Zenoah EBZ5100 ユーザーズマニュアル

■ FILTRE A CARBURANT
• Un filtre à carburant encrassé risque de provoquer

une mauvaise accélération du moteur. Vérifier
régulièrement pour voir si le filtre est encrassé par la
saleté. Le filtre peut être sorti de l’orifice de
ravitaillement à l’aide d’un petit crochet à fil.
Débrancher l’ensemble filtre du tuyau à carburant et
décrocher le récipient de dépôt pour le démonter.
Nettoyer les composants avec de l’essence.

■ BOUGIE
• La bougie peut accumuler des dépôts de carbone

sur l’extrémité d’allumage après une utilisation
raisonnable. Retirer la bougie et la vérifier toutes les
25 heures et nettoyer les électrodes si nécessaire
avec un gratte-brosse. L’écartement de la bougie
doit être ajusté à 0,025pouces (0,6 - 0,7mm).

• Les fabricants de bougies recommandent de

remplacer la bougie deux fois l’an afin d’éviter une
panne de bougie inattendue.
LA BOUGIE DE REMPLACEMENT EST UNE NGK
CMR7H.

• Veuillez noter que l’utilisation de bougies d’allumage

autres que celles prescrites risque d’endommager le
moteur, de provoquer des surchauffes et des
pannes.

• Pour installer la bougie, tourner d’abord la bougie

jusqu’à ce qu’elle soit serrée à la main, ensuite la
serrer d’un quart de tour de plus avec une clé à pipe.

■ ECHAPPEMENT

• Vérifier régulièrement l’échappement pour

rechercher des fixations desserrées, des dommages
ou de la corrosion. Si des signes de fuite sont
trouvés, éviter d’utiliser la soufflerie et la faire
réparer immédiatement.

• Avant de commencer, vérifiez que le silencieux est

correctement attaché par trois boulons (F19 (2)).
(Couple de serrage: 8 à 12 Nm)

• Vérifier également que le pare-étincelles et le

diffuseur sont convenablement attachés à l’aide de
quatre boulons. (F19 (1)). (Couple de serrage: 2 à 3
Nm)

■ FILTRO DE COMBUSTIBLE
• Un filtro de combustible puede causar una

aceleración débil del motor. Inspeccione
periódicamente el filtro para ver si está obstruido
con suciedad. El filtro puede sacarse por la lumbrera
de carga de combustible utilizando un gancho de
alambre. Desconecte el conjunto del filtro del tubo
de combustible y desenganche el retenedor para
desarmarlo. Limpie los componentes con gasolina.

■ BUJÍA
• En el extremo de encendido de la bujía pueden

acumularse depósitos de carbón con el uso normal
del aparato. Retire e inspeccione la bujía cada 25
horas de uso y limpie los electrodos según sea
necesario con un cepillo de alambre. La separación
de los electrodos de la bujía debe ajustarse a 0,25
pulg. (0,6 – 0,7 mm).

• Los fabricantes de bujías recomiendan reemplazar

la bujía dos veces por año para evitar fallos
inesperados durante la realización de un trabajo.
BUJÍA DE RECAMBIO: NGK CMR7H.

• Tenga presente que el uso de bujías distintas de las

especificadas puede impedir que el motor funcione
correctamente o hacer que el motor se recaliente y
dañe.

• Para instalar la bujía, primero gírela hasta sentir que

está apretada, y luego apriétela un cuarto de vuelta
adicional con una llave de cubo.

■ SILENCIADOR

• Inspeccione periódicamente el silenciador para

comprobar si hay sujetadores sueltos, daños o
corrosión. Si detecta cualquier signo de fuga de
gases de escape, deje de usar el soplador y
mándelo a reparar inmediatamente.

• Antes de empezar a manejar la máquina compruebe

siempre que el silenciador esté adecuadamente
fijado con los tres pernos (F19 (2)). (Par de apriete:
8 a 12 Nm).

• Comprobar también que el parachispas y el difusor

estén bien fijados con cuatro tornillos. (F19 (1)). (Par