Zenoah EBZ5000RH ユーザーズマニュアル

ページ / 36
OWNER/OPERATOR MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR
BACKPACK BLOWER
SOPLADOR DE MOCHILA
848-L3B-93A2 (605)
EBZ5000/EBZ5000RH
APPLICABLE SERIAL NUMBERS: 300001 and up
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES: 300001 y posteriores
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State
of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. 
WARNING
Los gases de escape del motor de
este producto contienen sustancias
químicas conocidas por el Estado de
California como causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos y
otros problemas de reproducción.
ADVERTENCIA
Before using our products, please
read this manual carefully to
understand the proper use of your
unit.
WARNING
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a fin
de familiarizarse con el uso correcto
de este aparato.
ADVERTENCIA

ユーザーズマニュアル Zenoah EBZ5000RH の仕様概要

  • ページ 1 848-L3B-93A2 (605) OWNER/OPERATOR MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR BACKPACK BLOWER SOPLADOR DE MOCHILA EBZ5000/EBZ5000RH WARNING ADVERTENCIA Los gases de escape...
  • ページ 2 English Español @@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@h? @@ @@ @@h? @@h? @@...
  • ページ 3English Español Contents Contenido SAFETY PRECAUTIONS …………………………………………4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ………………………………4 OPERATOR OPERADOR USE OF BLOWER USO DEL SOPLADOR FUEL...
  • ページ 4: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD English Español Safety Precautions Precauciones de seguridad @@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@h?...
  • ページ 5 English Español Safety Precautions Precauciones de seguridad sure to check if any obstacles are left máquina, asegúrese de comprobar...
  • ページ 6 English Español Safety Precautions Precauciones de seguridad personal de servicio cualificado. Un trabajo de mantenimiento mal realizado en el...
  • ページ 7 English Español Safety Precautions Precauciones de seguridad quemaduras. ■ AVOID NOISE PROBLEM ■ CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE RUIDO @@@@@@@@e?...
  • ページ 8: WARNING LABELS ON THE MACHINE English Español Warning labels on the machine Etiquetas de advertencia en la máquina (1) Read owner's manual before (1)...
  • ページ 9: SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA English Español Symbols on the machine Símbolos en la máquina For safe operation and maintenance, Para un uso y...
  • ページ 10: POSICIÓN DE LAS PIEZASEnglish Español Parts Location Posición de las piezas y especificaciones 1. Frame 1. Bastidor 2. Shoulder Strap 2. Correa para...
  • ページ 11: ESPECIFICACIONES English Español Specifications Posición de las piezas y especificaciones MODEL EBZ5000/EBZ5000RH MODELO EBZ5000/EBZ5000RH Dimensions (L x W x H) mm...
  • ページ 12: MONTAJE English Español Assembly Montaje ■ BLOWER TUBES ■ TUBOS DEL SOPLADOR F1 1. Connect the blower and swivel joint...
  • ページ 13: COMBUSTIBLE English Español Fuel Combustible ■ FUEL ■ COMBUSTIBLE WARNING ADVERTENCIA • Gasoline is very flammable. Avoid • La gasolina es...
  • ページ 14 English Español Fuel Combustible ■ HOW TO MIX FUEL ■ COMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE IMPORTANT IMPORTANTE Pay attention to...
  • ページ 15 English Español Fuel Combustible of rubber and/or plastic parts and a las partes internas del motor. disruption of engine lubrication....
  • ページ 16: USO English Español Operation Uso ■ CONTROL ARM [EBZ5000] ■ BRAZO DE CONTROL [EBZ5000] F5 • Hold the upper end...
  • ページ 17 English Español Operation Uso 5. Once the engine is running, gradually del soplador o de la lumbrera de open...
  • ページ 18: MANTENIMIENTO English Español Maintenance Mantenimiento Maintenance, replacement, or repair of El mantenimiento, el reemplazo o la the emission control device...
  • ページ 19 English Español Maintenance Mantenimiento Set the packing into the air cleaner 3. Ponga el elemento de filtro en la...
  • ページ 20 English Español Maintenance Mantenimiento IMPORTANT IMPORTANTE • Note that using any spark plugs other • Tenga presente que el...
  • ページ 21 English Español Maintenance Mantenimiento ■ AIR INLET NET ■ MALLA DE LA ENTRADA DE AIRE IMPORTANT IMPORTANTE • Blowing...
  • ページ 22: ALMACENAMIENTO English Español Storage Almacenamiento BEFORE STORING THE BLOWER: ANTES DE ALMACENAR EL SOPLADOR: 1. Drain a fuel tank and...
  • ページ 23: LISTA DE PIEZAS PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BACKPACK BLOWER SOPLADOR DE MOCHILA EBZ5000/EBZ5000RH NOTE: NOTA: 1. Use KOMATSU ZENOAH genuine parts...
  • ページ 24Parts List : EBZ5000/EBZ5000RH Fig.1 BLOWER GROUP (S/N 300001 and up) 24
  • ページ 25EBZ5000/EBZ5000RH Fig.1 BLOWER GROUP (S/N 300001 and up) Key# Part Number Description Q'ty Key# Part Number Description Q'ty 1 T4017-31110...
  • ページ 26Parts List : EBZ5000/EBZ5000RH Fig.2 ENGINE GROUP (S/N 50100000 and up) 26
  • ページ 27EBZ5000/EBZ5000RH Fig.2 ENGINE GROUP (S/N 50100000 and up) Key# Part Number Description Q'ty Key# Part Number Description Q'ty 1 T1108-12110...
  • ページ 28Parts List : EBZ5000/EBZ5000RH Fig.3 CARBURETOR COMPONENTS (S/N 50100000 and up) Carburetor Ass’y (WYA-24) P/NO. T1108-81000 Key# Part Number Description...
  • ページ 29Parts List : EBZ5000/EBZ5000RH Fig.4 LEVER SET [EBZ5000] Fig.5 LEVER (R) SET [EBZ5000RH] (S/N 300001 and up) (S/N 300001 and...
  • ページ 30 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and KOMATSU ZENOAH are...
  • ページ 31 ENONCE DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES EMISSIONS DE CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE La Commission des ressources...
  • ページ 32 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA La Comisión...
  • ページ 33 RedMax LIMITED WARRANTY EMISSION-RELATED PARTS, FOR TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL DELIVERY OF THE UNIT, RedMax...
  • ページ 34 RedMax Garantie limitée Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : RedMax / KOMATSU ZENOAH AMERICA, INC.,...
  • ページ 35 RedMax GARANTÍA LIMITADA PIEZAS REALACIONADAS CON LAS EMISIONES, POR DOS (2) AÑOS A CONTAR DE LA FECHA DE ENTREGA...
  • ページ 36KOMATSU ZENOAH AMERICA INC. 4344 Shackleford Road Suite 500 Norcross, Georgia 30093
downloadlike
ArtboardArtboardArtboard
Report Bug