Kenwood DNX9280BT ユーザーズマニュアル

 

  

  

German 
Allemand 
Deutsch 
Duits 
Tedesco 
Alemán 
Alemão

Dutch 
Néerlandais 
Niederländisch 
Nederlands 
Olandese 
Holandés 
Holandês

Italian 
Italien 
Italienisch 
Italiaans 
Italiano 
Italiano 
Italiano

Spanish 
Espagnol 
Spanisch 
Spaans 
Spagnolo 
Español 
Espanhol

Standby

Stand-by

Attesa

En espera

Tuner

Tuner

Radio

Sintonizador

HD Radio

HD Radio

HD Radio

HD Radio

DVD

DVD

DVD

DVD

iPod

iPod

iPod

iPod

USB

USB

USB

USB

General opreration 

2

Top Menu screen 

6

Source Control Screen

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Voice Command for List screen 

16

Playback screen of a visual source 

18

Hands Free Control screen 

20

Fonctionnement général 

2

Écran du menu supérieur 

6

Écran de commande de la source

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Commande vocale à l'écran des listes 

16

Écran de lecture d'une source visuelle 

18

Écran de commande du système mains-libres 

20

Allgemeiner Betrieb 

2

Oberster Menübildschirm 

6

Quellensteuerungsbildschirm

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Sprachbefehle für den Listenbildschirm 

16

Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle 

18

Bildschirm zur Steuerung der Freisprecheinrichtung 

20

Algemene werking 

2

Hoofdmenuscherm 6
Bronregelscherm

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Spraakopdracht voor lijstscherm 

16

Afspeelscherm van een visuele bron 

18

Scherm voor handsfree bediening 

20

Funzioni generali 

2

Schermata del menu principale 

6

Schermata di controllo sorgente

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Comando vocale per la schermata Elenco 

16

Schermata di riproduzione di una sorgente video 

18

Schermata di controllo vivavoce 

20

Funcionamiento general 

2

Pantalla del menú principal 

6

Pantalla de control de fuente

Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Comandos de voz para la pantalla de lista 

16

Pantalla de reproducción de una fuente visual 

18

Pantalla de control de la unidad de manos libres 

20

Funcionamento geral 

2

Ecrã de menu superior 

6

Ecrã de controlo da fonte

Rádio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 

8

DVD / iPod/ USB/ Bluetooth  

10

Comandos de voz para o ecrã da lista 

16

Ecrã de reprodução de uma fonte visual 

18

Ecrã de controlo mãos livres 

20

⁄

• Tuner: DNX9280BT
•  HD Radio: DNX9980HD

B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd   3

B59-2067-00_00_VoiceCommand.indd   3

11/01/06   9:46

11/01/06   9:46