JVC CH-X1500 ユーザーズマニュアル

~

0EJECT button
Reset button: When pressing and holding for a few seconds

Ÿ CD magazine slot
! Door

~ Botón 

0EJECT

Botón de reposición: Cuando se pulse y mantenga pulsado durante algunos segundos

Ÿ Ranura del magazín de CD
! Puerta

• “RESET1–RESET8” o “R1–R8” aparece en la pantalla del

receptor (u otro equipo) conectado.

* ¿Están las unidades conectadas correctamente? Después,

pulse y mantenga pulsado el botón 

0EJECT durante algunos

segundos para reposicionar la unidad.
Si el problema persiste, consulte con su concesionario JVC
autorizado.

RESET1 (o R1)

Error de expulsión

RESET2 (o R2)

Error del alzador

RESET3 (o R3)

Error de bandeja

RESET4 (o R4)

Error de retorno del fonocaptor

RESET5 (o R5)

—

RESET6 (o R6)

Error de comunicación

RESET7 (o R7)

Otros errores

RESET8 (o R8)

Error de comunicación

• Los sonidos se interrumpen durante la reproducción.
* ¿Están los selectores de ambos lados ajustados

correctamente?

• “RESET1–RESET8” or “R1–R8” appears on the display of the

connected receiver (or other equipment).

* Are the units connected correctly? After checking, press and

hold the 

0EJECT button for a few seconds to reset this unit.

If the problem still persists, consult the JVC authorized dealer.

RESET1 (or R1)

Ejection error

RESET2 (or R2)

Lifter error

RESET3 (or R3)

Tray  error

RESET4 (or R4)

Pick up return error

RESET5 (or R5)

—

RESET6 (or R6)

Communication error

RESET7 (or R7)

Other errors

RESET8 (or R8)

Communication error

• Sounds are intermittent during play.
* Are the selectors on both sides adjusted correctly?

SECCION DEL CAMBIADOR DE CD
Respuesta de frecuencia

: 5 Hz – 20 000 Hz

Gama dinámica

: 99 dB

Relación S/R

: 103 dB

Distorsión

: 0,005%

Lloro y trémolo

: Inferior al límite medible

Terminal de salida

: Analógica (8 conectadores x 1),

1,5 V (escala total)/Menos de 1 k

Ω

GENERALIDADES
Alimentación
 Tensión de funcionamiento : 14,4 V CC (11 V – 16 V permisible)
 Sistema de puesta a masa : Masa negativa
Temperatura de trabajo permisible

: –10°C a +50°C

Dimensiones (An x Al x Pr)

: 252 mm x 88 mm x 174 mm

Peso

: 2,3 kg (excluyendo accesorios)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso
previo.

Réponse en fréquence

: 5 Hz – 20 000 Hz

Gamme dynamique

: 99 dB

Rapport signal/bruit

: 103 dB

Distortion

: 0,005%

Pleurage et scintillement

: Inférieur à la limite mesurable

Borne de sortie

: Analogique (8 broches x 1),

1,5 V (pleine échelle)/inférieure
à 1 k

Ω

Alimentation
 Tension de fonctionnement

: CC 14,4 V (11 V  – 16 V possible)

 Système de mise à la masse : Masse négative
Température de fonctionnement admissible

: –10°C à +50°C

Dimensions (L x H x P)

: 252 mm x 88 mm x 174 mm

Masse

: 2,3 k

g

 (sans les accessoires)

Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

CD CHANGER SECTION
Frequency response

: 5 Hz – 20 000 Hz

Dynamic range

: 99 dB

S/N ratio

: 103 dB

Distortion

: 0.005%

Wow & flutter

: Less than measurable limit

Output terminal

: Analog (8 pin x 1),

1.5 V (full scale)/less than 1 k

Ω

GENERAL
Power requirement
 Operating voltage

: DC 14.4 V (11 V – 16 V allowable)

 Grounding system

: Negative ground

Allowable working temperature

: –10°C to +50°C (14°F to 122°F)

Dimensions (W x H x D) : 252 mm x 88 mm x 174 mm

 (9-15/16" x 3-1/2" x 6-7/8")

Mass

: 2.3 kg (5.1lbs.) (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change without notice.

0° to +90°
0° a +90°
0° à +90°

Over +90°
Más de +90°
Supérieur à +90°

•

“RESET1–RESET8” ou “R1–R8” apparaît sur l’affichage de
l’autoradio connecté (ou d’un autre appareil).

*

Les appareils sont-ils connectés correctement? Après l’avoir
vérifié, maintenez pressée la touche 

0

EJECT pendant quelques

secondes pour réinitialiser cet appareil.
Si le problème persiste, consultez un revendeur JVC autorisé.

RESET1 (ou R1)

Erreur d’éjection

RESET2 (ou R2)

Erreur de poussoir

RESET3 (ou R3)

Erreur de plateau

RESET4 (ou R4)

Erreur provenant du capteur

RESET5 (ou R5)

—

RESET6 (ou R6)

Erreur de communication

RESET7 (ou R7)

Autres erreurs

RESET8 (ou R8)

Erreur de communication

•

Le son est discontinu pendant la lecture.

*

Les sélecteurs latéraux sont-ils ajustés correctement?

~

Touche 

0

EJECT

Touche de réinitialisation: Quand elle est maintenue pressée pendant quelques secondes

Ÿ

Compartiment du magasin CD

!

Porte

~

Ÿ

Si fuera necesario un juego de instalación para su automóvil,
consulte la guía telefónica para ubicar la tienda especialista en
audio para automóviles más cercana.

Si un kit est nécessaire pour votre voiture, consulter votre
annuaire téléphonique pour chercher le revendeur
d’accessoires audio pour automobile le plus proche.

If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory
for the nearest car audio speciality shop.

3

H

NO USE

V

H

NO USE

V

H

NO USE

V

!

CH-X1500[J]EnSpFr_f.pm6

24/10/02, 11:44 AM

3