New Holland TG Series ユーザーズマニュアル

->viÌÞÊ Li}ˆ˜Ãʠ܈̅ʠ>ʠ̅œÀœÕ}…Ê Õ˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}

œvÊ̅iÊiµÕˆ«“i˜Ì°ÊʏÜ>ÞÃʓ>ŽiÊÃÕÀiÊޜÕÊ>˜`

ޜÕÀʜ«iÀ>̜ÀÃÊÀi>`Ê̅iÊ"«iÀ>̜À½ÃÊ>˜Õ>

LivœÀiÊ ÕȘ}ʠ̅iÊ iµÕˆ«“i˜Ì°Ê *>ÞÊ VœÃi

>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê ÌœÊ >Ê Ã>viÌÞÊ >˜`Ê œ«iÀ>̈˜}

`iV>ÃÊ >˜`Ê ˜iÛiÀÊ œ«iÀ>ÌiÊ “>V…ˆ˜iÀÞ

܈̅œÕÌÊ>Êňi`Ã]Ê«ÀœÌiV̈ÛiÊ`iۈViÃ

>˜`ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃʈ˜Ê«>Vi°

iÈ}˜]Ê “>ÌiÀˆ>ÃÊ >˜`ɜÀʠëiVˆvˆV>̈œ˜ÃÊ >ÀiÊ ÃÕLiVÌʠ̜
V…>˜}iʠ܈̅œÕÌÊ ˜œÌˆViÊ >˜`ʠ܈̅œÕÌÊ ˆ>LˆˆÌÞʠ̅iÀivœÀ°
-«iVˆvˆV>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ>««ˆV>LiÊ̜Ê՘ˆÌÃÊ܏`ʈ˜Ê >˜>`>]Ê̅i
1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃ]Ê ˆÌÃÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆiÃÊ >˜`Ê «œÃÃiÃȜ˜Ã]Ê >˜`Ê “>Þ
Û>À ÞʜÕÌÈ`iÊ̅iÃiÊ>Ài>ð

˜ÞÊ ÌÀ>`i“>ÀŽÃÊ ÀiviÀÀi`ʠ̜ʠ…iÀiˆ˜Ê ˆ˜Ê >ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…i
}œœ`ÃÊ>˜`ɜÀÊÃiÀۈViÃʜvÊVœ“«>˜ˆiÃʜ̅iÀÊ̅>˜Ê iÜʜ>˜`
 œÀ̅ʠ“iÀˆV>]Ê ˜V°Ê >Àiʠ̅iÊ «Àœ«iÀÌÞÊ œvʠ̅iÃiÊ ÀiëiV̈Ûi
Vœ“«>˜ˆið

*‡£Ó£££ÊÊÊÊ^Ê Óää{Ê Ê“iÀˆV>Ê °

6ˆÃˆÌʜÕÀÊ7iLÊÈÌiÊ>ÌÊÊ

"À]ÊV>Ê̜‡vÀii\Ê£‡nnn‡Ó™ä‡ÇÎÇÇ

3

XWWKHVSHFLDOLVWVDW

1HZ+ROODQGWRZRUNIRU\RX

1HZ+ROODQGDQG\RXUORFDO

1HZ+ROODQGGHDOHUDUHVSHFLDOLVWVLQ
KHOSLQJ\RXPDNHWKHEHVWFKRLFHVIRU
SURGXFWLYLW\DQGSURILWDELOLW\,WVWDUWV
ZLWKLQQRYDWLYH1HZ+ROODQGHTXLS

PHQWDQGFRQWLQXHVZLWK

H[SHUWVHUYLFHDQGVXSSRUW

SURJUDPVWKDWDUHEXLOW

DURXQG\RXUQHHGV

)URPWUDFWRUVWR

KD\WRROVWRFRPELQHV

DQGPRUH\RXZRQ·WILQGDPRUHFRP
SUHKHQVLYHUDQJHRIHTXLSPHQWWKDQ
WKH1HZ+ROODQGEUDQG RUDEXVL
QHVVSDUWQHU ZLWKDEURDGHUUDQJHRI
H[SHUWLVHWKDQ\RXU1HZ+ROODQG
GHDOHU&RPPLWWHGWR\RXUVXFFHVV
\RXUGHDOHUZLOOZRUNKDQGLQKDQGZLWK
\RX WRGHWHUPLQHZKLFK1HZ+ROODQG
HTXLSPHQWLVULJKWIRU\RXURSHUDWLRQ

7RNHHS\RXPRYLQJIRUZDUG\RXU

1HZ+ROODQGGHDOHUZLOODVVLVW\RX
ZLWKFRPSHWLWLYHUDWHILQDQFHOHDVH
DQGLQVXUDQFHSODQVDYDLODEOHWKURXJK
1HZ+ROODQG&UHGLW³FXVWRPHUWDLORUHG

SODQV
GHVLJQHG WR
PD[LPL]H

FDVKIORZDQG SUHVHUYHZRUNLQJFDSLWDO
7DONWR\RXUGHDOHUWRRDERXWWKH

SXUFKDVLQJFRQ
YHQLHQFHDIIRUGHG
E\WKH1HZ
+ROODQG3ODQ

$QGDIWHUWKH

VDOHWXUQWR\RXUGHDOHUIRUIDFWRU\
WUDLQHGVHUYLFHDQGWRWDOSDUWVVXSSRUW
<RXU1HZ+ROODQGGHDOHULVUHDG\WR

DQVZHUDOO\RXUTXHVWLRQVKHOSLQDQ\
GHFLVLRQVDQGUHVROYHSUREOHPV³LQ
WKHILHOGRUDWWKHGHDOHUVKLS<RX
ZRXOGQ·WH[SHFWDQ\WKLQJOHVVIURPD
VSHFLDOLVWZKRXQGHUVWDQGVWKHZD\
\RXZRUN

6HH\RXU1HZ+ROODQGGHDOHUWRGD\

DQGWDONWRWKHVSHFLDOLVWV