JVC GET0188-001A ユーザーズマニュアル

2

— p – bFÐ ôË« …—UOJ « u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ ;«—UOÝ w# ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ

Ò

Æt½UJ  w# “UN'« V

w«u « qJON «

qOUu² « ÂUJŠ« WIKŠ

s  W¹UL(« —«bł

o¹d(«

VO d² « —ULJ 

XO³¦²K w#U{« bMJ  Â«bj²Ý« bMŽ

X³³¦ð bMJ 

©w#U{«®

XO³¦² « W uLU

©w#U{«® wždÐ

…—UOJ « uKÐUð

≥∞ s  q«

Wł—œ

q« W¹Ë«eÐ “UN'« VO d²Ð r

Wł—œ ≥∞ s 

w«u « qJON « «bj²Ý« ÊËbÐ “UN'« V dð U bMŽ

w«u « qJON « «bj²Ý« ÊËbÐ “UN'« V dð U bMŽ

w«u « qJON « «bj²Ý« ÊËbÐ “UN'« V dð U bMŽ

w«u « qJON « «bj²Ý« ÊËbÐ “UN'« V dð U bMŽ

w«u « qJON « «bj²Ý« ÊËbÐ “UN'« V dð U bMŽ

d??Ð

u??²??J??  w?ž«

…b??ŽU??I?? « W?¹

®

M5

 

x

©rK  ∏ 

*

VOł

XO³¦² « WOH²

*

XO³¦² « WOH²

*

dÐ

u²J  wž«

® …bŽUI « W¹

M5

 

x

©rK  ∏ 

*

* 

Ëe  dOž  

Ò

Æ“UN'« «c¼ l  œ

∫WEŠö 

∫WEŠö 

∫WEŠö 

∫WEŠö 

∫WEŠö 

dð bMŽ

dРÂbj²Ý« s  b Qð ¨XO³¦² « WOH²  vKŽ “UN'« VO

dР«bj²Ý« W UŠ w# ÆrK  ∏ ‰uÞ wž«

s  ‰uÞ« wž«

Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³J¹ Ê« sJ1 p – ÊU# ¨rK  ∂

…—UOJ « uKÐUð s  “UN'« Ÿe½

…—UOJ « uKÐUð s  “UN'« Ÿe½

…—UOJ « uKÐUð s  “UN'« Ÿe½

…—UOJ « uKÐUð s  “UN'« Ÿe½

…—UOJ « uKÐUð s  “UN'« Ÿe½

•

ÆwHK)« ¡e'« —dŠ ¨“UN'« Ÿe½ q³

±

±

±

±

±

ÆrJײ « WŠu Ÿe½«

≤

≤

≤

≤

≤

ÆWM¹e « WŠu Ÿe½«

≥

≥

≥

≥

≥

w# 5³  u¼ UL ¨‚uIA « qš«œ 5² UJ*« qšœ«

W#UDKÐ 5² UJ*« V×Ý ¡UMŁ« ¨p – bFÐ ÆqJA «

Æ×U)« v « “UN'« V×Ý« ¨Èdšô« sŽ …bŠ«u « «bOFÐ

©Æ“UN'« VO dð bFÐ 5² UJ*UÐ pþUH²Š« s  b Qð®

©Æ“UN'« VO dð bFÐ 5² UJ*UÐ pþUH²Š« s  b Qð®

©Æ“UN'« VO dð bFÐ 5² UJ*UÐ pþUH²Š« s  b Qð®

©Æ“UN'« VO dð bFÐ 5² UJ*UÐ pþUH²Š« s  b Qð®

©Æ“UN'« VO dð bFÐ 5² UJ*UÐ pþUH²Š« s  b Qð®

W UJ*«

WM¹e « WŠu

rJ² «WŠË«

rJ² «WŠË«ØVKU ‚ËbMU

WOzUÐdNJ « WUD « pKÝ

WOÞUD*« …uA(«

w«u « qJON «

;U UJ*«

©µ dD® qOUu² « ÂUJŠ« WIKŠ

WM¹e « WŠu

® V?O d² « —ULJ 

x M5

©rK  ≤∞ 

® XO³¦² « W uLU

M5

©

bFÐ sŽ rJײ « …bŠË

;U¹—UD³ «

qOUu² «Ë VO d² « ¡«eł« WLzU

qOUu² «Ë VO d² « ¡«eł« WLzU

qOUu² «Ë VO d² « ¡«eł« WLzU

qOUu² «Ë VO d² « ¡«eł« WLzU

qOUu² «Ë VO d² « ¡«eł« WLzU

Æ“UN'« l  …œËe  WO U² « ¡«ełô«

qJAÐ rN³O dð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h×# bFÐ

Æ`O×U

ÕöUô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ «

ÕöUô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ «

ÕöUô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ «

ÕöUô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ «

ÕöUô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ «

•

Æ“uOH « ‚d²×¹

Æ“uOH « ‚d²×¹

Æ“uOH « ‚d²×¹

Æ“uOH « ‚d²×¹

Æ“uOH « ‚d²×¹

*

qJAÐ W uUu  œuÝô«Ë dLŠô« pKJ « q¼

ø`O×U

•

ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOUuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOUuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOUuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOUuð sJ1 ô

ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOUuð sJ1 ô

*

øôuUu  dHUô« pKJ « q¼

•

Æ;UŽULJ « s  ;uU —bB¹ ô

Æ;UŽULJ « s  ;uU —bB¹ ô

Æ;UŽULJ « s  ;uU —bB¹ ô

Æ;UŽULJ « s  ;uU —bB¹ ô

Æ;UŽULJ « s  ;uU —bB¹ ô

*

øWŽULJ « Ãdš pKÝ …dz«œ w# dOBIð p UM¼ q¼

•

ÆÁuA  ;uB «

ÆÁuA  ;uB «

ÆÁuA  ;uB «

ÆÁuA  ;uB «

ÆÁuA  ;uB «

*

ø÷—ôUÐ ôuUu  WŽULJ « Ãdš pKÝ q¼

*

 W³ UJ « ·«dÞô« q¼

”

≠

“

 ÈdJO « WŽULJK  

L

 vMLO «Ë

R

øiFÐ l  ÷—ôUÐ W uUu  

•

Æ“UN'« sjJ¹

Æ“UN'« sjJ¹

Æ“UN'« sjJ¹

Æ“UN'« sjJ¹

Æ“UN'« sjJ¹

*

ø÷—ôUÐ ôuUu  WŽULJ « Ãdš pKÝ q¼

*

 W³ UJ « ·«dÞô« q¼

”

≠

“

 ÈdJO « WŽULJK  

L

Ë

«

 vMLO

R

øiFÐ l  ÷—ôUÐ W uUu  

O² s  ≥± Ë ≥∞ ;U×HB « dE½«

O² s  ≥± Ë ≥∞ ;U×HB « dE½«

O² s  ≥± Ë ≥∞ ;U×HB « dE½«

O² s  ≥± Ë ≥∞ ;U×HB « dE½«

O² s  ≥± Ë ≥∞ ;U×HB « dE½«

ÒÒÒÒÒ

ÆWO U² « ¡«ełô« ‰ULF²Ý« WOHO ‰uŠ qOGA² « ;ULOKFð V

ÆWO U² « ¡«ełô« ‰ULF²Ý« WOHO ‰uŠ qOGA² « ;ULOKFð V

ÆWO U² « ¡«ełô« ‰ULF²Ý« WOHO ‰uŠ qOGA² « ;ULOKFð V

ÆWO U² « ¡«ełô« ‰ULF²Ý« WOHO ‰uŠ qOGA² « ;ULOKFð V

ÆWO U² « ¡«ełô« ‰ULF²Ý« WOHO ‰uŠ qOGA² « ;ULOKFð V

l  ©≥® WO#U{« WOÝUO `zUHU

©±® W#UHý W×OHU

u³D ® UI³J  …bF  `zUHU

WŽ

—u « vKŽ

©¥® ©W

dÐ

¡UDž WI×K* WOÞUO²Š« wž«

W×OHB «

M2—

©≤® rK  µ ™ 

dÐ pH 

©±® wÝ«bÝ wž«

!"#$%&'($

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë „™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡

In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
!"TOYOTA !"#$%&' ()*+,-./*0123'4567

µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“ „ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿµ‘¥√∂¬πµÏÕÕ°°ËÕπ·≈–µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“‰ª·∑π

Sleeve
!

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

• Before removing the unit, release the rear section.

Remove the control panel.

Remove the trim plate.

Insert the 2 handles into the slots, as shown.
Then, while gently pulling the handles away from
each other, slide out the unit. (Be sure to keep
the handles after installing it.)

The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.

Control panel
!

ÀπÈ“ª—¥

Trim plate
 

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

Handles
!"

§—π∫—ߧ—∫

Note: When installing the unit on the mounting brackets, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could
damage the unit.
  !"#$%&'()*+, 8mm  !"#$%&' !"()*+,-#

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥ô

Hard case/Control panel
!"#$

≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ª—¥

Sleeve
!

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

Trim plate
 

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

Washer

ª√–‡°Áπ«ß·À«π

Fire wall
 

ºπ—ß°—π‰ø

Mounting bolt
!

 ≈—°µ‘¥

!"#

‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥È (“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª‘¥§È“߉«È ‰¥È)

Stay (option)
!"#$%

µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Lock nut
!

πÕµ≈ÁÕ§

Screw (option)
!"#$%

 °√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)

Dashboard
 

·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

Bracket*
*

·∑Ëπ√Õß√—∫

*

* Not included with this unit.
* 

!"#$

* 

‰¡Ë√«¡°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

Flat type screws (M5 x 8 mm)*
!"EM5 x 8 mmF*

 °√ŸÀ—«‡√’¬∫ (

M5 x 8 

¡‘≈≈‘‡¡µ√)

*

Bracket*
*

·∑Ëπ√Õß√—∫

*

Pocket

°–‡ª“–

Handle
!"

§—π∫—ߧ—∫

Power cord
!"#$%&

 “¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß

Lock nut (M5)
!=EM5F

πÕµ≈ÁÕ§ (

M5

)

Washer (ø5)
=Eø5F

ª√–‡°Áπ«ß·À«π (

ø5

)

Rubber cushion
!"

¬“ß°—π°√–·∑°

Mounting bolt (M5 x 20 mm)
!=EM5 x 20 mmF

 ≈—°µ‘¥ (

M5 x 20 

¡‘≈≈‘‡¡µ√)

Remote controller
 

√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

Battery

·∫µ‡µÕ√’Ë

CR2025

Less than 30°
 30°

πÈÕ¬°«Ë“ 

30

 Õß»“

Install the unit at an angle of less
than  30°
!"#$% 30°  !

µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 

30

 Õß»“

!

•

!"#$%&!"'()*+,-.(/01

!"#$

!"#

!"#$%&'()*+,-."/012

!"#$ %&'()*+,$-. 

!"#$%&'()*+,

°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫

•

°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ

∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡

∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

„ Ë§—π∫—ߧ—∫ 2 Õ—π≈ß„π√ËÕß ”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ
„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—Èß Õß
Õ—πÕÕ°®“°°—π  (¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“§—π∫—ߧ—∫∑—Èß ÕßÕ—πÕ¬ŸË „πµ”·ÀπËß∑’ˇÀ¡“–
 ¡À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß·≈È«)

Flat type screws (M5 x 8 mm)*
!"EM5 x 8 mmF*

 °√ŸÀ—«‡√’¬∫ (

M5 x 8 

¡‘≈≈‘‡¡µ√)

*

!"#$%&'(

!"#$%&'()
!"#$%&'()*

√“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π

 Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—

ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß

• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?

• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?

• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?

• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded

in common?

• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded

in common?

!

•

!"#

*

!"#$%&'!"#$%()*$+,

•

!"#$

*

!"#$%&'$()

•

!"#$

*

!"#$%&'()*+,-

•

!"

*

!"#$%&'()*+

*

!"#$%L !R !"#$–

!"#

•

!"

*

!"#$%&'()*+

*

!"#$%L !R !"#$–

!"\

°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

•

ø‘« Ï¢“¥

*

¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

•

‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

*

¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

•

‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß

*

 “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë

•

‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ

*

 “¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*

 “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

•

™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ

*

 “¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

*

 “¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë

See pages 30 and 31 of the Instructions for the usage of the following parts.
! 30  31  !"#$%&'()*

¥ŸÀπÈ“ 

·≈–

 ¢ÕߧŸË¡◊Õ„™Èß“π  ”À√—∫°“√„™È™‘Èπ Ë«π¥—ßµËÕ‰ªπ’È

Additional standard plates
(3) and transparent plate (1)
!"#$%3 

!1

‡æ≈∑¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (

3

) ·≈–

‡æ≈∑„  (

1

)

Cutout plates (printed on the
sheet) (4)
  !"#4

‡æ≈µ§—µ‡Õ“∑

(æ‘¡æÏ∫π·ºËπ°√–¥“… µ‘°‡°Õ√Ï) (

4

)

Hex screwdriver (1)
!"#$1

‰¢§«ßÀ°‡À≈’ˬ¡ (

1

)

Spare screws for the plate
cover attachment
—M2 x 5 mm (2)
!"#$%&'

—M2 x 5 mm2

 °√Ÿ¬÷¥ ”√Õß ”À√—∫µ‘¥µ—

Èß·ºßª‘¥‡æ≈∑

—M2 x 5 mm

 (

2

)

TC-Install-KD-SC605

10/9/03, 4:28 PM

2