JVC KD-AV7001 ユーザーズマニュアル
REMOTE
SENSOR
RESET
3
2
1
4
AV OUTPUT
R
L
VIDEO
POWER
AV BUS
AUDIO
TV ANTENNA
MULTIMEDIA DVD/CD RECEIVER WITH REMOVABLE MONITOR HIDEAWAY UNIT KD-AV7001
AV INPUT 1
L
R
AUDIO
FM / AM ANTENNA
POWER
BACKCAMERA
REMOTE
CENTER
SPEAKER
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
REAR
L
R
FRONT
VIDEO
AV INPUT 2
L
R
AUDIO
VIDEO
TO CHANGER
TO CHANGER
VIDEO
AV BUS
TO MAIN UNIT
PRE OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
AV OUTPUT
L
R
R
L
R
TV TUNER UNIT KV
-C1001
F
A
B
A
C
B
D
E
L
F
C
D
A
B
C
A
C
B
A
F
~
E
2
SYSTEM CONNECTIONS
• For A , B , C ,
C
,
D
,
E
,
F
, more
information are given on the following pages.
SYSTEMANSCHLÜSSE
• Für A , B , C ,
C
,
D
,
E
,
F
werden weitere
Informationen auf den folgenden Seiten gegeben.
CONNEXIONS DU SYSTÈMES
•
Pour A , B , C ,
C
,
D
,
E
,
F
plus
d’informations sont données aux pages suivantes.
SYSTEEMVERBINDINGEN
• Voor A , B , C ,
C
,
D
,
E
,
F
vindt u meer
informatie op de volgende bladzijden.
(CH-X1500 and/or
KT-DB1000, etc.)
(CH-X1500 und/oder
KT-DB1000, usw.)
(CH-X1500 et/ou
KT-DB1000, etc.)
(CH-X1500 en/of
KT-DB1000, etc.)
KT-DB1000, etc.)
(CH-X1500 und/oder
KT-DB1000, usw.)
(CH-X1500 et/ou
KT-DB1000, etc.)
(CH-X1500 en/of
KT-DB1000, etc.)
TV tuner unit
Fernsehtuner-Gerät
Appareil de tuner de télévision
TV-tuner
Fernsehtuner-Gerät
Appareil de tuner de télévision
TV-tuner
AV bus cable (supplied)*
1
AV-Buskabel (mitgeliefert)*
1
Câble de liaison AV (fourni) *
1
AV-buskabel (bijgeleverd)*
1
See “
D
Connecting the cradle.”
Siehe „
D
Anschließen der Halterung“.
Référez-vous à “
D
Connexion du berceau”.
Zie “
D
Aansluiten van de bak”.
Camcorder, rear view camera, etc.
Camcorder, Rückfahrkamera, usw.
Caméscope, caméra de recul, etc.
Camcorder, achteruitkijkcamera, etc.
Camcorder, Rückfahrkamera, usw.
Caméscope, caméra de recul, etc.
Camcorder, achteruitkijkcamera, etc.
VCR (KV-V8 or KV-V10)
Videorecorder (KV-V8 oder KV-V10)
Magnétoscope (KV-V8 ou KV-V10)
VCR (KV-V8 of KV-V10)
Videorecorder (KV-V8 oder KV-V10)
Magnétoscope (KV-V8 ou KV-V10)
VCR (KV-V8 of KV-V10)
See “ C Electrical connections.”
Siehe „ C Elektrische Verbindungen“.
Référez-vous à “ C Connexions électriques”.
Zie “ C Elektrische verbindingen”.
Siehe „ C Elektrische Verbindungen“.
Référez-vous à “ C Connexions électriques”.
Zie “ C Elektrische verbindingen”.
See “
E
Connecting the external amplifiers.”
Siehe „
E
Anschließen der externen Verstärker“.
Référez-vous à “
E
Connexion d’amplificateurs
externes”.
Zie “
Zie “
E
Aansluiten van externe versterkers”.
(KV-C1001)
(KV-C1001)
(KV-C1001)
(KV-C1001)
(KV-C1001)
(KV-C1001)
(KV-C1001)
Aerial cord from the car
Antennenkabel von
Fahrzeug
Cordon d’antenne de la
voiture
Antennesnoer van auto
Antennenkabel von
Fahrzeug
Cordon d’antenne de la
voiture
Antennesnoer van auto
See “
C
Connecting the back camera lead.”
Siehe „
C
Anschließen der
Rückfahrkameraleitung“.
Référez-vous à “
Référez-vous à “
C
Connexion du fil de la
caméra de recul”.
Zie “
Zie “
C
Aansluiten van het snoer voor de
achteruitkijkcamera”.
: These products are optionally available from JVC.
: Diese Produkte sind von JVC als Sonderzubehör
: Diese Produkte sind von JVC als Sonderzubehör
erhältlich.
:
Ces produits sont disponibles en option chez votre
revendeur JVC.
revendeur JVC.
: Deze onderdelen van JVC zijn los verkrijgbaar.
CD Changer and/or DAB tuner
CD-Wechsler und/oder DAB-Tuner
Changeur CD et/ou tuner DAB
CD-wisselaar en/of DAB-tuner
CD-Wechsler und/oder DAB-Tuner
Changeur CD et/ou tuner DAB
CD-wisselaar en/of DAB-tuner
Playback source
Wiedergabequelle
Source de lecture
Weergavebron
Wiedergabequelle
Source de lecture
Weergavebron
(CS-CN100, etc.)
(CS-CN100, usw.)
(CS-CN100, etc.)
(CS-CN100, etc.)
(CS-CN100, usw.)
(CS-CN100, etc.)
(CS-CN100, etc.)
Hideaway unit
Versteckte Einheit
Appareil satellite
Verborgen toestel
Versteckte Einheit
Appareil satellite
Verborgen toestel
2nd monitor
2. Monitor
2e moniteur
2
2. Monitor
2e moniteur
2
de
monitor
Center speaker
Centerlautsprecher
Enceinte centrale
Middenluidspreker
Centerlautsprecher
Enceinte centrale
Middenluidspreker
Main unit
Hauptgerät
Appareil principal
Hoofdtoestel
Hauptgerät
Appareil principal
Hoofdtoestel
Use the extension aerial cord (supplied) if
necessary.
Verwenden Sie das Antennenverlängerungskabel
(mitgeliefert) wenn erforderlich.
Utilisez un cordon prolongateur d’antenne (fourni)
si nécessaire.
Gebruik het antenneverlengsnoer (bijgeleverd) indien
nodig.
necessary.
Verwenden Sie das Antennenverlängerungskabel
(mitgeliefert) wenn erforderlich.
Utilisez un cordon prolongateur d’antenne (fourni)
si nécessaire.
Gebruik het antenneverlengsnoer (bijgeleverd) indien
nodig.
*
1
Extension AV bus cable (KV-U1013: not supplied) can be used when the supplied AV bus cable is not long enough.
*
1
Verlängerungs-AV-Buskabel (KV-U1013: nicht mitgeliefert) kann verwendet werden, wenn das mitgelieferte AV-Buskabel nicht lang genug ist.
*
1
Un câble prolongateur de liaison AV (KV-U1013: non fourni) peut être utilisé avec le câble de liaison AV fourni si ce dernier n’est pas suffisamment long.
*
1
De AV-busverlengkabel (KV-U1013: niet bijgeleverd) kan worden gebruikt indien de bijgeleverde AV-kabel niet lang genoeg is.
Black
Schwarz
Noir
Zwart
Schwarz
Noir
Zwart
Purple with white stripe
Violett mit weißem Streifen
Violet avec bande blanche
Paars met witte streep
Violett mit weißem Streifen
Violet avec bande blanche
Paars met witte streep
Black with white stripe
Schwarz mit weißem Streifen
Noir avec bande blanche
Zwart met witte streep
Schwarz mit weißem Streifen
Noir avec bande blanche
Zwart met witte streep
To back lamp lead
Zur Rückfahrleuchtenleitung
À la lampe de recule
Naar achterlichtdraad
Zur Rückfahrleuchtenleitung
À la lampe de recule
Naar achterlichtdraad
Install1-3KD-AV7001_005A_f.p65
10/1/04, 4:28 PM
2