JVC CS-AR500 ユーザーズマニュアル

2.  Fixer  fermement  le  câblage  sur  le  sol  du  véhicule.  Les  fils  ne  doivent  pas  être 

sectionnés lors du montage. Lors du montage des haut-parleurs dans les portes, 
il est important de prévoir un jeu adéquat des fils. Si le câblage est trop lâche, il 
peut être coincé entre ia porte et le châssis du véhicule lors de l’ouverture et de la 
fermeture des portes.

3.  La haut-parieur monté dans la porte étant disposé au niveau des pieds du passager, 

celui-ci doit prendre soin de ne pas l’endommager en le heurtant du pied. Vérifier de
temps en tempsl’écoulament de l’eau situé au bas de la porte, pour s’assurer qu’il 
ne reste pas de pluie dans la porte.

4.  Vérifier  que  l’alimentation  est  coupée  avant  de  raccorder  les  haut-parieurs  â  l’

amplificateur, Lescraquements produits par le raccordement lorsque l’alimentation
est fournie peuvent endommager leshaut-parieurs.

5.  Nettoyer le haut-arieur en le frottant légèrement â l’aide d’un chiffon doux. Ne jamais 

utiliser de solvants ni dedétergents.

1.  Cerciórese de instalar los altavoces de acuerdo con las instrucciones, para evitar 

que se descoloquen accidentalmente debido a los repetidos impactos causados por 
la apertura y cierre de la puerta o por las sacudidas y traquetreos del vehiculo.

2.  Instale los cables firmemente en el piso del vehiculo, teniendo mucho cuidado de no

romperios durante su instalación. Cuando instale los altavoces en las puertas, debe 
prestar atenciónespecial para que el cable tenga una longitud razonable. El cable 
se pillará entre la puerta y la carroceria del vehiculo al abrir y cerrar la puerta si es 
demasiado largo ocorto.

3.  Como el altavoz instalado en la puerta queda a la altura de los pies, tenga cuidado 

de no dañario al golpearito accidentaimente con el pie. Verifique ocasionalmente 
la  salida  de  agua  en  el  fondo  de  la  puerta  para  asegurarse  de  que  drena 
perfectamente, no quedando agua residual en el interior de la puerta.

4.  Antes de conectar los altavoces con el amplificador, confirme que esté conrtada 

la alimentación eléctrica. El ruido producido al enchufar los terminales de conexión 
mientras se alimenta energía puede causar daños en los altavoces.

5.  Cuando limpie los altavoces, utilice un paño suave y frote ia superficie con cuidado.

No aplique solventes ni diluyentes.