
” comme
format du logiciel dʼenregistrement. La lecture
normal jà utilisé dans le même dossier.
normal jà utilisé dans le même dossier.
2. Le nom du dossier et le nom du fi chier peuvent
être affi chés comme titre pendant la lecture
dʼun MP3/WMA, mais le titre doit contenir
un maximum de 64 octets de caractères
alphabétiques et numériques (incluant une
extension).
dʼun MP3/WMA, mais le titre doit contenir
un maximum de 64 octets de caractères
alphabétiques et numériques (incluant une
extension).
3. Ne donnez pas un nom á un fichier si ce nom
est déjá utilisé dans le même dossier.
Structure de dossier
1. Un disque dont le dossier contient plus de 8
niveaux hiérarchiques est inutilisable.
Nombre de fi chiers ou de dossiers
1. Jusquʼà 255 fi chiers peuvent être reconnus
par dossier. Jusquʼà 512 fi chiers peuvent être
lus.
lus.
2. L e s p l a g e s s o n t l u e s d a n s l ʼ o r d r e
dʼenregistrement sur le disque. (Les plages
peuvent ne pas être toujours lues dans lʼordre
affi ché sur le PC.)
peuvent ne pas être toujours lues dans lʼordre
affi ché sur le PC.)
3. Selon le type du logiciel de codage utilisé pour
lʼenregistrement, il est possible que du bruit
apparaisse.
apparaisse.
Sélection de CD-DA/MP3/WMA sur
un CD multissession
un CD multissession
Lorsquʼun disque contient des plages CD nor-
males mélangées à des plages MP3/WMA, vous
pouvez sélectionner quel type de fi chier vous
souhaitez lire.
males mélangées à des plages MP3/WMA, vous
pouvez sélectionner quel type de fi chier vous
souhaitez lire.
La valeur par défaut est “CD”.
À chaque pression maintenue 1 seconde ou
plus sur la touche [BND], le mode mixte est
commuté entre le type CD ou le type MP3/WMA.
Les indications suivantes apparaissent dans
lʼaffi chage du titre lors de la commutation sur le
type de plage à lire.
plus sur la touche [BND], le mode mixte est
commuté entre le type CD ou le type MP3/WMA.
Les indications suivantes apparaissent dans
lʼaffi chage du titre lors de la commutation sur le
type de plage à lire.
Ce qui s’affi che
lorsque le
type CD est
sélectionné:
type CD est
sélectionné:
Ce qui s’affi che
lorsque le type
MP3/WMA est
sélectionné:
MP3/WMA est
sélectionné:
Fonctionnement du mode CD/MP3/WMA
Qu’est-ce que le MP3?
Le MP3 est une méthode de compression audio
qui est classée dans les normes MPEG à couche
audio 3. Cette méthode de compression audio
sʼest répandue parmi les utilisateurs de PC, et elle
est maintenant devenue un format standard. Le
MP3 offre une compression des données audio
dʼorigine égale à environ 12 pour cent de leur taille
initiale avec une haute qualité du son. Cela veut
dire quʼil est possible dʼenregistrer environ 10 CD
de musique sur un CD-R ou un CD-RW afi n de
permettre de longues sessions de lecture sans
quʼil soit nécessaire de remplacer les CD.
qui est classée dans les normes MPEG à couche
audio 3. Cette méthode de compression audio
sʼest répandue parmi les utilisateurs de PC, et elle
est maintenant devenue un format standard. Le
MP3 offre une compression des données audio
dʼorigine égale à environ 12 pour cent de leur taille
initiale avec une haute qualité du son. Cela veut
dire quʼil est possible dʼenregistrer environ 10 CD
de musique sur un CD-R ou un CD-RW afi n de
permettre de longues sessions de lecture sans
quʼil soit nécessaire de remplacer les CD.
Qu’est-ce que le WMA?
WMA est lʼabréviation de Windows Media Audio,
un format de fi chier audio développé par Microsoft
Corporation.
un format de fi chier audio développé par Microsoft
Corporation.
Remarques:
Si vous lisez un fi chier doté de DRM (Digital Rights
Management) pour WMA, aucune sortie audio nʼest
autorisée.
autorisée.
Windows Media™ et le logo Windows
®
sont des
marques de commerce ou des marques déposées
de Microsoft Corporation au États-Unis et/ou dans
dʼautres pays.
de Microsoft Corporation au États-Unis et/ou dans
dʼautres pays.
Pour désactiver les DRM
(Digital Rights Management) :
1. Lorsque vous utilisez Windows Media Player
8, cliquez sur OUTILS OPTIONS onglet
COPIE DE MUSIQUE, puis sous PARAMÈTRES
DE COPIE, décochez la case CONTENU
PROTÉGÉ. Reconstruisez alors les fi chiers.
COPIE DE MUSIQUE, puis sous PARAMÈTRES
DE COPIE, décochez la case CONTENU
PROTÉGÉ. Reconstruisez alors les fi chiers.
2. Lorsque vous utilisez Windows Media Player
9, cliquez sur OUTILS OPTIONS onglet
ENREGISTREMENT DE MUSIQUE, puis
sous Paramètres dʼenregistrement, décochez
la case MUSIQUE PROTÉGÉE CONTRE
LʼENREGISTREMENT. Reconstruisez alors
les fichiers. Lʼutilisation de fichiers WMA
reconstruits par vousmême se fait sous votre
seule responsabilité.
ENREGISTREMENT DE MUSIQUE, puis
sous Paramètres dʼenregistrement, décochez
la case MUSIQUE PROTÉGÉE CONTRE
LʼENREGISTREMENT. Reconstruisez alors
les fichiers. Lʼutilisation de fichiers WMA
reconstruits par vousmême se fait sous votre
seule responsabilité.
Précautions lors de la réalisation d’un
disque MP3/WMA
Fréquence dʼéchantillonnage et débits binaires
utilisables:
1.
MP3: Taux dʼéchantillonnage 11,025 kHz-48 kHz
Débit binaire: 8 kbps-320 kbps/VBR
2. WMA: Débit binaire 48 kbps-192 kbps
Extensions fi chier
Ajoutez toujours une extension de fichier
“.MP3” ou “.WMA” aux fi chiers MP3 ou WMA
en utilisant des lettres à simple octet. Si vous
ajoutez une extension de fi chier autre que
celle correspondant au fi chier spécifi é ou si
vous oubliez dʼajouter le lʼextension, le fi chier
restera illisible.
en utilisant des lettres à simple octet. Si vous
ajoutez une extension de fi chier autre que
celle correspondant au fi chier spécifi é ou si
vous oubliez dʼajouter le lʼextension, le fi chier
restera illisible.
dxz465mp_FR_pg32-60.indd 15
dxz465mp_FR_pg32-60.indd 15
12/20/05 9:16:55 AM
12/20/05 9:16:55 AM