Flymo RE330 ユーザーズマニュアル

Newton Aycliffe, 23/01/2006
M. Bowden,
Research & Development Director

Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham.  DL5 6UP.  Alulírott,  tanusítom, hogy a
termék:-
Kategória..........Elektromos kerekes fűnyíró
Gyártmány....... Husqvarna Outdoor Products
Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP  Igazolom, hogy a fenti
termékmintát a 81/1051/EEC szabályok szerint
tesztelték. A szabad hangtéri, félig visszhangmentes
kamrai körülmények közötti, kezelői helyzetben
rögzített maximálisan atmoszferikusan-nehezitett
hangnyomásszint:

Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP  Igazolom, hogy a fenti
termékmintát az ISO 5349 szabályzat szerint
tesztelték. A kezelő kézhelyzetében rögzített vibráció
maximálisan súlyozott effektiv bemeneti
zajhőmérséklete:-

Vágóéltípus............................................Forgókéses
Széria azonosítása...............................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát
Termékmegfelelőség..........................ANNEX VI
Értesített testület...................................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Egyéb direktívák..................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
valamint az............................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Típus.....................................................................

Vágószélesség.....................................................

Vágóél forgássebessége .....................................

Garantált hangerőszint.........................................

Mért hangerőszint.................................................

Szint......................................................................

Érték.....................................................................

Súly.......................................................................

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co. Durham.  DL5 6UP.  Zaświadcza się że produkt:-
Kategoria......Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach
Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products
Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy
Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr
2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co.Durham DL5 6UP. Anglia,  oświadczam, że próbka
powyższego wyrobu została przebadana stosując
dyrektywę 81/1051/EEC jako wzór.  Maksymalny
poziom ciśnienia akustycznego, ważonego średnio A,
przy  pozycji operatora w warunkach częściowo beze-
chowej komory akustycznej pochłaniającej był:-

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Anglia, oświad-
czam, że próbka powyższego wyrobu została prze-
badana stosując ISO 5349 jako wzór. Maksymalna
ważona wartośc średnia kwadratowa wibracji
zapisana w pozycji ręki operatora była:-

Typ Urządzenia Tnącego................Ostrze Obrotowe
Identyfikacja serii...............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu
Procedura Oceny Zgodności.........ANNEX VI
Organ Rejestrujący...........................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Inne Dyrektywy.................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
oraz norm..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Typ........................................................................

Szerokość koszenia..............................................

Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego............

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej...........

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej....................

Poziom..................................................................

Wartość.................................................................

Ciężar....................................................................

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP.  
Potvrzuji, že tento výrobek:-
Kategorie........... Elektrická rotační kolová sekačka
Značka............... Husqvarna Outdoor Products
Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlašuji, že
vzorek shora uvedeného výrobku byl odzkoušen v
souladu se Směrnicí 81/1051/EEC. 
Maximální A-vážená úroveň tlaku zvuku zazname-
naná v místě obsluhy v podmínkách volného pole
zvukově izolované komory, byla:-

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, prohlašuji, že
shora uvedený výrobek byl odzkoušen v souladu s
normou ISO 5349.  Maximální vážený průměr hod-
noty vibrací, které byly zaznamenány v místě
umístění ruky obsluhy, byla:-

Typ řezného nástroje.............................Rotační nůž
Identifikace Série....................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku
Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI
Oznámeno orgánu.................................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Jiné směrnice.........................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
a normy...................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Typ.........................................................................

Šířka sekání...........................................................

Rotační rychlost řezného nástroje.........................

Zaručená hladina akustického výkonu..................

Naměřená hladina akustického výkonu.................

Úroveň....................................................................

Hodnota.................................................................

Hmotnost...............................................................

Ja, dolupodpísaný, M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP.  Potvrdzujeme,
že výrobok :-
Kategória....... Elektrická rotačná kolesová kosačka
Výroba........... Husqvarna Outdoor Products
Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme
2000/14/EEC

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto potvrdzujem,
že vzorka hore menovaného výrobku bola otestovaná v
súlade s predpisom 81/1051/EEC.  Pri maximálnom
zaažení úroveň tlaku zvuku nameraná u operátora za
podmienok vo ného po ového  pôsobenia polo-ane-
choického priestoru bola:-

Ja, dopupodpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products Park, Aycliffe Industrial Park, v meste
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, týmto
potvrdzujem, že vzorka hore menovaného výrobku
bola otestovaná v súlade s predpisom ISO 5349.  Pri
maximálnom zaažení  základný priemer  druhej
mocniny vibrácie nameraný v operátorovej ruke bol:-

Typ rezného telesa................Rotačný nôž
Identifikácia série...................Vid Štítok Parametrov Výrobku
Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI
Informované orgány................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Ďalšie nariadenia....................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
a normám................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Typ........................................................................

Šírka skosu...........................................................

Rýchlost rotácií rezného telesa............................

Garantovaný stupeň sily zvuku............................

Nameraný stupeň sily zvuku................................

Úroveň..................................................................

Hodnota................................................................

Hmotnos..............................................................

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP.  Potrjujemo, da
je proizvod:-
kategorija...................Električni aparat z 

blagovna znamka...... Husqvarna Outdoor Products
v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co. Durham DL5 6UP potrjujem,da je bil primerek
zgornjega proizvoda testiran glede na pravilnik
81/1051/EEC. Maximalni nivo pritiska zvoka A-jakosti, ki
je bil zabeležen na poziciji upravnika v pogojih prostega
polja semi-anakoične komore je bil:-

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je
bil primerek zgornjega proizvoda testiran glede na
pravilnik ISO 5349. Maksimalna povprečna zmerjena
vrednost  korena na kvadrat za vibriranje, zabeleže-
na na poziciji upravnikove je bila roke je bila:-

Vrsta naprave za rezanje..........................Rotacijsko rezilo
Identifikacija serije......................................Glej Etiketo Označbe Proizvoda
Postopek ugotavljanja skladnosti...........ANNEX VI
Obveščeno telo..........................................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Druge direktive...........................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
in po standardih .......................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Tip........................................................................

Širina reza............................................................

Hitrost rotacije naprave za rezanje......................

Zajamčen nivo hrupa...........................................

Izmerjen nivo hrupa..............................................

Nivo......................................................................

Vrednost...............................................................

Teža......................................................................

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Podkaszarka 

RE330

Wydanie I, 2006
SWW 0673-91

Napięcie zasilania

230 V, 50 Hz

Moc silnika

1000 W

Klasa izolacji

II

Ciężar

12 kg

Szerokość koszenia

33 cm

Wysokość koszenia

30 - 60 mm)

Pojemność zbiornika na trawę

20 l

Kosiarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy.

Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości.  W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je
wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia.  Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.

CZ - Technická data
RE330
Motor:

elektrický

Napětí:

230 V, 50 Hz

Příkon motoru:

1000W

Šířka sekání:

33cm

Výška sečení

30-60 mm

Hmotnost:

12 kg

Objem Koše

20 l

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP. potvr ujem da je
proizvod:
Kategorija..........

Proizvod............Husqvarna Outdoor Products
u sukladnosti sa specifikacijama Direktive 2000/14/EEC

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP  potvr ujem da
je primjerak gore navedenog proizvoda bio testiran
prema smjernicama direktive 81/1051/EEC.  
Maksimalni A-ponderirani pritisak zvuka zabilježen
na mjestu operatora pod uvjetima slobodnog
(akustičkog) polja u polugluhoj komori bila je: 

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP  potvr ujem da
je primjerak gore navedenog proizvoda bio testiran
prema smjernicama ISO 5349.  Maksimalna ponderi-
rana srednja kvadratna vrijednost vibracije
zabilježena na mjestu ruke operatora bila je:

Vrsta ure aja za rezanje...............

Identifikacija serija.........................Vidi etiketu s ocjenom proizvoda
Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI
Obaviještena ustanova...................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Druge direktive:..............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
i primjenjivi standardi:....................

Vrsta...............................................................................................

Širina reza......................................................................................

Brzina rotacije ure aja za rezanje ................................................

Garantirana razina snage zvuka....................................................

Izmjerena razina snage zvuka.......................................................

Razina............................................................................................

Vrijednost.......................................................................................

Težina............................................................................................

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP. potvr ujem da je
produkt:
Kategorija.........

Produkt............. Husqvarna Outdoor Products
u sukladnosti sa specifikacijama Direktive
2000/14/EEC

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP  potvr ujem da
je primjerak gore navedenog produkta bio testiran
prema smjernicama direktive 81/1051/EEC.  
Maksimalni A-ponderirani pritisak zvuka zabilježen
na lokaciji operatora pod uvjetima slobodnog
(akustičkog) polja u polugluhoj komori bila je: 

Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP  potvr ujem da
je primjerak gore navedenog produkta bio testiran
prema smjernicama ISO 5349.  Maksimalna ponderi-
rana srednja kvadratna vrijednost vibracije
zabilježena na poziciji ruke operatora bila je:

Vrsta ure aja za rezanje...............

Identifikacija serija.........................Vidi etiketu s ocjenom produkta
Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI
Obaviještena ustanova..................I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Druge direktive:.............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
i primjenjivi standardi:...................

Vrsta...............................................................................................

Širina reza......................................................................................

Brzina rotacije ure aja za rezanje ................................................

Garantiran nivo snage zvuka.........................................................

Izmjereni nivo snage zvuka...........................................................

Nivo...............................................................................................

Vrijednost.......................................................................................

Težina............................................................................................

Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP.
Гарантујем да је производ:-
Категорија.....Електрична косилица са точковима
Марка............Husqvarna Outdoor Products
у складу са спецификацијама Директиве
2000/14/EEC

Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP
Гарантујем да је узорак горе наведеног производа
испитан у сагласности са директивом 81/1051/EEC.
Максимални А-пондерисани ниво звучног притиска
забележен на позицији руковаоца под условима
слободног поља у полуглувој комори био је:- 

Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham.  DL5 6UP
Гарантујем да је узорак горе наведеног производа
испитан у сагласности са стандардом  ISO 5349.
Максимална пондерисана средња квадратна
вредност вибрација забележених на позицији
руку руковаоца била је:-

Врста сечива........................Ротирајуће сечиво
Ознака серије...................... Види налепницу на производу
Процедура за испитивање усаглашености..........ANNEX VI
Обавештено тело................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Друге директиве:-................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
и примењиви стандарди:-... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77

Врста............................................................................................ RE330
Ширина реза .............................................................................. 33cm
Брзина ротације сечива ............................................................ 2,800 RPM
Гарантовани ниво јачине звука ................................................ 86 dB (A)
Измерени ниво јачине звука .................................................... 84 dB (A)
Ниво ............................................................................................ 73.5 dB (A)
Вредност...................................................................................... 3.49 m/s

Тежина ........................................................................................ 10.1 kg