Zenoah EBZ5000RH ユーザーズマニュアル

Español

English

■ AVOID NOISE PROBLEM

Check and follow the local
regulations as to sound level and
hours of operations for blower.

• Operate power equipment only at

reasonable hours-not early in the
morning or late at night when people
might be disturbed. Comply with times
listed in local ordinances.

• To reduce sound levels, limit the

number of pieces of equipment used at
any one time.

• Operate power blowers at the lowest

possible throttle speed to do the job.

• Check your equipment before

operation, especially the muffler, air
intakes and air filters.

• Loosen compacted leaves, grass or

debris with a rake or broom beforehand,
so that the lowest possible throttle
setting would get the job done.

• In dusty conditions, slightly dampen

surfaces or use mister attachment when
water is available.

■ AVOID CHANCES OF DAMAGE
• Watch out for children, pets, open

windows or freshly washed cars, and
blow debris safely away.

• Use the full blower nozzle extension so

the air stream can work close to the
ground.

• After using blowers and other

equipment, CLEAN UP! Dispose of
debris in trash receptacles.

• Always check to be sure that no debris

has been blown onto someone else’s
property.

NOTE

Safety Precautions

quemaduras.

■ CÓMO EVITAR PROBLEMAS DE

RUIDO

Siga las disposiciones locales en
cuanto al nivel de ruido permitido y a
los horarios de uso del soplador.

• Use el equipo solamente en horarios

razonables – no lo use temprano en la
mañana ni tarde por la noche, cuando
pueda molestar a los vecinos.
Asegúrese de cumplir con los horarios
indicados en las disposiciones locales.

• Para reducir el nivel de ruido, limite el

número de unidades utilizadas a la vez.

• Use los sopladores a la velocidad de

regulador más baja posible mientras
realiza el trabajo.

• Revise el equipo antes de utilizarlo,

especialmente el silenciador, las
entradas de aire y los depuradores de
aire.

• Use un rastrillo o una escoba para

retirar hojas, pasto u escombros
adheridos, de modo que el trabajo
pueda realizarse con el ajuste más bajo
del regulador posible.

• En ambientes polvorientos, humedezca

ligeramente las superficies o utilice un
adaptador para nebulizador cuando
haya agua disponible.

■ CÓMO MINIMIZAR LAS

POSIBILIDADES DE DAÑO

• Tenga cuidado con los niños,

mascotas, ventanas abiertas o
automóviles recién lavados; al retirar
escombros con el soplador, hágalo de
forma segura.

• Use la extensión completa de la tobera

del soplador de modo que el chorro de
aire pueda aplicarse cerca del suelo.

• Después de usar sopladores y otros

equipos, ¡LÍMPIELOS! Deseche los
escombros en receptáculos para
basura.

• Compruebe siempre que no ha arrojado

escombros con el soplador a una
propiedad ajena.

NOTA

Precauciones de seguridad

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@g

@@@@@@@@

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

?@@

?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

@@g

@@@@@@@@