Zenoah EBZ5100RH ユーザーズマニュアル

Les instructions contenues dans les mises en garde de
ce mode d’emploi portant le symbole 

concernent

les points critiques qui doivent être pris en
considération pour éviter les blessures graves, c’est
pourquoi ces précautions doivent être rigoureusement
suivies. 

Veuillez remarquer qu'il peut arriver que les mises en
garde d'avertissement se déchirent ou se salissent et
deviennent illisibles. Dans ce cas, vous devez
contacter le magasin où vous avez acheté le produit
afin de commander de nouvelles étiquettes et de les
fixer aux emplacements requis.

■ AVERTISSEMENTS DE CE MODE D’EMPLOI

Les instructions signalées par ce symbole doivent être
suivies afin d’éviter tout incident mécanique, panne ou
endommagement de la débroussailleuse.

Remarques utilisées dans les instructions ou conseils
supplémentaires pour l’utilisation de cette
débroussailleuse.

Las instrucciones que se dan en las advertencias
contenidas en este manual y en las etiquetas de
advertencia marcadas con el símbolo 

en el

soplador, hacen referencia a puntos críticos que se
deben tomar en consideración para evitar posibles
lesiones físicas graves y, por esta razón, le solicitamos
que lea detenidamente dichas instrucciones y que las
siga estrictamente.

Tenga presente que las etiquetas de advertencia
pueden desprenderse o ensuciarse y tornarse
ilegibles. Si esto sucediera, tome contacto con el
distribuidor del cual adquirió el producto y solicite
nuevas etiquetas; luego, pegue las etiquetas en los
puntos necesarios.

■ NOTAS SOBRE LOS TIPOS DE ADVERTENCIA

Las instrucciones señalada con el símbolo que se
muestra a la izquierda hacen referencia a pasos o
procedimientos que, de no realizarse correctamente,
pueden causar fallos mecánicos, mal funcionamiento o
daños.

Se utiliza para indicar instrucciones adicionales que
proporcionan recomendaciones o directivas útiles para
el uso del producto.

1. Emplacement des pieces....................................5
2. Fiche technique  .................................................5
3. Etiquettes d’avertissement sur la machine .........7
4. Symboles utilises sur la machine........................9
5. Consignes de securite ......................................11
6. Assemblage ......................................................23
7. Carburant..........................................................25
8. Fonctionnement ................................................31
9. Entretien ...........................................................35

10. Rangement .......................................................43
11. Mise au rebut ....................................................43
12. Guide de localisation des pannes.....................44
13. Liste des pièces ................................................45

1. Posición de las piezas ........................................5
2. Especificaciones .................................................5
3. Etiqueta de advertencias en la máquina.............7
4. Símbolos presentes en la máquina ....................9
5. Instrucciones de seguridad...............................11
6. Montaje .............................................................23
7. Combustible......................................................25
8. Uso ...................................................................31
9. Mantenimiento ..................................................35

10. Almacenamiento ...............................................43
11. Eliminación .......................................................43
12. Guía de localización y solución de problemas ......44
13. Lista de piezas..................................................45