Yorkville Sound AP818 ユーザーズマニュアル

Details des Caractéristiques & Conseils

à l’Utilisateur

Bandes de Canal

Entrées

Chaque canal est doté de prises d’entrée MIC et LIGNE (à l’exception de des canaux

9/10 & 11/12 (15/16 & 17/18) qui a sont dotés d’entrées RCA et 1/4 TRS). L’entrée

LIGNE acceptera des signaux symétriques ou asymétriques de tous types de sources.

L’entrée

MIC est optimisée pour les microphones basse impédance. L’entrée LIGNE

est du type TRS symétrique, avec la Pointe en phase, l’anneau hors phase et le corps

à la masse. La prise XLR est connectée comme suit: tige

1=masse, tige 2 = en phase

tige 3 = hors phase. Cette configuration est la norme à travers le monde.

Conseil à l’utilisateur: Le problème; un bourdonnement avec source est asymétrique.

Les raccordements asymétriques peuvent être faits à l’entrée LIGNE avec un câble

asymétrique blindé. Cependant, des effets de champs ou fuite peuvent induire des

courants de masse entre différentes pièces d’équipement produisant un bourdon-

nement. La plupart des instruments électroniques, par exemple, emploient toujours

des raccordements asymétriques. Parfois même le débranchement du circuit de masse

n’aide pas si l’équipement a plus d’une sortie qui alimentent le mixeur.
ATTENTION: Nous vous prions de ne jAMAIS enlever la tige de mise à la masse sur

CORDON D’ALIMENTATION. Autrement dit, désactiver le raccordement de sécu-

rité de mise à la terre. Cela pourrait vous exposer à un risque sérieux de choc. En

plus, vos problèmes d’interférence radio seraient probablement accrut et dans certains

cas vos problèmes de bourdonnement seraient même pire.
Que faire: Le bourdonnement peut être réduit ou éliminé en toute sûreté en utilisant

l’entrée symétrique du mixeur AP812/818 même quand le signal de source est asymé-

trique. Employez simplement des câbles de branchement symétriques avec prises type

TRS. Cependant, dans les pire cas, il peut être nécessaire de créer un câble spécial de

raccordement. Dans ce cas, employez un câble avec fiches 1/4 TRS (stéréo).
Raccordez une prise 1/4 TRS (stéréo) à l’extrémité du câble qui sera branché à

l’entrée symétrique du mixeur, comme suit; 1) souder le blindage au corps, 2) souder

le conducteur # 1 à la pointe, 3) soudez le conducteur # 2 à la bague. Attachez

maintenant une prise mono à l’autre extrémité du câble comme suit: 4) soudez le

blindage et le conducteur # 2 au corps, 5) soudez le conducteur # 1 à la pointe.

Branchez maintenant cette extrémité mono à la sortie de l’appareil asymétrique et

l’extrémité stéréo à l’entrée ligne du AP812/818. Cette technique réduira toujours

le bourdonnement, et elle peut être employé pour Branchez tout équipement avec

ENTRÉE symétrique à tout autre équipement avec SORTIE asymétrique.

Le Bouton et la DEL d'Alimentation en Duplex

Situé au panneau arrière près de la sortie

D’HAUT-PARLEUR, ce bouton poussoir

active

l’ALIMENTATION EN DUPLEX De 24 volt dont est doté l’AP812/818. Quand

L’ALIMENTATION EN DUPLEX est activé, la DEL +24V sur le panneau avant (juste en des-

sous de la prise pour casque d’écoute) s’illuminera. Vous pouvez maintenant Branchez des

microphones condensateur à n’importe quel canal sans avoir recourt à une alimentation

externe. Vous pouvez aussi relier, avec

L’ALIMENTATION EN DUPLEX activé, des micro-

phones dynamiques à tout canal sans problème ou perte de qualité sonore.

Contrôle de Gain

Avec le signal appliqué à l’entrée, ajustez ce contrôle de façon à ce que la

DEL

D’ECRETAGE s’illumine occasionnellement. Cela assurera que le niveau de signal

ne s’étend pas au-delà de l’extension dynamique du canal ~ assez bas pour prévenir

la distorsion, et assez haut pour conserver un bon rapport signal/bruit. Ce contrôle

couvre une gamme étendue, il peut donc vous sembler plutôt sensible jusqu’à ce que

vous y soyez habitué.

Envoi au Moniteur

Le contrôle d’envoi MON est

post-EQ & pré-fader. Cela signifie que la portion de

signal du canal, dirigé au bus DE MASTER MONitor, est prise à partir d’un point