Audiovox VM9411 ユーザーズマニュアル
iii
TABLE DES MATIÈRES
Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions
dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le
consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour
en tirer une jouissance maximum.
dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le
consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour
en tirer une jouissance maximum.
Preparatifs ......................................................................................................... 69
Fonctions..................................................................................................................... 69
Outils et matériel ......................................................................................................... 69
Accessoires facultatifs................................................................................................. 70
Débranchez la pile ...................................................................................................... 70
Outils et matériel ......................................................................................................... 69
Accessoires facultatifs................................................................................................. 70
Débranchez la pile ...................................................................................................... 70
Installation ......................................................................................................... 73
Pré-installation ............................................................................................................ 73
Câblage....................................................................................................................... 73
Installation finale ......................................................................................................... 73
Installation finale ISO-DIN........................................................................................... 73
Câblage....................................................................................................................... 73
Installation finale ......................................................................................................... 73
Installation finale ISO-DIN........................................................................................... 73
Controles et indicateurs................................................................................... 74
Opération par bouton .................................................................................................. 74
Affichage/indicateurs LCD........................................................................................... 76
Affichage/indicateurs LCD........................................................................................... 76
Telecommande zone d'Avant .......................................................................... 77
Telecommande MULTIZONE............................................................................ 80
Utilisation de moniteur TFT ............................................................................. 81
Telecommande MULTIZONE............................................................................ 80
Utilisation de moniteur TFT ............................................................................. 81
Ouvrir/fermer le moniteur TFT..................................................................................... 81
Ouverture automatique du moniteur TFT.................................................................... 81
Utilisation lors de marche arrière ................................................................................ 81
Ajustement d'angle d'inclination du moniteur .............................................................. 81
Rapport largeur/longueur ............................................................................................ 81
Réglage d'image ......................................................................................................... 81
Freins de stationnement.............................................................................................. 81
Mécanisme du mouvement du moniteur ..................................................................... 82
Ouverture automatique du moniteur TFT.................................................................... 81
Utilisation lors de marche arrière ................................................................................ 81
Ajustement d'angle d'inclination du moniteur .............................................................. 81
Rapport largeur/longueur ............................................................................................ 81
Réglage d'image ......................................................................................................... 81
Freins de stationnement.............................................................................................. 81
Mécanisme du mouvement du moniteur ..................................................................... 82
Instructions d'operation ................................................................................... 83
Puissance en marche/en arrêt .................................................................................... 83
Confirmation du bip sonore ......................................................................................... 83
Muet ............................................................................................................................ 83
Sélection de la source de reproduction....................................................................... 83
Ajustement du volume................................................................................................. 83
Menu contrôle d'audio................................................................................................. 83
Contrôle audio à six chaînes....................................................................................... 84
Zone d'arrière.............................................................................................................. 84
Réinitialisation du système.......................................................................................... 84
Muet de ligne............................................................................................................... 84
Confirmation du bip sonore ......................................................................................... 83
Muet ............................................................................................................................ 83
Sélection de la source de reproduction....................................................................... 83
Ajustement du volume................................................................................................. 83
Menu contrôle d'audio................................................................................................. 83
Contrôle audio à six chaînes....................................................................................... 84
Zone d'arrière.............................................................................................................. 84
Réinitialisation du système.......................................................................................... 84
Muet de ligne............................................................................................................... 84
Menu configuration systeme ........................................................................... 85
Menu configuration générale....................................................................................... 85
Ajuster l'horloge .......................................................................................................... 86
Menu configuration ASP (traitement de son audio) .................................................... 86
Sortir du menu configuration système......................................................................... 86
Ajuster l'horloge .......................................................................................................... 86
Menu configuration ASP (traitement de son audio) .................................................... 86
Sortir du menu configuration système......................................................................... 86
Operation tuner AM/FM .................................................................................... 87
Affichage tuner TFT .................................................................................................... 87
Affichage aux cristaux liquides tuner........................................................................... 87
Changer à la source tuner radio.................................................................................. 87
Sélectionner la bande AM/FM..................................................................................... 87
Rechercher la syntonisation........................................................................................ 87
Syntonisation à la main ............................................................................................... 87
Utilisation des stations pré-réglées ............................................................................. 87
Auto stockage (AS) ..................................................................................................... 87
Affichage aux cristaux liquides tuner........................................................................... 87
Changer à la source tuner radio.................................................................................. 87
Sélectionner la bande AM/FM..................................................................................... 87
Rechercher la syntonisation........................................................................................ 87
Syntonisation à la main ............................................................................................... 87
Utilisation des stations pré-réglées ............................................................................. 87
Auto stockage (AS) ..................................................................................................... 87
Recherche station de radio locale (LOC) ................................................................... 87
Operation video DVD/VCD............................................................................... 88
Ouvrir/Fermer l'écran vidéo TFT ................................................................................ 88
Affichage aux cristaux liquides DVD .......................................................................... 88
Insérer un disque ....................................................................................................... 88
Ejection d'un disque ................................................................................................... 88
Réinitialiser le mécanisme de chargement ................................................................ 88
Contrôler la reproduction............................................................................................ 88
Accéder au menu DVD .............................................................................................. 88
Se déplacer à travers les chapitres............................................................................ 89
Alterner entre la mode à 2 chaînes et à 6 chaînes .................................................... 89
Recherche allez à (GOTO) ........................................................................................ 89
Chapitre direct/sélection de piste ............................................................................... 89
Visionner un angle de l'image alternatif (seulement DVD)......................................... 89
Zoom .......................................................................................................................... 89
Disques multi-langues (Seulement DVD)................................................................... 89
PBC (Contrôle de la reproduction) (Seulement VCD) ................................................ 89
Information de la reproduction ................................................................................... 89
Information générale du disque.................................................................................. 90
Affichage aux cristaux liquides DVD .......................................................................... 88
Insérer un disque ....................................................................................................... 88
Ejection d'un disque ................................................................................................... 88
Réinitialiser le mécanisme de chargement ................................................................ 88
Contrôler la reproduction............................................................................................ 88
Accéder au menu DVD .............................................................................................. 88
Se déplacer à travers les chapitres............................................................................ 89
Alterner entre la mode à 2 chaînes et à 6 chaînes .................................................... 89
Recherche allez à (GOTO) ........................................................................................ 89
Chapitre direct/sélection de piste ............................................................................... 89
Visionner un angle de l'image alternatif (seulement DVD)......................................... 89
Zoom .......................................................................................................................... 89
Disques multi-langues (Seulement DVD)................................................................... 89
PBC (Contrôle de la reproduction) (Seulement VCD) ................................................ 89
Information de la reproduction ................................................................................... 89
Information générale du disque.................................................................................. 90
Menu de configuration DVD/disque................................................................ 91
Accéder à l'écran configuration du DVD .................................................................... 91
Menu LANGUAGE ..................................................................................................... 91
Fonction menu video.................................................................................................. 91
Menu audio ................................................................................................................ 91
Menu SURROUND SETUP (configuration quadriphonique)...................................... 92
Menu classement (verrouille parental) ....................................................................... 92
Menu LANGUAGE ..................................................................................................... 91
Fonction menu video.................................................................................................. 91
Menu audio ................................................................................................................ 91
Menu SURROUND SETUP (configuration quadriphonique)...................................... 92
Menu classement (verrouille parental) ....................................................................... 92
Operation audio DVD/DisQUE ......................................................................... 94
Contrôler la reproduction............................................................................................ 94
Opération MP3/WMA ................................................................................................. 94
Opération MP3/WMA ................................................................................................. 94
Operation iPod.................................................................................................. 95
Accéder à la mode iPod ............................................................................................. 95
Contrôler votre iPod ................................................................................................... 95
Contrôler votre iPod ................................................................................................... 95
Operation tuner TV........................................................................................... 96
Accéder à la mode TV................................................................................................ 96
Recherche syntonisation............................................................................................ 96
Stockage des stations (AS)........................................................................................ 96
Sélection de chaîne directe........................................................................................ 96
Afficher la chaîne courante ........................................................................................ 96
Recherche syntonisation............................................................................................ 96
Stockage des stations (AS)........................................................................................ 96
Sélection de chaîne directe........................................................................................ 96
Afficher la chaîne courante ........................................................................................ 96
Operation radio XM
®................................................................................................................ 97
Accéder à la mode radio XM
®
.................................................................................... 97
Affichage du code d'identification............................................................................... 97
Sélectionner une station............................................................................................. 97
Mode de pré-réglage.................................................................................................. 97
Mode de guide chaîne / catégorie.............................................................................. 97
Syntonisation directe.................................................................................................. 97
Menu configuration XM .............................................................................................. 98
Sélectionner une station............................................................................................. 97
Mode de pré-réglage.................................................................................................. 97
Mode de guide chaîne / catégorie.............................................................................. 97
Syntonisation directe.................................................................................................. 97
Menu configuration XM .............................................................................................. 98
Depannage ........................................................................................................ 99
Messages d'erreur.................................................................................................... 100
Soin et Entretien....................................................................................................... 101
Soin et Entretien....................................................................................................... 101
Specifications ................................................................................................. 102
Classement Puissance CEA .................................................................................... 102
Garantie limitée de 12 mois ...................................................................................... 102
Garantie limitée de 12 mois ...................................................................................... 102