Lenmar Enterprises SPK300K/W ユーザーズマニュアル

USB

AUX

MIC

Modèle : SPK300K/W

Rise - Haut-parleur Bluetooth ultraportable

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. IL CONTIENT DES 

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT.

Merci d'avoir acheté le SPK300K/W. Le SPK300K/W offre une grande sonorité dans un appareil stylisé à 

emporter ou à placer sur un bureau; c'est le complément idéal pour tout téléphone intelligent. Le 

SPK300K/W fonctionne avec une pile au lithium-polymère intégrée pouvant être chargée à partir d'un 

port USB et est compatible avec la technologie sans fil Bluetooth v3.0.

 

SPK300K/W, câble de charge USB et mode d'emploi

Remarque : avant la première utilisation, chargez complètement

le SPK300K/W.

Appuyez sur le dessus du SPK300K/W afin d'ouvrir l'appareil, 

comme illustré.

Compatibilité d'appariement multiple : Le SPK300K/W peut connecter avec jusqu’à 4 appareils.

Connexion sans fil Bluetooth : v3.0 + EDR classe II ; distance directe de 8 m; distance maximum de 10 m 

Haut-parleurs : 2; diamètre de 40 mm 

Réponse en fréquence :

Sortie amplifiée : 2 x 2,2 W (DHT = 10 %, 1 kHz@0 dB) Sortie maximum : 2 x 2,7 W (1 kHz@0 dB)

Rapport signal/bruit : > 60 dB

Tension de fonctionnement : 3 V min; 4,2 V max

Pile : intégrée au lithium-polymère, 3,7 V, 700 mAh, rechargeable

Tension de charge de la pile : 5 V typ.; 5,5 V CC max (port USB)

Intensité de charge : 500 mA max

Durée de charge : 2,5 heures

Lorsque le SPK300K/W est ouvert, il se met en marche automatiquement dans les 

3 secondes et la DEL située à l'avant s'allume en bleu. Lors de la première 

utilisation, la DEL bleue clignote rapidement (8 fois par seconde) pour indiquer 

que l'appareil est prêt à l'appariement. Recherchez la liste des dispositifs Bluetooth 

du téléphone intelligent et sélectionnez « RISE » pour confirmer l'appariement 

avec le téléphone intelligent. Le haut-parleur émettra un bip transmis par le 

téléphone intelligent. La DEL bleue du haut-parleur clignotera plus lentement (1,5 

fois par seconde) pour indiquer que l'appariement a été effectué.

Branchez le SPK300K/W à l'aide du câble micro USB à USB fourni 

et branchez le câble dans une source d'alimentation USB. La DEL 

rouge s'allume pour indiquer que la charge est en cours. La DEL 

s'allume en bleu pour indiquer que la charge du haut-parleur est 

terminée.

Afin de déconnecter le haut-parleur du téléphone intelligent, commencez par désactiver l'option 

Bluetooth du téléphone. La DEL bleue du haut-parleur clignotera lentement (1 fois par seconde). Ensuite, 

appuyez sur le haut-parleur afin de le fermer et de l'arrêter. La prochaine fois que vous ouvrirez le 

haut-parleur, celui-ci se connectera automatiquement au téléphone intelligent et la DEL bleue s'allumera 

continuellement si vous êtes dans un rayon de 5 mètres.

Si vous désirez apparier le SPK300K/W avec un autre téléphone intelligent, commencez par désactiver la 

fonction Bluetooth du premier téléphone. Ensuite, activez la fonction Bluetooth du nouveau téléphone 

intelligent et ouvrez le SPK300K/W afin de le mettre sous tension. La DEL bleue devrait s'allumer en continu 

pour indiquer que l'appareil est prêt à l'appariement. Reprenez les étapes de la rubrique « Appariement du 

SPK300K/W à un téléphone intelligent » pour le nouveau téléphone intelligent.

Si la DEL bleue ne s'allume pas en continu, appuyez sur le bouton Play (lecture) [symbole] et gardez-le 

enfoncé jusqu'à ce que la DEL bleue du haut-parleur clignote rapidement (8 fois par seconde); ensuite, 

reprenez les étapes de la rubrique « Appariement du SPK300K/W à un téléphone intelligent » pour le 

nouveau téléphone intelligent.

Le SPK300K/W émet un bip d'alerte lorsque la pile intégrée est faible. La DEL clignote rapidement en bleu 

et rouge (8 fois par seconde, en rouge aux 4 secondes). Vous devez alors charger le SPK300K/W comme 

mentionné plus haut. (Vous pouvez écouter de la musique pendant la charge du SPK300K/W)

Vous pouvez utiliser un câble auxiliaire avec fiche de 3,5 

mm (non fourni) afin d'écouter de la musique à partir 

d’appareils sans technologie Bluetooth. La fonctionnalité 

Bluetooth est désactivée dès que la prise AUX est utilisée.

• Volume : permet de régler le volume de l'écoute de musique ou d'un 

appel; appuyez sur le bouton « + » afin d'augmenter le volume et sur le 

bouton « - » afin de le réduire.

• FWD/REV (avant/arrière) : vous pouvez, pendant l'écoute de musique, 

appuyer sur          pour aller à la piste suivante ou sur         pour aller à la 

piste précédente. 

• Pause : appuyez sur         afin de suspendre la lecture en cours et 

appuyez de nouveau sur         afin de reprendre la lecture.

313-076-45-0312 r1 y1

Témoin DEL de l'état

Témoin DEL de charge

AUX

TÉMOIN DEL

DE CHARGE

MINI-USB

AUGMENTATION

DU VOLUME

LECTURE/

PAUSE

AVANT

ARRIÈRE

RÉDUCTION

DU VOLUME

MIC

Lorsque le SPK300K/W est connecté à un téléphone intelligent et que vous recevez 

un appel, vous pouvez prendre l'appel et utiliser le SPK300K/W comme un 

haut-parleur mains libres. Il suffit d'appuyer sur le bouton Play (lecture)         et de 

parler vers le SPK300K/W. Le microphone intégré transmettra votre voix aux 

interlocuteurs. Si vous désirez transférer l'appel au téléphone intelligent, appuyez 

sur le bouton Play (lecture) pendant 2 secondes et l'appel sera retourné au 

téléphone intelligent.

AUX

MIC

La pile au polymère de lithium doit être

recyclée ou traitée de manière appropriée.

Ce produit Lenmar est garanti contre toute défectuosité et tout défaut de fabrication pour la période indiquée à compter de la date du 

premier achat lorsqu'il est acheté sur notre site Web ou auprès d'un de nos revendeurs autorisés. La garantie n'est pas transférable. La 

garantie ne couvre pas les préjudices découlant d'un accident, d’une utilisation incorrecte, d’une modification, d’un retard ou de la 

perte d'usage, de dommages à de l'équipement, ni de l'usure normale.

TOUTES LES RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE SONT TRAITÉES EN LIGNE À CETTE ADRESSE : WWW.LENMAR.COM/WARRANTY

Les réclamations déposées plus de 60 jours après la date du premier achat font l'objet de frais de traitement. Les informations seront 

fournies lors du dépôt de la réclamation en ligne. Le paiement peut être effectué par carte de crédit en remplissant le formulaire de 

réclamation sous garantie ou par chèque accompagnant le renvoi du produit à Lenmar. Une fois le formulaire de réclamation sous 

garantie est rempli, vous recevrez par courriel un numéro d'autorisation de retour et des instructions pour le renvoi du produit en vue 
d'un remplacement en vertu de la garantie.

 

La déclaration suivante est requise dans l'État de la Californie en vertu du règlement d'une poursuite intentée par la Mateel 

Environmental Justice Foundation contre plusieurs fabricants d'appareils électroniques et d'appareils ménagers

Si vous avez des questions ou des commentaires, ou si vous voulez en apprendre davantage sur les 

systèmes d'alimentation de Lenmar, visitez notre site Web à : www.lenmar.com ou appelez au 

800 424-2703 entre 9 h et 17 h HNP.

Autonomie en lecture : ~ 5 heures (volume au tiers)

Autonomie en veille : jusqu'à 20 heures 

Courant débité : 35 mA (en marche, sans signal d'entrée) 

Dimensions : 75 x 75 x 81 mm (LxPxH)

Poids : 295 g