Audiovox VM9411 ユーザーズマニュアル

85

VM9411

Dans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « 
GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La 
configuration peut être exécutée en appuyant sur les boutons 
dédiés sur la télécommande ou sur le panneau d'avant. Pour 
les réglages du système appuyez sur le bouton 
CONFIGURATION SYS (31) sur la télécommande pour 
entrer dans le menu « System Setup ». « ASP CONFIG » est 
surligné en vert. 

Accéder au menu configuration générale
Pour accéder au menu « GENERAL SETUP » appuyez sur les boutons 
de direction sur la manette (16, 17, 18, 19) ou sur la télécommande (14, 
17, 18, 19, 22) pour surligner « GENERAL SETUP » en vert.

Appuyez sur le bouton >/|| (18) sur la télécommande pour entrer 
dans le menu « GENERAL SETUP ». Un menu apparaît avec 
l'option pour le premier article « Radio » surligné en bleu.

Appuyez sur les boutons (<<) (>>) (22, 14) sur la 
télécommande ou sur les boutons (/\) (V)  (18, 19) sur la 
manette pour sélectionner la fonction à être ajustée. 

Ajuster une fonction 
1.

Entrer le champ d'option pour la fonction que vous 
voulez ajuster en appuyant sur le bouton >/|| (18) sur la 
télécommande ou en appuyant sur le bouton ENTER 
(manette) (20) sur l'appareil. Un sous-menu apparaît 
dans le deuxième rang avec l'option sélectionnée sur-
lignée en bleu. 

2.

Sélectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les 
boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande ou les 
boutons /\ ou V (18, 19) sur la manette.

3.

Confirmez votre sélection en appuyant sur les boutons 
<<, |<<, ou >>| (22, 17, 19) sur la télécommande ou sur 
les boutons < ou > (16, 17) sur la manette. La nouvelle 
valeur est surlignée en bleu et la configuration est 
terminée.

Radio

USA

• AM Frequency Spacing - 10kHz 
• AM Frequency Band - 

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~107.9MHz

Europe

• AM Frequency Spacing - 9kHz 
• AM Frequency Band - 

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 50kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~108.0MHz

South 
America 1

• AM Frequency Spacing - 10kHz 
• AM Frequency Band - 

530kHz~1720kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~108.0MHz

South 
America 2

• AM Frequency Spacing - 5kHz 
• AM Frequency Band - 

520kHz~1600kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~108.0MHz

Arabia

• AM Frequency Spacing - 9kHz 
• AM Frequency Band - 

531kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~108.0MHz

Korea

• AM Frequency Spacing - 9kHz 
• AM Frequency Band - 

531kHz~1602kHz

• FM Frequency Spacing - 200kHz
• FM Frequency Band - 

88.1MHz~107.9MHz

China

• AM Frequency Spacing - 9kHz 
• AM Frequency Band - 

522kHz~1620kHz

• FM Frequency Spacing - 100kHz
• FM Frequency Band - 

87.5MHz~108.0MHz

Clock Mode
(Mode hor-
loge)

12H

L'horloge montre le temps à 12 
heures en utilisant le système AM 
et PM

24H

L'horloge montre l'heure à 24 heu-
res jusqu'à 23:59.

Screen Saver 
(Econom-
iseur d'écran)

On

Met l'économiseur d'écran en 
marche et en arrêt.

Off

Format vidéo
(La circuite-
rie d'entrée 
détecte 
automatique-
ment le signal 
vidéo de la 
CAMERA et 
d'une source 
vidéo Aux 
In.Le format 
vidéo 
n'affecte pas 
le tuner TV - 
c'est un tuner 
TV NSTC 
uniquement)

Auto

La sortie signal couleur est allumée 
automatiquement base sur le signal 
d'entrée de video courante - NTSC 
ou PAL.

NTSC

Les signaux couleur sont sortis 
dans le format standardize NTSC. 

PAL

Les signaux couleur sont sorties 
dans le format standardize PAL. 

TFT Auto 
Open (TFT 
Ouverture 
Automatique)

On

Le panneau TFT s'ouvre automa-
tiquement lorsque l'appareil est mis 
en marche. 

Off

Vous devez appuyer sur le bouton 
OPEN (1) pour ouvrir le panneau 
TFT.

Manual

Lorsque le commutateur d'allumage 
est éteint, le panneau TFT ne se 
retire pas  s'il était dehors avant. 

OSD Lan-
guage

English

Les menus ne sont affichés qu'en 
anglais.

Clock

(HH:MM)

Voir « Ajustement de l'horloge » 
pour apprendre comment régler 
l'horloge. 

Retour au menu précédent