JVC LVT1627-001A ユーザーズマニュアル
6
Connections for external component playback / Anschlüsse für externe Komponente / Connexions pour un appareil de lecture extérieur
H
I
Connecting other external components / Anschließen anderen externen Komponenten / Connexion d’un autre appareil extérieur
KD-NX5000
R
L
Video cord (not supplied)
Videokabel (nicht mitgeliefert)
Cordon vidéo (non fourni)
Videokabel (nicht mitgeliefert)
Cordon vidéo (non fourni)
VIDEO OUT
VIDEO IN
Camcorder, rear view camera, etc.
• Set “External Input” to “Ext Input,” and “Video Input” to “Video”
• Set “External Input” to “Ext Input,” and “Video Input” to “Video”
or “Camera” (see page 94 of the INSTRUCTIONS).
Camcorder, Rückfahrkamera, usw.
• Den “Externen Eingang” auf “Ext. Eing.,” und “Video-Eingang”
• Den “Externen Eingang” auf “Ext. Eing.,” und “Video-Eingang”
auf “Video” oder “Kamera” einstellen (siehe Seite 94 der
BEDIENUNGSANLEITUNG).
BEDIENUNGSANLEITUNG).
Caméscope, caméra de recul, etc.
• Définir “Entrée ext.” sur “EntréeExt.” et “Entrée Vidéo” sur “Vidéo”
• Définir “Entrée ext.” sur “EntréeExt.” et “Entrée Vidéo” sur “Vidéo”
ou “Caméra” (voir page 94 des MANUEL D’INSTRUCTIONS).
Audio/video control amplifier or the decoder compatible
with the multichannel digital sources
Audio/Video-Verstärker oder mit Mehrkanalquellen
kompatibler Decoder
Amplificateur de commande audio/vidéo ou décodeur
compatible avec les sources numériques multicanaux
with the multichannel digital sources
Audio/Video-Verstärker oder mit Mehrkanalquellen
kompatibler Decoder
Amplificateur de commande audio/vidéo ou décodeur
compatible avec les sources numériques multicanaux
Digital optical cable (not supplied)
Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
Câble optique numérique (non fourni)
Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)
Câble optique numérique (non fourni)
DIGITAL OUT
See page 106 of the INSTRUCTIONS.
Siehe Seite 106 der BEDIENUNGSANLEITUNG.
Voir page 106 du MANUEL
D’INSTRUCTIONS.
Voir page 106 du MANUEL
D’INSTRUCTIONS.
KS-U57
(not supplied)
(nicht mitgeliefert)
(non fourni)
(nicht mitgeliefert)
(non fourni)
External monitor
Externer Monitor
Moniteur extérieur
Externer Monitor
Moniteur extérieur
External component / Externe Komponente / Appareil extérieur
*7
Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)
*7
Line-Eingangsadapter KS-U57 (getrennt gekauft)
*7
Adaptateur pour entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément)
KD-NX5000
KD-NX5000
KS-U57
*7
KS-U58
*8
*8
Aux Input Adapter KS-U58 (separately purchased)
*8
Aux-Eingangsadapter KS-U58 (getrennt gekauft)
*8
Adaptateur pour entrée auxiliaire KS-U58 (vendu séparément)
3.5 mm stereo mini plug
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Mini-fiche stéréo de 3,5 mm
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Mini-fiche stéréo de 3,5 mm
To disconnect the connector / Zum Abtrennen des Steckverbinder / Pour déconnecter le connecteur
Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2).
Halten Sie die Steckverbinder-Oberseite fest (1) und ziehen Sie ihn heraus (2).
Tenez fermement le connecteur par-dessus (1) et tirez vers l’extérieur (2).
Halten Sie die Steckverbinder-Oberseite fest (1) und ziehen Sie ihn heraus (2).
Tenez fermement le connecteur par-dessus (1) et tirez vers l’extérieur (2).
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the unit is
turned off.
turned off.
ACHTUNG:
Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen, dass
das Gerät ausgeschaltet ist.
das Gerät ausgeschaltet ist.
PRECAUTION:
Avant de connecter votre appareil extérieur, assurez-vous que l’autoradio
est hors tension.
est hors tension.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set “External
Input” to “Changer” (see page 94 of the INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57/KS-U58, set “External
Input” to “Ext Input” (see page 94 of the INSTRUCTIONS).
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries.
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den
USA und anderen Ländern.
iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrée
aux États-Unis et dans les autres pays.
other countries.
iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc., eingetragen in den
USA und anderen Ländern.
iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrée
aux États-Unis et dans les autres pays.
To KS-BTA200, JVC DAB tuner or
KD-NX5000
Zu KS-BTA200, JVC DAB-Tuner oder
KD-NX5000
Au KS-BTA200, tuner DAB JVC ou
KD-NX5000
KD-NX5000
Zu KS-BTA200, JVC DAB-Tuner oder
KD-NX5000
Au KS-BTA200, tuner DAB JVC ou
KD-NX5000
*9
*9
Signal cord (not supplied)
*9
Einzelleitung (nicht mitgeliefert)
*9
Cordon de signal (non fourni)
KS-U57
KS-U58
KS-BTA200
CD changer jack
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
Tuner DAB JVC
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Appareil extérieur
You can connect external components in series as shown in the diagram
below.
• All the components, adapters or signal cords need to be purchased
below.
• All the components, adapters or signal cords need to be purchased
separately.
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Changeur de CD JVC
Changeur de CD JVC
External component
Externe Komponente
Appareil extérieur
Appareil extérieur
JVC D. player
JVC D. player
Lecteur D. de JVC
Lecteur D. de JVC
Apple iPod
Apple iPod
iPod Apple
iPod Apple
Sie können beide externe Komponenten in Reihe anschließen, wie in der
Zeichnung unten gezeigt.
• Alle Komponenten, Adapter oder Signalkabel müssen getrennt gekauft
Zeichnung unten gezeigt.
• Alle Komponenten, Adapter oder Signalkabel müssen getrennt gekauft
werden.
Vous pouvez connecter des appareils extérieurs en série comme montré sur
l’illustration cidessous.
• Tous les composants, adaptateurs ou cordons de signal doivent être achetés
l’illustration cidessous.
• Tous les composants, adaptateurs ou cordons de signal doivent être achetés
séparément.
KS-PD500
KS-PD100
or / oder / ou
or / oder / ou
or / oder / ou
or / oder / ou
• Zur Verwendung eines JVC CD-Wechsler, Apple iPod oder JVC D. player
stellen Sie “Externer Eingang” auf “Wechsler” (siehe Seite 94 der
BEDIENUNGSANLEITUNG).
BEDIENUNGSANLEITUNG).
• Zur Verwendung anderer externer Komponenten über KS-U57 oder
KS-U58 stellen Sie “Externer Eingang” auf “Ext. Eing.” (siehe Seite 94
der BEDIENUNGSANLEITUNG).
der BEDIENUNGSANLEITUNG).
• Pour utiliser un changeur de CD JVC, un iPod Apple ou le lecteur D.
de JVC, réglez “Entrée ext.” sur “Changeur” (voir page 94 du MANUEL
D’INSTRUCTION).
D’INSTRUCTION).
• Pour utiliser d’autres appareils extérieurs via le KS-U57 ou KS-U58,
réglez “Entrée ext.” sur “EntréeExt.” (voir page 94 du MANUEL
D’INSTRUCTION).
D’INSTRUCTION).
KS-BTA200
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Tuner DAB JVC
Tuner DAB JVC
CD changer jack
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
Buchse für CD-Wechsler
Prise du changeur de CD
or / oder / ou
Instal_NX5000_E1.indd E6
Instal_NX5000_E1.indd E6
18/2/07 7:41:39 pm
18/2/07 7:41:39 pm