VDO Dayton CD1537x ユーザーズマニュアル
39
EINLEITUNG
Vor dem Gebrauch
Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses VDO
Dayton-Produkts entschieden haben. Dieses
Gerät wurde entsprechend den gültigen
Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt,
wobei die höchsten Standards sowie strenge
Tests zur Anwendung kommen. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um sich
mit dem Produkt vertraut zu machen. Verwen-
den Sie das Produkt bestimmungsgemäß und
bewahren Sie diese Anleitung als Referenz in
Ihrem Fahrzeug auf.
Dayton-Produkts entschieden haben. Dieses
Gerät wurde entsprechend den gültigen
Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt,
wobei die höchsten Standards sowie strenge
Tests zur Anwendung kommen. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um sich
mit dem Produkt vertraut zu machen. Verwen-
den Sie das Produkt bestimmungsgemäß und
bewahren Sie diese Anleitung als Referenz in
Ihrem Fahrzeug auf.
Umweltverträglichkeit
Dieses Handbuch wurde auf chlorarm gebleich-
tem Umweltpapier gedruckt.
tem Umweltpapier gedruckt.
VORBEUGENDE WARTUNG
Um einwandfreien Kontakt zwischen dem Gerät
und dem abnehmbaren Bedienteil dauerhaft zu
gewährleisten, empfiehlt es sich, die Kontakte
regelmäßig mit einem in etwas Reinigungs-
flüssigkeit oder Alkohol getränkten Watte-
stäbchen zu reinigen.
und dem abnehmbaren Bedienteil dauerhaft zu
gewährleisten, empfiehlt es sich, die Kontakte
regelmäßig mit einem in etwas Reinigungs-
flüssigkeit oder Alkohol getränkten Watte-
stäbchen zu reinigen.
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG ......................................... 39
Vor dem Gebrauch ................................. 39
Umweltverträglichkeit ............................. 39
VORBEUGENDE WARTUNG ............... 39
INHALTSVERZEICHNIS ........................ 39
ALLGEMEINE INFORMATION .............. 40
Haftungsausschluss ............................... 40
Laserprodukt der Klasse 1 ..................... 40
FUNKTIONEN ....................................... 40
RDS (Radio Data System) ..................... 40
Hinweise zu Audio-CDs .......................... 41
Hinweise zu MP3-Dateien ...................... 41
Hinweise zu WMA-Dateien .................... 41
Hinweise zu OGG-Dateien ..................... 42
Hinweis zu Ordnern ................................ 43
Hinweise zu Bluetooth® ......................... 43
Diebstahlschutzmaßnahmen .................. 43
Pflege Ihres CD-Players ......................... 43
EINBAU ................................................. 44
Anschließen in Fahrzeugen mit Stan-
dard-ISO-Steckverbindern ..................... 44
Anschließen in Fahrzeugen ohne Stan-
dard-ISO-Steckverbinder ....................... 44
Vorbereitung ........................................... 45
Steckverbinder (Abb. C) ......................... 45
Vor dem Gebrauch ................................. 39
Umweltverträglichkeit ............................. 39
VORBEUGENDE WARTUNG ............... 39
INHALTSVERZEICHNIS ........................ 39
ALLGEMEINE INFORMATION .............. 40
Haftungsausschluss ............................... 40
Laserprodukt der Klasse 1 ..................... 40
FUNKTIONEN ....................................... 40
RDS (Radio Data System) ..................... 40
Hinweise zu Audio-CDs .......................... 41
Hinweise zu MP3-Dateien ...................... 41
Hinweise zu WMA-Dateien .................... 41
Hinweise zu OGG-Dateien ..................... 42
Hinweis zu Ordnern ................................ 43
Hinweise zu Bluetooth® ......................... 43
Diebstahlschutzmaßnahmen .................. 43
Pflege Ihres CD-Players ......................... 43
EINBAU ................................................. 44
Anschließen in Fahrzeugen mit Stan-
dard-ISO-Steckverbindern ..................... 44
Anschließen in Fahrzeugen ohne Stan-
dard-ISO-Steckverbinder ....................... 44
Vorbereitung ........................................... 45
Steckverbinder (Abb. C) ......................... 45
Elektronische und Motorantennen ......... 45
MONTAGE ............................................. 45
Metallrahmen (Abb. F und G ) ................ 45
Anschließen des Radios (Abb. C) .......... 45
Einbau des Radios (Abb. G und H) ........ 45
Entfernen des Radios (mit Hilfe der
beiden mitgelieferten U-förmigen
Bügel) (Abb. J) ....................................... 46
Austausch der Sicherung (Abb. C) ......... 46
Unterdrückung von Störsignalen ............ 46
ABNEHMBARES BEDIENTEIL UND
FERNBEDIENUNG ................................ 46
Bedienteil Fernbedienung Funktion(en) . 46
SICHERHEIT ......................................... 47
Entfernen des Bedienteils (Abb. A
und I) ...................................................... 47
Bedienteil wieder einsetzen (Abb. K
und L) ..................................................... 47
ALLGEMEINER BETRIEB .................... 47
Ein-/Ausschalten .................................... 47
Einstellen der Einschaltlautstärke .......... 47
Auswahl einer Quelle ............................. 47
Klangeinstellungen ................................. 47
RADIOBETRIEB .................................... 48
Ein Frequenzband auswählen ................ 48
Einen Sender auswählen ....................... 48
UKW-Stereo-Betrieb (nur Fernbedie-
nung) ...................................................... 49
Speichern von Radiosendern ................. 49
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............... 49
Anzeige des Sendernamens (PS) .......... 49
Automatische Frequenzwahl (AF) .......... 49
Verkehrsfunk (TA) .................................. 49
Auswahl des Programmtyps (PTY) ........ 49
CD-BETRIEB ......................................... 50
Einlegen einer CD in den CD-Player ...... 50
CD-Wiedergabe unterbrechen (Pause) . 50
CD-Wiedergabe ..................................... 50
Wiedergabe komprimierter Audiofor-
mate ....................................................... 50
Abspielen einer CD-R oder CD-RW ....... 50
Wiedergabe einer “kopierge-schützten”,
nicht normgerechten Audio-CD .............. 50
Wiedergabe von CD/MP3/WMA/OGG ... 50
Titel/Datei auswählen ............................. 50
SD/MMC/USB/CD-BETRIEB ................. 51
Allgemeines ........................................... 51
Unterbrechen (Pause) ............................ 51
Dateiauswahl .......................................... 51
MONTAGE ............................................. 45
Metallrahmen (Abb. F und G ) ................ 45
Anschließen des Radios (Abb. C) .......... 45
Einbau des Radios (Abb. G und H) ........ 45
Entfernen des Radios (mit Hilfe der
beiden mitgelieferten U-förmigen
Bügel) (Abb. J) ....................................... 46
Austausch der Sicherung (Abb. C) ......... 46
Unterdrückung von Störsignalen ............ 46
ABNEHMBARES BEDIENTEIL UND
FERNBEDIENUNG ................................ 46
Bedienteil Fernbedienung Funktion(en) . 46
SICHERHEIT ......................................... 47
Entfernen des Bedienteils (Abb. A
und I) ...................................................... 47
Bedienteil wieder einsetzen (Abb. K
und L) ..................................................... 47
ALLGEMEINER BETRIEB .................... 47
Ein-/Ausschalten .................................... 47
Einstellen der Einschaltlautstärke .......... 47
Auswahl einer Quelle ............................. 47
Klangeinstellungen ................................. 47
RADIOBETRIEB .................................... 48
Ein Frequenzband auswählen ................ 48
Einen Sender auswählen ....................... 48
UKW-Stereo-Betrieb (nur Fernbedie-
nung) ...................................................... 49
Speichern von Radiosendern ................. 49
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............... 49
Anzeige des Sendernamens (PS) .......... 49
Automatische Frequenzwahl (AF) .......... 49
Verkehrsfunk (TA) .................................. 49
Auswahl des Programmtyps (PTY) ........ 49
CD-BETRIEB ......................................... 50
Einlegen einer CD in den CD-Player ...... 50
CD-Wiedergabe unterbrechen (Pause) . 50
CD-Wiedergabe ..................................... 50
Wiedergabe komprimierter Audiofor-
mate ....................................................... 50
Abspielen einer CD-R oder CD-RW ....... 50
Wiedergabe einer “kopierge-schützten”,
nicht normgerechten Audio-CD .............. 50
Wiedergabe von CD/MP3/WMA/OGG ... 50
Titel/Datei auswählen ............................. 50
SD/MMC/USB/CD-BETRIEB ................. 51
Allgemeines ........................................... 51
Unterbrechen (Pause) ............................ 51
Dateiauswahl .......................................... 51