Samson s1000 / s700 ユーザーズマニュアル

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp.

Printed November, 1998

Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888

Table of Contents

ENGLISH

Introduction 1

S700 / S1000 Features 2

Guided Tour 3

Front Panel 3
Rear Panel 4

Setting Up and Using Your S700 / S1000 5

The S700 / S1000 Protection Circuitry 6

Bridged and Parallel Modes 7

S700 / S1000 Connections 8

Specifications 10

FRANÇAIS

Introduction 11

Caractéristiques du S700/S1000 12

Visite guidée 13

Face avant 13
Face arrière 14

Installation et utilisation du S700/S1000 15

Circuit de protection du S700/S1000 16

Mode Bridged et mode Parallel 17

Connexions du S700/S1000 18

Spécifications 20

DEUTSCHE

Einleitung 21

S700 / S1000 Merkmale 22

Übersicht 23

Die Vorderseite 23
Die Rückseite 24

Aufbau und Benutzung Ihres S700 / S1000 25

Der S700 / S1000 Schutzkreis 26

Bridged- und Parallel-Modus 27

S700 / S1000 Anschlüsse 28

Technische Daten 30

ESPAÑOL

Introducción 31

Características del S700 / S1000 32

Recorrido guiado 33

Panel frontal 33
Panel trasero 34

Ajuste y utilización de su S700 / S1000 35

La circuitería de protección del S700 / S1000 36

Modos de puente mono y paralelo 37

Conexiones del S700 / S1000 38

Especificaciones 40